[Espagnol]Inmigración besoin d'aide correction
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Inmigración besoin d'aide correction
Message de stephkioul posté le 26-11-2016 à 20:24:05 (S | E | F)
Voici mon projet final, un oral de 2 minutes pour la semaine prochaine, je n'ai pas fais attention aux accents en tapant mon texte sur l'ordinateur, je m'interroge plus sur le sens des phrases puisque c'est un oral, pas un écrit à rendre (sans fautes et avec tous les accents).
Si vous pouviez lire et me dire ce qui ne va pas ce serait vraiment super! Merci beaucoup!
Cada dia, cientos de migrantes africanos intentan cruzar el Atlantico ilegalmente para llegar en las islas Canarias. Aunque saben que es muy difícil entrar en Europa sin pasaporte o visado, quieren construir una nueva vida desde cero. Dejan sus paises de origen por varias razones: huyen la guerra, Isis, la persecucion religiosa o gobiernos musulmanes hostiles. Eligen Espana porque piensen que tendran mejores condiciones de vida allì.
Primero, van al norte del Marruecos. Casablanca agrupa la mayoria de los candidatos al exilio. Contra 100 euros son puestos en contacto con los contrabandistas. Deben dar de nuevo 1000 euros para la travesía. Es a menudo todo lo que tienen.
Emprender este viaje es muy arriesgado. Los traficantes de personas maltratan a los emigrantes, sólo su dinero les interesan. Es por eso que les dan material de mala calidad como los barcos improvisados o los tienden una trampa. Un emigrante demuestra, ha estado abandonado en el desierto y otra vez, su barco vaciò, pero intenta de nuevo ir a Espana. Si consiguen atravesar el Atlántico, pueden ser interceptados a algunos kilómetros de las costas por la Guardia Civil.
Los que finalmente entran en Espana son conducidos hasta un centro de ayuda temporal donde pueden pedir el asilo. Pero muy poco obtenen el estatuto de refugiado porque son mayoritariamente emigrantes económicos. Algunos reciben una buena acogida, encontran securidad y se ganan la vida trabajando mientras que otros son reenviados a sus pais de origen.
Para limitar los flujos migratorios, España construio barreras en 1998 y 2001 en dos ciudades fronterizas con Marruecos, Ceuta y Melilla. Coopera tambien con los países de donde provienen los emigrantes dando una ayuda financiera para que puedan controlar mejor sus fronteras y limitar el aflujo de emigrantes por encima de su territorio.
Sources:
Lien internet
Lien internet
Lien internet
Message de stephkioul posté le 26-11-2016 à 20:24:05 (S | E | F)
Voici mon projet final, un oral de 2 minutes pour la semaine prochaine, je n'ai pas fais attention aux accents en tapant mon texte sur l'ordinateur, je m'interroge plus sur le sens des phrases puisque c'est un oral, pas un écrit à rendre (sans fautes et avec tous les accents).
Si vous pouviez lire et me dire ce qui ne va pas ce serait vraiment super! Merci beaucoup!
Cada dia, cientos de migrantes africanos intentan cruzar el Atlantico ilegalmente para llegar en las islas Canarias. Aunque saben que es muy difícil entrar en Europa sin pasaporte o visado, quieren construir una nueva vida desde cero. Dejan sus paises de origen por varias razones: huyen la guerra, Isis, la persecucion religiosa o gobiernos musulmanes hostiles. Eligen Espana porque piensen que tendran mejores condiciones de vida allì.
Primero, van al norte del Marruecos. Casablanca agrupa la mayoria de los candidatos al exilio. Contra 100 euros son puestos en contacto con los contrabandistas. Deben dar de nuevo 1000 euros para la travesía. Es a menudo todo lo que tienen.
Emprender este viaje es muy arriesgado. Los traficantes de personas maltratan a los emigrantes, sólo su dinero les interesan. Es por eso que les dan material de mala calidad como los barcos improvisados o los tienden una trampa. Un emigrante demuestra, ha estado abandonado en el desierto y otra vez, su barco vaciò, pero intenta de nuevo ir a Espana. Si consiguen atravesar el Atlántico, pueden ser interceptados a algunos kilómetros de las costas por la Guardia Civil.
Los que finalmente entran en Espana son conducidos hasta un centro de ayuda temporal donde pueden pedir el asilo. Pero muy poco obtenen el estatuto de refugiado porque son mayoritariamente emigrantes económicos. Algunos reciben una buena acogida, encontran securidad y se ganan la vida trabajando mientras que otros son reenviados a sus pais de origen.
Para limitar los flujos migratorios, España construio barreras en 1998 y 2001 en dos ciudades fronterizas con Marruecos, Ceuta y Melilla. Coopera tambien con los países de donde provienen los emigrantes dando una ayuda financiera para que puedan controlar mejor sus fronteras y limitar el aflujo de emigrantes por encima de su territorio.
Sources:
Lien internet
Lien internet
Lien internet
Réponse : [Espagnol]Inmigración besoin d'aide correction de alienor64, postée le 30-11-2016 à 17:42:57 (S | E)
Bonsoir stephkioul
'... je n'ai pas fais
(participe passé) attention aux accents en tapant mon texte sur l'ordinateur, je m'interroge plus sur le sens des phrases puisque c'est un oral, pas un écrit à rendre (sans fautes et avec tous les accents).'----L'accentuation des mots fait partie intégrante de la langue espagnole ; elle n'est pas facultative. Ne pas y faire attention sous prétexte qu'il ne s'agit pas d'un devoir écrit rend, d'emblée, votre texte incorrect.
Bonne soirée
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
