[Espagnol]Ese, este, aquel comment choisir ?
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Ese, este, aquel comment choisir ?
Message de gazoduc posté le 04-07-2017 à 23:13:35 (S | E | F)
Bonjour,
Je souhaiterais un éclaircissement quant à l'usage des pronoms démonstratifs ese,este,aquel (j'omets volontairement les genres et les pluriels qui sont faciles à identifier). La règle que j'ai lu partout parle de distance de l'objet par rapport au locuteur, à l'interlocuteur ou aux deux. Le problème est que dans l'énoncé de l'exercice le plus basique qui soit rien ne donne cette information. Ci-dessous le lien de l'exercice en question :
Lien internet
Par exemple, pour trouver le pronom démonstratif dans la phrase "_____ hombre es mi amigo", rien ne permet de dire que celui-ci est proche de moi ou plus proche de mon interlocuteur que moi ou éloigné des deux.
Conclusion, ainsi énoncée la règle est inapplicable. Quels éléments me manquent-ils pour savoir comment appliquer la règle ?
Je remercie d'avance celles et ceux qui pourraient m'aider.
Message de gazoduc posté le 04-07-2017 à 23:13:35 (S | E | F)
Bonjour,
Je souhaiterais un éclaircissement quant à l'usage des pronoms démonstratifs ese,este,aquel (j'omets volontairement les genres et les pluriels qui sont faciles à identifier). La règle que j'ai lu partout parle de distance de l'objet par rapport au locuteur, à l'interlocuteur ou aux deux. Le problème est que dans l'énoncé de l'exercice le plus basique qui soit rien ne donne cette information. Ci-dessous le lien de l'exercice en question :
Lien internet
Par exemple, pour trouver le pronom démonstratif dans la phrase "_____ hombre es mi amigo", rien ne permet de dire que celui-ci est proche de moi ou plus proche de mon interlocuteur que moi ou éloigné des deux.
Conclusion, ainsi énoncée la règle est inapplicable. Quels éléments me manquent-ils pour savoir comment appliquer la règle ?
Je remercie d'avance celles et ceux qui pourraient m'aider.
Réponse : [Espagnol]Ese, este, aquel comment choisir ? de rafaelix, postée le 05-07-2017 à 10:14:21 (S | E)
Bonjour gazoduc,
Il y a un manque total de contexte dans cet example, du coup tous les trois démonstratifs (este, ese ou aquel) iraient bien ici.
D'ailleurs:
Me gustaria (acento) aprender espanol (falta nuestra querida ñ) y estare (acento) contento (preposición) ayudar usted (pronombre personal de COD de 3ª persona singular, usado con la forma 'usted') con su frances (acento) en reciprocidad (expresión algo rara, pero aceptable).
¡Hasta otra!
Réponse : [Espagnol]Ese, este, aquel comment choisir ? de galizano, postée le 05-07-2017 à 11:16:32 (S | E)
Choisir le démonstratif qui convient de la façon suivante:
1-este/esta/estos / estas pour les phrases 1,2,3 et 4.
C'est pourtant bien précisé : Voir ci-dessus.
Réponse : [Espagnol]Ese, este, aquel comment choisir ? de andre40, postée le 05-07-2017 à 15:11:20 (S | E)
Bonjour gazoduc.
En prenant pour exemple le test 4284, vous confondez adjectifs démonstratifs et pronoms démonstratifs, le test 4284 est sur les adjectifs démonstratifs.
Bonne continuation.
Réponse : [Espagnol]Ese, este, aquel comment choisir ? de leserin, postée le 05-07-2017 à 19:35:07 (S | E)
Bonsoir, gazoduc.
Comme déjà dit, l'auteur de ces phrases dit le déterminant démonstratif qu'on doit utiliser. Mais, à mon avis, ce test a besoin d'un contexte (espace ou temps) pour savoir quel est le bon déterminant. La phrase réécrite dans un contexte d'espace :
1. ESTE hombre es mi amigo. Il n'y a pas de contexte, mais nous "connaissons" la situation : le locuteur, l'interlocuteur et l'ami sont ensemble.
2. ESE hombre DE AHÍ es mi amigo.
3. AQUEL hombre QUE VES ALLÁ es mi amigo.
Je trouve que ces liens sont intéressants :
Lien internet
Lien internet
(Les phrases 4-5-9 sont pronoms démonstratifs).
Cordialement.
Réponse : [Espagnol]Ese, este, aquel comment choisir ? de yanhel, postée le 05-07-2017 à 23:36:37 (S | E)
Vous avez raison, il faut nous signaler les tests qui comportent des erreurs, pour les corriger. Nous allons y remédier.
Réponse : [Espagnol]Ese, este, aquel comment choisir ? de hidalgo, postée le 14-07-2017 à 11:25:34 (S | E)
Des précisions ont été apportées au test n° 4284 auquel renvoyait Gazoduc.
Lien internet
Réponse : [Espagnol]Ese, este, aquel comment choisir ? de gazoduc, postée le 21-07-2017 à 19:30:21 (S | E)
Bonjour à tous,
Ne sachant pas comment répondre individuellement à chaque message je remercie chacun d'entre vous pour sa réponse à travers celui-ci.
Cdlt
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
