[Espagnol]Traduction d'un texte
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Traduction d'un texte
Message de benjaminmuneret posté le 20-02-2017 à 00:15:31 (S | E | F)
Bonjour j'aurai besoin d'une traduction de ce texte en espagnol, merci d'avance!
2.
La frontière entre les États-Unis et le Mexique mesure environ 3 200 kilomètres, et va de l'océan Atlantique à l'océan Pacifique.
Surnommée la tortilla border, elle traverse essentiellement des régions arides et relativement peu peuplées.
3.
Le 26 octobre 2006, le président George W. Bush promulgue la loi du « Secure Fence Act » destinée à renforcer la surveillance de la frontière avec le Mexique et à lutter contre l'immigration clandestine.
Plus de douze millions de personnes ont quitté le Mexique et la grande majorité d'entre eux vivent maintenant aux États-Unis.
Ils ont fait d'énormes sacrifices pour partir.
Ils se sont privés de leurs foyers, de leurs familles, de leurs connaissances.
4.
Donald Trump veut construire un mur (en réalité un élargissement) de 1 600 kilomètres de long pour empêcher l'immigration clandestine.
Il en a fait un des points forts de sa campagne.
Il veut aussi que le Mexique paie pour ce mur, dont il a estimé le coût à 8 milliards de dollars.
-------------------
Modifié par hidalgo le 20-02-2017 18:19
Il faut que vous proposiez une traduction de votre texte et ensuite celle-ci sera examinée et si nécessaire, les fautes vous seront signalées et ce sera à vous, en fonction de ces signalements, de vous auto-corriger jusqu'à ce que vous arriviez à une traduction correcte.
Message de benjaminmuneret posté le 20-02-2017 à 00:15:31 (S | E | F)
Bonjour j'aurai besoin d'une traduction de ce texte en espagnol, merci d'avance!
2.
La frontière entre les États-Unis et le Mexique mesure environ 3 200 kilomètres, et va de l'océan Atlantique à l'océan Pacifique.
Surnommée la tortilla border, elle traverse essentiellement des régions arides et relativement peu peuplées.
3.
Le 26 octobre 2006, le président George W. Bush promulgue la loi du « Secure Fence Act » destinée à renforcer la surveillance de la frontière avec le Mexique et à lutter contre l'immigration clandestine.
Plus de douze millions de personnes ont quitté le Mexique et la grande majorité d'entre eux vivent maintenant aux États-Unis.
Ils ont fait d'énormes sacrifices pour partir.
Ils se sont privés de leurs foyers, de leurs familles, de leurs connaissances.
4.
Donald Trump veut construire un mur (en réalité un élargissement) de 1 600 kilomètres de long pour empêcher l'immigration clandestine.
Il en a fait un des points forts de sa campagne.
Il veut aussi que le Mexique paie pour ce mur, dont il a estimé le coût à 8 milliards de dollars.
-------------------
Modifié par hidalgo le 20-02-2017 18:19
Il faut que vous proposiez une traduction de votre texte et ensuite celle-ci sera examinée et si nécessaire, les fautes vous seront signalées et ce sera à vous, en fonction de ces signalements, de vous auto-corriger jusqu'à ce que vous arriviez à une traduction correcte.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
