[Espagnol]Las Galaxias

[Espagnol]Las Galaxias
Message de lkherroubi posté le 04-12-2016 à 21:13:02 (S | E | F)

Hola, me llamo Lynn, soy francesa. Aprendo el español.

Me molan la galaxia y las estrellas. ¡Me gustaría caminar por la luna!

Me gustaría saber, para ustedes, que hay detrás un agujero negro, porque no sé. Pienso que hay una otra galaxia en alguno agujero negro pero soy perpleja.

Gracias para ustedes respuestas.
¡Adiós!

---

Réponse : [Espagnol]Las Galaxias de alienor64, postée le 05-12-2016 à 00:28:30 (S | E)
Bonsoir ikherroubi

Me molan(autre verbe ; celui-ci est trop familier) la galaxia(pluriel ; il n'y en a pas qu'une !) y las estrellas. ¡Me gustaría caminar(¿'caminar' por la luna ? ' marcher, déambuler sur la lune ? Pourquoi pas !) por la luna!

Me gustaría saber, para ustedes(pourquoi ¿ para ustedes ?),(ici, traduire le pronom démonstratif neutre français 'ce' pour la tournure 'ce que') que hay detrás (ici, préposition)un agujero negro, porque no (ici, pronom personnel neutre COD) sé. Pienso que hay una(enlever) otra galaxia en alguno(apocope devant un nom masculin singulier + accent) agujero negro pero soy(autre verbe) perpleja.

Gracias para ustedes(déterminant possessif et non pronom personnel) respuestas.

Merci de poster ces quelques lignes autant de fois que nécessaire jusqu'à leur complète correction.

Bonne soirée

---

Réponse : [Espagnol]Las Galaxias de soemeline, postée le 05-12-2016 à 08:22:52 (S | E)

Holà,
Un agujero es una puerta a otro universo
Aquí espero que mi respuesta le conviene,
Adíos

---

Réponse : [Espagnol]Las Galaxias de alienor64, postée le 05-12-2016 à 09:18:07 (S | E)
Bonjour soemeline
Ce forum n'est pas un forum de discussions mais un forum où nous aidons les demandeurs à corriger leurs textes.

Bonne journée

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol