Prononciation/ génitif

Prononciation/ génitif
Message de osken posté le 26-02-2017 à 09:22:19 (S | E | F)
Bonjour à tous !
J'ai un doute sur ce sujet et je ne suis pas parvenu à trouver une réponse.
Dans le cas du génitif où le nom se termine par un s
Wes'car ou Venus' atmosphere
Est-ce que dans ce cas Wes' et Venus' doivent se prononcer de la même façon que Witches ou Horses ?
C'est la prononciation qui me viendrait à l'esprit de base mais je ne me rappelle pas que quelqu'un me l'ait jamais clairement expliqué.
Merci pour votre aide.

-------------------
Modifié par lucile83 le 26-02-2017 09:43

---

Réponse : Prononciation/ génitif de gerondif, postée le 26-02-2017 à 09:40:56 (S | E)
Bonjour,
Dans mon souvenir, seuls les noms grecs ont ce génitif bizarre qui ressemble à celui du pluriel:
Sophocles'plays. Comme Sophocles se termine déjà par un son iz, ça passe, pas besoin de rajouter un iz de plus.
Pour les noms terminés par un s, normalement on écrit:
Jess's car, prononcé iz
sinon, la règle est classique:
's se prononce s derrière les sons p t k f
's se prononce z derrière les sons voyelles et consonnes sourdes.
's se prononce z derrière les sons s z, je et che.
Donc Wess's car prononcé wêsizcar
J'aurais écrit Venus's atmosphere, prononcé vineusiz.

---

Réponse : Prononciation/ génitif de willy, postée le 26-02-2017 à 10:56:16 (S | E)
Hello,

"With singular classical (ancient Greek and Roman)names ending in s', we often pronounce a possessive 's even when it is not written."
"Socrates /'krti:ziz/ ideas."
(M. Swan's "Practical English Usage")
Cette explication ajoute les mots latins au commentaire de gerondif.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais