[Espagnol]Podés signification
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Podés signification
Message de rems10 posté le 07-12-2016 à 19:07:05 (S | E | F)
Bonsoir , j'ai " vos podés " mais je trouve pas de conjugaison d'aucun verbe qui admette podés ! Quel verbe c'est ? Je pense que c'est poder mais aucune forme n'est podés !
Merci de vos réponses
Message de rems10 posté le 07-12-2016 à 19:07:05 (S | E | F)
Bonsoir , j'ai " vos podés " mais je trouve pas de conjugaison d'aucun verbe qui admette podés ! Quel verbe c'est ? Je pense que c'est poder mais aucune forme n'est podés !
Merci de vos réponses
Réponse : [Espagnol]Podés signification de andre40, postée le 07-12-2016 à 19:18:11 (S | E)
Bonsoir rems10
Effectivement, ce n'est peut être pas le verbe poder, il peut s'agir d'un verbe régulier du premier groupe, conjugué au présent du subjonctif, à la deuxième personne du singulier, mais sans accent sur le "e", podes.
Je vous laisse le soin de trouver son infinitif.
Ensuite "vos podés" me fait penser à "os podéis".
Pour avoir une idée plus précise il faudrait connaître le contexte.
Bonne soirée.
Réponse : [Espagnol]Podés signification de galizano, postée le 07-12-2016 à 19:24:55 (S | E)
Bonsoir
C'est effectivement le verbe poder mais conjugué à la deuxième personne du singulier (tú puedes). C'est ce que l'on appelle le "voseo", singularité que l'on trouve surtout en Amérique Latine.
Le lien que je joins en dit long....à ce sujet car déjà traité ici même.Bonne lecture.
Lien internet
Et puis ici :
Lien internet
Réponse : [Espagnol]Podés signification de rems10, postée le 07-12-2016 à 20:12:53 (S | E)
En faisant des recherches un article a attiré mon attention , ils disent que c'est une forme de tu puedes mais utilisé surtout en Argentine , et le document que nous a donné notre prof est une planche comique de Maitena, illustratrice argentine donc tout s'explique !
-------------------
Modifié par rems10 le 07-12-2016 20:13
Réponse : [Espagnol]Podés signification de leserin, postée le 08-12-2016 à 02:16:35 (S | E)
Bonsoir.
Une explication un peu longue mais très claire sur les différentes sortes de "voseo" et les pays où l'on utilise ces formes verbales :
Lien internet
Cordialement.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
