[Espagnol]Exposé Lugares y formas de poder
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Exposé Lugares y formas de poder
Message de clemyikii posté le 26-10-2016 à 18:07:22 (S | E | F)
Bonjour à tous !
J'ai un mini exposé à faire en espagnol qui rentre dans la notion "Lieux et formes de pouvoir".
J'ai déjà rédigé et j'aimerai que l'on me corrige où me donne des conseils par rapport à mon orthographe, ma conjugaison, etc.
Merci beaucoup d'avance !
Espagnol : "Cada que habla de la nocion de lugares y formas de poder, el primer ejemplo que viene a el espiritu es el poder politico. Evidentemente , la nocion no se termina a eso. Hay también el poder militar, el poder familiar, el poder ecológico, etcétera. Pero aqui, hablaremos del poder del pueblo, no estudió en clase.
El poder del pueblo está representa para el simple hecho de votar. El voto da el poder a la población para eligir sus delegados políticos.
Las elecciónes generales españolas cada 4 años y elige les Cortes Generales, con la misma método de elección que en Francia.
Pero el poder del pueblo se manifiesta también, y mas comúnmente, en la oposición y la resistencia de una población por medio de protestas, de agrupaciónes en favor o disfavor de una cosa."
Français : "Quand on nous parle de la notion de lieux et formes de pouvoirs, le premier exemple qui nous vient à l'esprit est le pouvoir politique. Évidemment, la notion ne s'arrête pas à cela et on y retrouve aussi le pouvoir militaire, le pouvoir familial, le pouvoir écologique, etc. Mais ici, nous parlerons du pouvoir du peuple, non étudié en classe.
Le pouvoir du peuple est représenté par le simple fait de voter. Le vote donne le pouvoir au peuple pour choisir ses représentants politiques. Les élections générales espagnoles se déroulent tous les quatre ans pour élire les « Cortes Generales », avec la même méthode d'élections qu'en France.
Mais le pouvoir du peuple se manifeste aussi, et plus fréquemment, dans l'opposition et la résistance d'une population au moyen de protestations, de rassemblements en faveur ou en défaveur d'une cause."
Message de clemyikii posté le 26-10-2016 à 18:07:22 (S | E | F)
Bonjour à tous !
J'ai un mini exposé à faire en espagnol qui rentre dans la notion "Lieux et formes de pouvoir".
J'ai déjà rédigé et j'aimerai que l'on me corrige où me donne des conseils par rapport à mon orthographe, ma conjugaison, etc.
Merci beaucoup d'avance !
Espagnol : "Cada que habla de la nocion de lugares y formas de poder, el primer ejemplo que viene a el espiritu es el poder politico. Evidentemente , la nocion no se termina a eso. Hay también el poder militar, el poder familiar, el poder ecológico, etcétera. Pero aqui, hablaremos del poder del pueblo, no estudió en clase.
El poder del pueblo está representa para el simple hecho de votar. El voto da el poder a la población para eligir sus delegados políticos.
Las elecciónes generales españolas cada 4 años y elige les Cortes Generales, con la misma método de elección que en Francia.
Pero el poder del pueblo se manifiesta también, y mas comúnmente, en la oposición y la resistencia de una población por medio de protestas, de agrupaciónes en favor o disfavor de una cosa."
Français : "Quand on nous parle de la notion de lieux et formes de pouvoirs, le premier exemple qui nous vient à l'esprit est le pouvoir politique. Évidemment, la notion ne s'arrête pas à cela et on y retrouve aussi le pouvoir militaire, le pouvoir familial, le pouvoir écologique, etc. Mais ici, nous parlerons du pouvoir du peuple, non étudié en classe.
Le pouvoir du peuple est représenté par le simple fait de voter. Le vote donne le pouvoir au peuple pour choisir ses représentants politiques. Les élections générales espagnoles se déroulent tous les quatre ans pour élire les « Cortes Generales », avec la même méthode d'élections qu'en France.
Mais le pouvoir du peuple se manifeste aussi, et plus fréquemment, dans l'opposition et la résistance d'une population au moyen de protestations, de rassemblements en faveur ou en défaveur d'une cause."
Réponse : [Espagnol]Exposé Lugares y formas de poder de alienor64, postée le 27-10-2016 à 00:19:14 (S | E)
Bonsoir clemyikii
'... et j'aimerai
(conditionnel) que l'on me corrige où(pas d'accent : conjonction qui indique une alternative) me donne des conseilsEspagnol : "Cada que
(traduisez 'Quand' + traduction du pronom 'on') habla de la nocion(accent)de lugares y formas de poder, el primer ejemplo que viene a el(erreur) espiritu(accent, mais autre mot pour traduire cette expression) es el poder politico(accent). Evidentemente(autre adverbe) ,(pas d'espace devant une virgule) la nocion(accent) no se termina(autre verbe : traduire 'se limiter à') a eso. Hay también el poder militar, el poder familiar, el poder ecológico, etcétera. Pero aqui(accent), hablaremos del poder del pueblo, no estudió(vous n'avez pas traduit 'non étudié') en clase.El poder del pueblo está
(autre auxiliaire) representa(participe passé) para(autre préposition) el simple hecho de votar. El voto da el poder a la población para eligir(orthographe) sus delegados(autre mot) políticos.Las elecciónes
(pas d'accent) generales españolas (il manque le verbe)cada 4(en toutes lettres) años y elige(erreur, car ce verbe doit être au pluriel, mais traduisez 'pour élire') les(accord avec le mot qui suit : féminin) Cortes Generales, con la misma(accord avec le mot qui suit : masculin) método de elección que en Francia.Pero el poder del pueblo se manifiesta
(correct, mais traduire et conjuguer 's'exprimer' pour ne pas faire une répétition avec le mot 'manifestaciones' que vous mettrez pour 'rassemblements') también, y mas(accent) comúnmente, en la oposición y la resistencia de una población por medio de protestas, de agrupaciónes(pas d'accent, mais autre mot pour traduire ces 'rassemblements' qui sont des 'manisfestations') en(autre préposition) favor o disfavor(orthographe) de una cosa(orthographe)."Français : "Quand on nous parle de la notion de lieux et formes de pouvoirs, le premier exemple qui nous vient à l'esprit est le pouvoir politique. Évidemment, la notion ne s'arrête pas à cela et on y retrouve aussi le pouvoir militaire, le pouvoir familial, le pouvoir écologique, etc. Mais ici, nous parlerons du pouvoir du peuple, non étudié en classe.
Le pouvoir du peuple est représenté par le simple fait de voter. Le vote donne le pouvoir au peuple pour choisir ses représentants politiques. Les élections générales espagnoles se déroulent tous les quatre ans pour élire les « Cortes Generales », avec la même méthode d'élections qu'en France.
Mais le pouvoir du peuple se manifeste aussi, et plus fréquemment, dans l'opposition et la résistance d'une population au moyen de protestations, de rassemblements en faveur ou en défaveur d'une cause."
Bonne soirée !
Réponse : [Espagnol]Exposé Lugares y formas de poder de yanhel, postée le 27-10-2016 à 08:16:29 (S | E)
Bonsoir clemyikii
je peux vous donner un conseil. Il faudrait que vous repreniez quand même les indications d'alienor et vous cherchiez sur le site le cours correspondant à vos erreurs qui sont en fait, des manques de connaissance des bases grammaticales. Ex : ON en espagnol ou bien revoir la Forme Passive etc. Et vous imprimez le cours correspondant et faites des exercices. Parce que dans cet exercice, il est patent que vous ne connaissez pas les structures et vous ne maîtrisez pas non plus le sujet "philosophico-agrégatif" demandé. Mais ne vous en faites pas... je crois bien que ce n'est pas de votre faute. :
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
