[Espagnol]Correction de mon essai
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction de mon essai
Message de jessy20 posté le 01-10-2016 à 13:06:47 (S | E | F)
Bonjour !
Pouvez m'aider a corriger mes erreurs, s'il vous plaît ?
En vous remerciant d'avance.
los inmigrantes quiren quitar su pais para vivir una mejora vida y los inmigrantes idealizan el país donde quieren ir. Es por esto que están despuestos a pagar mucho dinero a las personas que pueden traerlos a eso.De mismo, despues de haber cosechado la cantidad de dinero hay también otro problema que es no hacerse coger por la policía porque viajan clandestinamente. Luego durante el viaje hay tambien las problemas que son el barco es muy pequeño para recibirlos, ciertas personas no sobre alli.En efecto como el niño de origen turca que se ahogo en el mar durante su viaje.Podemos también el ejemplo de los inmigrantes que viaje en tren de mercercias que recuentran ellos también muchas problemas en efectos son asaltados, robados, tortuado o secuestrados.Ciertas personas muerto o rompenles una pierna. En más siete mujeres de cada de diez son violadas en México. Para concluir, podemos decir que les inmigrantes encuentran muchas dificultades para quitar su país y para commencar una nueva de vida
-------------------
Modifié par bridg le 01-10-2016 14:43
Message de jessy20 posté le 01-10-2016 à 13:06:47 (S | E | F)
Bonjour !
Pouvez m'aider a corriger mes erreurs, s'il vous plaît ?
En vous remerciant d'avance.
los inmigrantes quiren quitar su pais para vivir una mejora vida y los inmigrantes idealizan el país donde quieren ir. Es por esto que están despuestos a pagar mucho dinero a las personas que pueden traerlos a eso.De mismo, despues de haber cosechado la cantidad de dinero hay también otro problema que es no hacerse coger por la policía porque viajan clandestinamente. Luego durante el viaje hay tambien las problemas que son el barco es muy pequeño para recibirlos, ciertas personas no sobre alli.En efecto como el niño de origen turca que se ahogo en el mar durante su viaje.Podemos también el ejemplo de los inmigrantes que viaje en tren de mercercias que recuentran ellos también muchas problemas en efectos son asaltados, robados, tortuado o secuestrados.Ciertas personas muerto o rompenles una pierna. En más siete mujeres de cada de diez son violadas en México. Para concluir, podemos decir que les inmigrantes encuentran muchas dificultades para quitar su país y para commencar una nueva de vida
-------------------
Modifié par bridg le 01-10-2016 14:43
Réponse : [Espagnol]Correction de mon essai de puente17, postée le 01-10-2016 à 14:19:56 (S | E)
Bonjour,
:accent.en bleu : à corriger
en vert : petite aide
los inmigrantes quiren quitar su pais para vivir una mejora sans a vida y los inmigrantes idealizan el país donde quieren ir. Es por esto que plus court : por eso están despuestos a pagar payer de l'argent me gêne un peu. dar? mucho dinero a las personas que pueden traerlos a eso qui pretendent les aider ?.De mismo chercher : de même, despues
de haber cosechado la cantidad de dinero necesaire? hay también otro problema que es no hacerse coger por la policía porque viajan clandestinamente. Luego durante el viaje hay tambien las masculin problemas que son el barco es muy pequeño para recibirlos, ciertas personas no sobre alli je ne comprends pas, sobrevivir?.En efecto como el niño de origen turca que se ahogo en el mar durante su viaje.Podemos también il manque quelquechose? el ejemplo de los inmigrantes que viaje accorder en tren de mercercias? mercancías? que recuentran ellos también muchas problemas en efectos son asaltados, robados, tortuado o secuestrados.Ciertas personas muerto o rompenles pronom avant una pierna. Réponse : [Espagnol]Correction de mon essai de jessy20, postée le 01-10-2016 à 14:47:14 (S | E)
merci beaucoup pour ton aide voila ma correction
los inmigrantes quieren quitar su pais para vivir un mejor vida y los inmigrantes idealizan el país donde quieren ir. por eso que están dispuestos a dar mucho dinero a las personas que pretenden ayudarles .Lo mismo que,hay también otro problema que es no hacerse coger por la policía porque viajan clandestinamente. Luego durante el viaje hay también los problemas que son el barco es muy pequeño para recibirlos, ciertas personas no sobrevivir .En efecto como el niño de origen turca que se ahogo en el mar durante su viaje.Podemos tomar también el ejemplo de los inmigrantes que viajen en tren de mercercías que recuentran ellos también muchos problemas en efectos son asaltados, robados, tortuados o secuestrados.Ciertas personas muerten o rompenles una pierna. En más siete mujeres de cada de diez son violadas en México. Para concluir, podemos decir que los inmigrantes encuentran muchas dificultades para quitar su país y para commenzar una nueva vida
Réponse : [Espagnol]Correction de mon essai de puente17, postée le 01-10-2016 à 21:31:16 (S | E)
rebonjour,
les mots en bleu doivent être corrigés, quitte à utiliser un dictionnaire ou à vérifier les accords.
los inmigrantes quieren quitar dejar? su pais
para vivir un féminin mejor vida y los inmigrantes idealizan el país donde quieren ir. por eso en el mar durante su viaje. Podemos tomar también el ejemplo de los inmigrantes que viajen indicatif en tren de mercercías? que recuentran ellos también muchos problemas en efectos son asaltados, robados, tortuados o secuestrados.Ciertas personas muerten o rompenles mettre le pronom avant una pierna. En más traduire : en plus siete mujeres de cada de diez son violadas en México. Para concluir, podemos decir que los inmigrantes encuentran muchas dificultades para quitar su país y para commenzar una nueva vida Réponse : [Espagnol]Correction de mon essai de jessy20, postée le 02-10-2016 à 09:27:24 (S | E)
Bonjour, j'ai corrigé les erreurs que vous m'avez trouvé
los inmigrantes quieren dejar su país para vivir una mejor vida y los inmigrantes idealizan el país donde quieren ir. por eso están dispuestos a dar mucho dinero a las personas que pretenden ayudarles .Lo mismo ,hay también otro problema que es no hacerse coger por la policía porque viajan clandestinamente. Luego durante el viaje hay también los problemas cuando están sobre el barco porque éste es muy pequeño para ellos todos acogerlos , ciertas personas no sobrevivir à conjuguer. En efecto como el niño de origen turca que se ahogo en el mar durante su viaje. Podemos tomar también el ejemplo de los inmigrantes que viajan en tren de mercercías( train de marchandise) que encuentran ellos también muchos problemas en efectos son asaltados, robados, torturados o secuestrados.Ciertas personas mueren o les rompen una pierna.Además siete mujeres de cada de diez son violadas en México. Para concluir, podemos decir que los inmigrantes encuentran muchas dificultades para quitar su país y para comenzar una nueva vida
Réponse : [Espagnol]Correction de mon essai de puente17, postée le 02-10-2016 à 10:02:46 (S | E)
Bonjour,
los majuscule inmigrantes quieren dejar su país para vivir una mejor vida y los inmigrantes pas faux mais inutile, atention au 'y' qu'il faudra corriger idealizan el país donde quieren ir. Por eso están dispuestos a dar mucho dinero a las personas que pretenden ayudarles. Lo mismo, hay también otro problema que es no hacerse coger por la policía porque viajan clandestinamente. Luego durante el viaje hay también
Relisez bien et tenez compte de tous les différents points indiqués.
Réponse : [Espagnol]Correction de mon essai de jessy20, postée le 02-10-2016 à 10:33:33 (S | E)
Bonjour,j'espère que cette fois-ci j'ai corrigé toutes mes erreurs
Los inmigrantes quieren dejar su país para vivir una mejor vida e idealizan el país donde quieren ir. Por eso están dispuestos a dar mucho dinero a las personas que pretenden ayudarles. Lo mismo, hay también otro problema que es no hacerse coger por la policía porque viajan clandestinamente. Luego durante el viaje hay también problemas cuando están sobre el barco porque éste es demasiado pequeño para acogerlos todos , ciertas personas no sobreviven. En efecto como el niño de origen turca que se ahogo en el mar durante su viaje. Podemos tomar también el ejemplo de los inmigrantes que viajan en tren de mercancías que encuentran también muchos problemas en efectos son asaltados, robados, torturados o secuestrados. Ciertas personas mueren o les rompen una pierna. Además siete mujeres de cada de diez que emigrantes son violadas en México. Para concluir, podemos decir que los inmigrantes encuentran muchas dificultades para dejar su país y para comenzar una nueva vida.
Réponse : [Espagnol]Correction de mon essai de sigmarie, postée le 04-10-2016 à 20:03:56 (S | E)
Bonsoir!
Los inmigrantes quieren dejar su país para vivir una mejor vida à l'inverse e idealizan el país donde quieren ir. Por eso están dispuestos a dar mucho dinero a las personas que pretenden ayudarles. Lo mismo, mieux: también hay también otro problema que es no hacerse coger verbe detener por la policía porque viajan clandestinamente. Luego durante el viaje hay también problemas cuando están sobre autre préposition el barco porque éste es demasiado pequeño para acogerlos il manque une préposition todos , ciertas autre mot personas no sobreviven. En efecto virgule como el niño de origen turca accord en genre avec origen que se ahogo accent en el mar durante su viaje. Podemos tomar también el ejemplo de los inmigrantes que viajan en tren pluriel de mercancías que encuentran también muchos problemas en efectos ??? son asaltados, robados, torturados o secuestrados. Ciertas autre mot personas mueren o les rompen una pierna. Además siete mujeres de cada de diez que emigrantes emigran son violadas en México. Para concluir, podemos decir que los inmigrantes encuentran muchas dificultades para dejar su país y para comenzar una nueva vida.
¡Saludos!
Réponse : [Espagnol]Correction de mon essai de leserin, postée le 04-10-2016 à 21:28:09 (S | E)
Bonsoir à tous.
1. ... e idealizan el país dondel'adverbe indiquant le mouvement "a donde" ou "adonde" quieren ir.
2. Por eso están dispuestos a dar mucho dinero a las personas que pretenden ayudarles"ayudar" verbe transitif, un autre pronom.
3. Lo mismotraduisez "de même" par un adverbe ou une expression adverbiale, hay también otro problema ...
Cordialement.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
