Phrases équivalentes/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basPhrases équivalentes/aide
Message de mhgb posté le 25-04-2017 à 12:02:48 (S | E | F)
Bonjour,
Ces 2 phrases sont-elles équivalentes ?
I'm probably being transferred in London et I'm probably going to be transferred in London
Merci d'avance pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-04-2017 14:14
Message de mhgb posté le 25-04-2017 à 12:02:48 (S | E | F)
Bonjour,
Ces 2 phrases sont-elles équivalentes ?
I'm probably being transferred in London et I'm probably going to be transferred in London
Merci d'avance pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-04-2017 14:14
Réponse : Phrases équivalentes/aide de gerondif, postée le 25-04-2017 à 12:20:32 (S | E)
Hello
Non . La première donne plus une idée d'immédiateté, la deuxième est un futur proche.
transferred to London serait plus logique.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
