Pronom/Who-whom
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basPronom/Who-whom
Message de evasion75 posté le 25-10-2016 à 17:31:41 (S | E | F)
Bonsoir,
Je ne parviens pas à cerner la nuance entre ces deux pronoms suivants: whom et who
EX: Who did this painting? Whom did you see in France?
Peut-on dire: Whom did this painting,? Who did you see in France?
Merci pour vos réponses et bonne soirée.
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-10-2016 18:14
Message de evasion75 posté le 25-10-2016 à 17:31:41 (S | E | F)
Bonsoir,
Je ne parviens pas à cerner la nuance entre ces deux pronoms suivants: whom et who
EX: Who did this painting? Whom did you see in France?
Peut-on dire: Whom did this painting,? Who did you see in France?
Merci pour vos réponses et bonne soirée.
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-10-2016 18:14
Réponse : Pronom/Who-whom de familitchi, postée le 25-10-2016 à 19:19:14 (S | E)
Bonjour.
De nos jours, l'anglais s'est simplifié et la majorité des anglophones utilisent "who" dans tous les cas.
Cependant, si vous désirez véritablement parler correctement et donc faire la différence il est utile de noter que:
-who fait réfèrence à un sujet
-whom fait réfèrence à un complément d'objet
Dans la phrase "whom did you see in France?", "whom" fait bien réfèrence à un objet si on analyse une réponse possible: "I saw my daugher in France". Dans la phrase "who did this painting" la réponse prouve qu'on fait réfèrence au sujet:" Picasso did it."
Mais, quoi qu'il en soit, cette règle est très peu respectée, il ne faut donc pas s'étonner si "whom" est peu utilisé et dans la plupart des situations il n'est pas strictement nécessaire de faire la différence.
Cordialement
-------------------
Modifié par lucile83 le 25-10-2016 21:54
Réponse : Pronom/Who-whom de sherry48, postée le 25-10-2016 à 19:22:27 (S | E)
Hello.
I think you can figure this out for yourself if you ask yourself, what is the subject of these 2 sentences?
If you think it is confusing, keep in mind that even some Americans don't use whom correctly!
Regards,
Sherry
Réponse : Pronom/Who-whom de lucile83, postée le 25-10-2016 à 22:00:38 (S | E)
Hello,
Pour répondre de façon précise à votre question...
Peut-on dire:
Whom did this painting,? ...non, ça ne veut rien dire car il manque le sujet, whom n'étant pas sujet
Who did you see in France? ...ce n'est pas très correct mais ça se dit
En fait dans un style correct on dira plutôt:
Who did this painting?
Whom did you see in France?
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
