> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Expressions avec ' tener' - Expressions avec PONER et METER - Interjections - Expressions avec Tirar et Echar - Périphrases verbales - Expressions avec 'DAR' (2) - Expressions usuelles - Tournures dites 'affectives' (construcciones valorativas)
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Expressions : Poils et cheveux

POIL ET CHEVEU

PELO Y CABELLO

Entre poil et cheveu, il est intéressant de noter d'abord que certaines langues ne font pas la différence. Ainsi 'hair' en anglais ou 'haar' en allemand. Le français raffine à l'extrême avec 'chevelure' et 'pilosité' pour l'homme et 'pelage' pour l'animal. (L'oreal science).

QUELQUES EXPRESSIONS: ALGUNAS EXPRESIONES:

Avoir un poil dans la main: Ser muy perezoso.

Ne plus avoir un poil sur le caillou: Estar o ser calvo.

Se payer la tête de quelqu'un: Tomar el pelo a alguien.

Être loin d'être bête: No tener un pelo de tonto.

Il s'en est fallu d'un cheveu qu'il ne se tue: No se mató por un pelo.

Ses cheveux se sont dressés sur sa tête: Se le pusieron los pelos de punta.

Dans les moindres détails: Con pelos y señales.

Ne pas mâcher ses mots: No tener pelos en la lengua.

S'arracher les cheveux: Tirarse de los pelos/arrancarse los pelos.

ADJECTIFS: ADJETIVOS:

Chauve: Calvo/calva.

Poilu/poilue: Peludo/peluda.

Tondu/tondue: Pelado/pelada.

Chevelu/Chevelue: Melenudo/melenuda.

Poil-de-carotte (familier): Pelirrojo/pelirroja (familiar).

******

JE VOUS INVITE À FAIRE CE TEST . MERCI.

OS INVITO A HACER ESTE TEST. GRACIAS.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "Expressions : Poils et cheveux" créé par galicien avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de galicien]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Pedro es muy inteligente. No tiene un pelodedocabelloJe ne sais pas de tonto.

2. María dice lo que quiere. No tiene pelos en la cabezalenguacaraJe ne sais pas.

3. A causa de su edad tenía canas. Sus cabellos eran blancoscastañosnegrosJe ne sais pas.

4. En aquel accidente Juan no se matócayódurmióJe ne sais pas por los pelos.

5. Cuando discutieron las dos personas se soltabantirabanestirabanJe ne sais pas de los pelos.

6. Antonio es muy bromista. Siempre le cortacogetomaJe ne sais pas el pelo a alguien.

7. Ayer me soltétomécortéJe ne sais pas el pelo en la peluquería.

8. El abuelo ha perdido casi todo el pelo. Ahora está depiladocalvopeinadoJe ne sais pas.

9. Me explicaron la cuestión con pelos y detallesseñalessignosJe ne sais pas.

10. Con el susto, se le pusieron los pelos de costadopuntaladoJe ne sais pas.