Aide/manage myself
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basAide/manage myself
Message de pimprenelle posté le 24-12-2016 à 18:43:40 (S | E | F)
Bonjour.
Je voudrais écrire : je me débrouillerai toute seule (dans le cadre d'un voyage à l'étranger). Est-ce que : I will manage myself est correct. J'ai lu sur le site : I can look out for. Merci d'avance pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-12-2016 08:15
Message de pimprenelle posté le 24-12-2016 à 18:43:40 (S | E | F)
Bonjour.
Je voudrais écrire : je me débrouillerai toute seule (dans le cadre d'un voyage à l'étranger). Est-ce que : I will manage myself est correct. J'ai lu sur le site : I can look out for. Merci d'avance pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-12-2016 08:15
Réponse : Aide/manage myself de gerondif, postée le 24-12-2016 à 18:48:28 (S | E)
Bonjour.
Pas de myself après manage.
I will manage.
By myself signifie "seul". Donc, on pourrait dire :
I will manage by myself.
I will look out for myself au sens de prendre soin de soi même, se gérer tout seul.
Réponse : Aide/manage myself de pimprenelle, postée le 24-12-2016 à 21:14:14 (S | E)
Merci Gerondif. Bonnes fêtes de fin d'année.
Pimprenelle
Réponse : Aide/manage myself de sherry48, postée le 25-12-2016 à 00:53:47 (S | E)
Hello.
I have more possibilities to add to those Gerondif has already given...I will manage on my own. It has the sense that you don't really need any help.
Also I will take care of myself.
Regards,
Sherry
Réponse : Aide/manage myself de jade77, postée le 25-12-2016 à 10:13:21 (S | E)
Hello,
Try also "I will get by by myself", it's also straight to point.
Enjoy learning!
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
