> Plus de cours & d'exercices d'espagnol sur les mêmes thèmes : | Proverbes [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Expressions avec ' tener' - Expressions avec PONER et METER - Interjections - Expressions avec Tirar et Echar - Périphrases verbales - Expressions : Poils et cheveux - Expressions avec 'DAR' (2) - Expressions usuelles
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

'Gitanismos' dans la langue espagnole

Voici la liste de "gitanismos" que je vous présente. On peut consulter tous ces mots dans le dictionnaire en ligne de la Real Academia Española (RAE) (cliquez sur le lien en violet ci-dessous pour y accéder)        

Dictionnaire de la RAE

1. Cate (n. m.) : nota baja en un examen = résultat insuffisant à un examen. 

2. Currar (v. int.) : trabajar = travailler.

3. Fetén (adv.) : muy bien = très bien.

4. Molar (v. int.) : gustar = aimer bien.  "Me mola" = me gusta = j'aime bien.

5. Canguelo (n. m.) : miedo = peur.

6. Gilí (adj.) : excesivamente tonto, lelo = con, bête.

7. Chaval (n. m.) : muchacho = garçon.

8. Parné (n. m.) : dinero = argent.

9. Gachó (n. m.) : hombre = homme.

10. Menda (pr) : les expressions utilisées sont "mi menda" / "el menda", qui désignent la personne qui parle (je, moi), mais le verbe qui suit doit être à la 3e. personne du singulier. = synonyme de "moi", bibi.

11. Postín (n. m.) : ici, on utilise la locution adjectivale : "de postín" = lujoso, elegante = chic, luxueux, élégant.

12. Bulo (n. m.) : noticia falsa = nouvelle fausse.

13. Guripa (n. m.) : pillo, sinvergüenza = coquin, canaille.

14. Chungo (adj.) :  malo = mauvais.

15. Paripé (n. m.) : simulación, engaño = simulation, tromperie ; expression utilisée : "hacer el paripé" = simuler en essayant de tromper.

Consigne : choisir le bon mot dans le menu déroulant.                                                            

BONNE CHANCE !

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'espagnol "'Gitanismos' dans la langue espagnole" créé par leserin avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de leserin]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'espagnol

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Hoy en día, propalar un chavalbulopostínJe ne sais pas en la política es una forma de acabar con el adversario.

2. Mi vecino está hecho un mendaguripagilíJe ne sais pas. ¡No dice palabra de verdad!

3. La banda de mafiosos del barrio golpeó al chavalfeténcateJe ne sais pas hasta dejarlo medio muerto.

4. Después de tanto estudiar todo el curso, he sacado un canguelocateparnéJe ne sais pas en Lengua. ¡Ya ves tú!

5. ¿Que cómo va el restaurante? El restaurante va feténparipégachóJe ne sais pas, como siempre.

6. No creas tú que por molarcurrarmendaJe ne sais pas más horas que yo, eres mejor persona.

7. Ir de compras los sábados me canguelomolamendaJe ne sais pas un montón y me lo compro todo.

8. Es un gachógilíchavalJe ne sais pas, se cree todo lo que le dicen sin pararse a pensar.

9. La policía encontró mucho postínmendaparnéJe ne sais pas en los tres paquetes abandonados en la playa.

10. Ser camarero es muy feténchungocangueloJe ne sais pas, hay que trabajar muchas horas para ganar poco dinero.

11. ¡No hagas más el paripégilímendaJe ne sais pas! Ya sé que no me quieres.

12. Vieron salir a un canguelogachógilíJe ne sais pas de la casa de mi vecina a altas horas de la noche.

13. Nunca pensé que iba a pasar tanto bulocangueloparnéJe ne sais pas en la tirolina del Pirineo.

14. Mi cateparnémendaJe ne sais pas ya no piensa prestaros más dinero. ¡Se acabó, pandilla de abusones!

15. La boda del hijo de la duquesa fue de feténpostínparipéJe ne sais pas, todos los invitados eran gente muy importante.