[Espagnol]Aide expression et grammaire -)
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Aide expression et grammaire -)
Message de paulroger01 posté le 27-10-2016 à 17:16:04 (S | E | F)
Salut c'est polo, j'aimerais bien recevoir de l'aide pour corriger ma syntaxe, les expressions, la grammaire et peut être la conjugaison du texte que j'ai écrit sur le développement urbain. Je vous remercie beaucoup!
El desarrollo urbano mejora la vida de los habitantes, es un hecho. En primer lugar por los numerosos servicios que permite: servicios educativos y culturales, ocio. Estos servicios son además siempre más variados y numerosos para satisfacer a la población. Estas actividades pudieron así desarrollarse y diversificarse gracias al crecimiento de la población que acompañan el desarrollo urbano. Este aumento de la población causó y causa así una demanda en viviendas, de productos de consumo, educativa y de empleos importante. Por esta demanda que engendra el desarrollo urbano el desarrollo económico se desarolla rápidamente. Hay pues en la ciudad de grandes centros comerciales que facilita la vida a los urbanos ya que reagrupan totalmente su demanda en un espacio reducido lo que permite reducir el tiempo de trayectos. Esta proximidad y entonces esto ahorro de tiempo se encuentran también en el medio laboral. El desarrollo urbano favoreció así la emergencia de zonas usted se concentran las oficinas de empresas en los barrios comerciales. Las viviendas se encuentran también en zonas dedicados principalmente para las viviendas. Este reparto organizado permite una gestión de los flujos humanos. Así los transportes públicos pudieron desarrollarse conectando zonas estratégicas para servir a màs gente. Tranvías, metros prestan servicio a una gran parte de los habitantes. Les evitan utilizar las vías de comunicaciones tradicionales (carretas por los coches) usted el tráfico intenso es sinónimo de pérdida de tiempo. El desarrollo urbano se acompaña por la construcción de rascacielos siempre más altos. Los edificios en altura permiten en efecto aumentar la densidad de las residencias y así permitir a un número más grande disfrutar de la proximidad. Todas estas construcciones, servicios debidos al desarrollo urbano permiten entonces la creación de empleo y dan la posibilidad de ascensiones sociales. Todas estas ventajas inciten los rurales al venir para vivir en las zonas urbanas. Este éxodo rural favorece todavía más el desarrollo urbano por la demanda que crean. El desarrollo urbano enriquecida pues las ciudades que pueden entonces permitirse crear, acondicionar zonas y infraestructuras públicos. Hospitales, parques: zonas verdes, deportistas complejos, escuelas, museos son construidos en las ciudades que responden cualitativamente a solicitud de cada generación. Podemos evocar así la realización de un espacio vasto dedicado al ocio y a la cultura en Madrid al centro de la ciudad. 371 millones de euro fueron gastados para realizar este proyecto. Por fin los actores del desarrollo urbano toman en consideración la movilidad en la ciudad, desafío fundamental, favoreciendo la realización de espacio reservados para los peatones o de pistas para ciclistas. Sevilla es un ejemplo de las ciudades que adoptaron medidas. En tres años los desplazamientos en bicicletas son pasados así en Sevilla del 0,5 % al 6,6 %. Estas zonas y pistas permiten así a los ciudadanos de los desplazamientos activos que favorecen el ejercicio físico y por consiguiente su buena salud sin contaminar.
Message de paulroger01 posté le 27-10-2016 à 17:16:04 (S | E | F)
Salut c'est polo, j'aimerais bien recevoir de l'aide pour corriger ma syntaxe, les expressions, la grammaire et peut être la conjugaison du texte que j'ai écrit sur le développement urbain. Je vous remercie beaucoup!
El desarrollo urbano mejora la vida de los habitantes, es un hecho. En primer lugar por los numerosos servicios que permite: servicios educativos y culturales, ocio. Estos servicios son además siempre más variados y numerosos para satisfacer a la población. Estas actividades pudieron así desarrollarse y diversificarse gracias al crecimiento de la población que acompañan el desarrollo urbano. Este aumento de la población causó y causa así una demanda en viviendas, de productos de consumo, educativa y de empleos importante. Por esta demanda que engendra el desarrollo urbano el desarrollo económico se desarolla rápidamente. Hay pues en la ciudad de grandes centros comerciales que facilita la vida a los urbanos ya que reagrupan totalmente su demanda en un espacio reducido lo que permite reducir el tiempo de trayectos. Esta proximidad y entonces esto ahorro de tiempo se encuentran también en el medio laboral. El desarrollo urbano favoreció así la emergencia de zonas usted se concentran las oficinas de empresas en los barrios comerciales. Las viviendas se encuentran también en zonas dedicados principalmente para las viviendas. Este reparto organizado permite una gestión de los flujos humanos. Así los transportes públicos pudieron desarrollarse conectando zonas estratégicas para servir a màs gente. Tranvías, metros prestan servicio a una gran parte de los habitantes. Les evitan utilizar las vías de comunicaciones tradicionales (carretas por los coches) usted el tráfico intenso es sinónimo de pérdida de tiempo. El desarrollo urbano se acompaña por la construcción de rascacielos siempre más altos. Los edificios en altura permiten en efecto aumentar la densidad de las residencias y así permitir a un número más grande disfrutar de la proximidad. Todas estas construcciones, servicios debidos al desarrollo urbano permiten entonces la creación de empleo y dan la posibilidad de ascensiones sociales. Todas estas ventajas inciten los rurales al venir para vivir en las zonas urbanas. Este éxodo rural favorece todavía más el desarrollo urbano por la demanda que crean. El desarrollo urbano enriquecida pues las ciudades que pueden entonces permitirse crear, acondicionar zonas y infraestructuras públicos. Hospitales, parques: zonas verdes, deportistas complejos, escuelas, museos son construidos en las ciudades que responden cualitativamente a solicitud de cada generación. Podemos evocar así la realización de un espacio vasto dedicado al ocio y a la cultura en Madrid al centro de la ciudad. 371 millones de euro fueron gastados para realizar este proyecto. Por fin los actores del desarrollo urbano toman en consideración la movilidad en la ciudad, desafío fundamental, favoreciendo la realización de espacio reservados para los peatones o de pistas para ciclistas. Sevilla es un ejemplo de las ciudades que adoptaron medidas. En tres años los desplazamientos en bicicletas son pasados así en Sevilla del 0,5 % al 6,6 %. Estas zonas y pistas permiten así a los ciudadanos de los desplazamientos activos que favorecen el ejercicio físico y por consiguiente su buena salud sin contaminar.
Réponse : [Espagnol]Aide expression et grammaire -) de yanhel, postée le 28-10-2016 à 10:29:37 (S | E)
Regardez, vos phrases sont très bizarres, elles ont parfois une haute tenue. Ex: 'que facilite la vida a los urbanos ya que reagrupan totalmente su demanda en un espacio reducido' (ici facilitar est bien choisi mais vous ne l'accordez pas au sujet) puis après elles ont l'air faites par quelqu'un qui n'a pas la moindre d'idée d'une structure en espagnol. Ex: 'Esta proximidad y entonces esto ahorro de tiempo ( esto pour este?) encuentran (vous ne respectez jamais les personnes des conjugaisons ce qui est propre à un débutant) también en el medio laboral.
Donc , il faudrait que vous nous disiez comment vous avez fait ce texte, avant d'être corrigé.
-------------------
Modifié par yanhel le 28-10-2016 13:27
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
