[Espagnol]Idea de progresso sujet a corrigé
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Idea de progresso sujet a corrigé
Message de milirium posté le 10-09-2016 à 20:53:37 (S | E | F)
Bonjour j'aurais besoin d'aider/amélioration pour mon sujet sur Idea de progresso en espagnol :
Igualdad entre hombres y mujeres :Realidad o utopia?
Primero me parece muy importante definir el término Progresso y igualdad porque optado por la nocion de Idea de progresso.El progreso para mi permite la evolucion de la sociedad y la modernizacion de diferentes sectores.Vamos a ver si una igualdad era o es o sera possible.
Durante la dictadura de Franco habia once reglas para una esposa perfecta es el "Guia de la buena esposa"en la que se reduce a un objeto par su esposo .Durante esta época la mujer era reduzca al minimo .Para mi no podemos accusar los hombres pero ils eran oprimidas para el dictadura de Franco.Con perspectiva hoy deberíamos estar en situación para una igualda perfecta y sin embargo vamos a ver hay todiava hay diferencias hoy.
Un estido demonstrar en promedio hay mas de trainta por cientos diferencia salario por un trabajo igual entre un hombre y una mujer.Es un elemento que difunde tal vez no lo suficiente,eso criticamos los gobiernos anterior per actualmente en España hay mas injusticia.Espana es el pais de la union de europea con mas muertes al anio por violencia entre marido y mujer .
A pesar de eso podemos estar todiava esperanza a las generaciones futuras .Un ejemplo en 2015 Ada Colau Ballano es la primer mujer alcalde de Barcelona la seconda mas grande de Espagna .Sin embargo no esta facil para una igualdad perfecta.
Para concluir pienso que el humano es sobre la vía de la igualdad hombres mujeres a pesar de las diferentes desigualdades todavía actual .Habrá siempre unos hombres que estarán contra estas intenciones.Serán a ellos quien va a haber que convencer que una igualdad es perfeccionada.Pero España es un país que hasta tiene del adelanto en cierto dominio(campo) por tal como el discapitado, hay mucha ley para ellos lo que no es el caso en el mundo entero
Merci d'avance
Message de milirium posté le 10-09-2016 à 20:53:37 (S | E | F)
Bonjour j'aurais besoin d'aider/amélioration pour mon sujet sur Idea de progresso en espagnol :
Igualdad entre hombres y mujeres :Realidad o utopia?
Primero me parece muy importante definir el término Progresso y igualdad porque optado por la nocion de Idea de progresso.El progreso para mi permite la evolucion de la sociedad y la modernizacion de diferentes sectores.Vamos a ver si una igualdad era o es o sera possible.
Durante la dictadura de Franco habia once reglas para una esposa perfecta es el "Guia de la buena esposa"en la que se reduce a un objeto par su esposo .Durante esta época la mujer era reduzca al minimo .Para mi no podemos accusar los hombres pero ils eran oprimidas para el dictadura de Franco.Con perspectiva hoy deberíamos estar en situación para una igualda perfecta y sin embargo vamos a ver hay todiava hay diferencias hoy.
Un estido demonstrar en promedio hay mas de trainta por cientos diferencia salario por un trabajo igual entre un hombre y una mujer.Es un elemento que difunde tal vez no lo suficiente,eso criticamos los gobiernos anterior per actualmente en España hay mas injusticia.Espana es el pais de la union de europea con mas muertes al anio por violencia entre marido y mujer .
A pesar de eso podemos estar todiava esperanza a las generaciones futuras .Un ejemplo en 2015 Ada Colau Ballano es la primer mujer alcalde de Barcelona la seconda mas grande de Espagna .Sin embargo no esta facil para una igualdad perfecta.
Para concluir pienso que el humano es sobre la vía de la igualdad hombres mujeres a pesar de las diferentes desigualdades todavía actual .Habrá siempre unos hombres que estarán contra estas intenciones.Serán a ellos quien va a haber que convencer que una igualdad es perfeccionada.Pero España es un país que hasta tiene del adelanto en cierto dominio(campo) por tal como el discapitado, hay mucha ley para ellos lo que no es el caso en el mundo entero
Merci d'avance
Réponse : [Espagnol]Idea de progresso sujet a corrigé de puente17, postée le 11-09-2016 à 18:46:40 (S | E)
Bonjour,
Pourriez vous mettre les accents car ils sont indispensables. Voir la petite case en grisé au dessus du cadre où l'on écrit.
Relisez attentivement votre texte car il manque des mots (verbes, etc.) et les conjugaisons sont à corriger.
Quelque exemples des choses à corriger en bleu mais il y en a bien d'autres
Primero me parece muy importante definir el término Progresso y igualdad porque ? optado por la nocion de Idea de progresso.El progreso para mi permite la evolucion de la sociedad y la modernizacion de diferentes sectores.Vamos a ver si una igualdad era o es o sera possible.
Durante la dictadura de Franco habia once reglas para una esposa perfecta es el "Guia de la buena esposa"en la que se reduce a un objeto par su esposo .Durante esta época la mujer era reduzca al minimo .Para mi no podemos accusar los hombres pero ils eran oprimidas para el dictadura de Franco.Con perspectiva hoy deberíamos estar en situación para una igualda perfecta y sin embargo vamos a ver hay todiava hay diferencias hoy.
Un estido demonstrar ? en promedio hay mas de trainta por cientos ? diferencia salario por un trabajo igual entre un hombre y una mujer.Es un elemento que difunde tal vez no lo suficiente,eso criticamos los gobiernos anterior per actualmente en España hay mas injusticia.Espana es el pais de la union de europea con mas muertes al anio por violencia entre marido y mujer .
A pesar de eso podemos estar todiava esperanza a las generaciones futuras .Un ejemplo en 2015 Ada Colau Ballano es la primer mujer alcalde de Barcelona la seconda mas grande de Espagna .Sin embargo no esta facil para una igualdad perfecta.
Para concluir pienso que el humano es sobre la vía de la igualdad hombres mujeres a pesar de las diferentes desigualdades todavía actual .Habrá siempre unos hombres que estarán contra estas intenciones.Serán a ellos quien va a haber que convencer que una igualdad es perfeccionada.Pero España es un país que hasta tiene del adelanto en cierto dominio(campo) por tal como el discapitado, hay mucha ley para ellos lo que no es el caso en el mundo entero
Bon courage.
Réponse : [Espagnol]Idea de progresso sujet a corrigé de alienor64, postée le 13-09-2016 à 01:48:19 (S | E)
Bonsoir Milirium
Un supplément d'aide !
Les erreurs signalées par puente sont écrites en vert et suivies de
. Il manque des ponctuations ; ce lien vous aidera à les placer en respectant les espaces règlementaires de la typographie espagnole : Lien internetPrimero me parece muy importante definir el término Progresso
(orthographe) y( 'e' devant un mot commençant par 'i 'ou 'hi') igualdad porque ? optado(il manque l'auxiliaire pour conjuguer 'optar' au passé composé) por la nocion(accent) de Idea de progresso(orthographe).El progreso para mi(accent ; mieux : 'à mon avis 'à traduire) permite la evolucion(accent) de la sociedad y la modernizacion(accent) de diferentes sectores.Vamos a ver si una igualdad era o es o sera possible(orthographe).Durante la dictadura de Franco habia
(accent) once reglas para (ici, il manque un verbe infinitif) una esposa perfecta (ici, ponctuation)es el "Guia(accent) de la buena esposa"en la que se reduce( autre verbe à la vois passive : 'en être réduit à' = verse obligado a ) a un objeto par su esposo .Durante esta época la mujer era reduzca al minimo(accent) .Para mi(accent, mais autre expression) no podemos accusar(orthographe)(préposition) los hombres pero ils eran oprimidas para(autre préposition) el(accord) dictadura de Franco.Con perspectiva(que voulez-vous dire ?) hoy deberíamos estar en situación para una igualda(orthographe) perfecta y sin embargo vamos a ver hay(enlever ; mettre conjonction de subordination) todiava hay diferencias hoy.Un estido
demonstrar(orthographe + conjuguez ce verbe) ? en(déterminant indéfini) promedio hay(enlever ; mettre préposition) mas(accent) de(déterminant contracté : contraction de 'de + el ') trainta por cientos(orthographe) ? (préposition) diferencia (préposition)salario por un trabajo igual entre un hombre y una mujer.
Es un elemento que difunde tal vez no lo suficiente,eso criticamos los gobiernos anterior per actualmente en España hay mas injusticia ( de à : à reformuler clairement car incompréhensible). Espana(tilde : ñ)es el pais(accent) de la union(accent) de(enlever) europea con mas(accent) muertes al anio(orthographe) por violencia entre marido y mujer .A pesar de eso(virgule) podemos estar
(enlever et traduire : 'être plein d'espoir' = tener mucha esperanza') todiava esperanza a(autre préposition) las generaciones futuras .Un ejemplo (ici, deux points explicatifs) en 2015 Ada Colau Ballano es(prétérit) la primer(accord) mujer alcalde de Barcelona (virgule)la seconda(orthographe) mas(accent) grande(il manque un nom que qualifie l'adjectif 'grande') de Espagna(orthographe) .Sin embargo no esta(accent) facil(accent) para una igualdad perfecta.Para concluir(virgule) pienso que el
(traduire : l'être humain) humano es sobre la vía(formulation incorrecte : 'être sur la bonne voie ' = 'llevar buen camino ' de la igualdad (ici, préposition)hombres (conjonction de coordination) mujeres a pesar de las diferentes desigualdades todavía actual(accord) .Habrá siempre unos hombres que estarán(enlever) contra estas intenciones.Serán(enlever) a ellos (ici, traduire : 'nous devrons les convaincre qu'une égalité est en marche' et supprimer la suite de cette phrase qui ne veut rien dire ) va a haber que convencer que una igualdad es perfeccionada.Pero España es un país que hasta(enlever) tiene del adelanto(incorrect ; traduire : ' être en avance' = ir por delante) en cierto dominio(enlever)(campo))(pluriel + vous accorderez l'adjectif) por(enlever) tal como (ici, préposition) el discapitado(orthographe + pluriel)hay mucha ley
(pluriel) para ellos(virgule) lo que no es el caso en el mundo entero(autres termes : traduire 'dans tous les pays') (point)Merci de poster ce texte autant de fois que nécessaire jusqu'à sa complète correction.
Bonne soirée !
Réponse : [Espagnol]Idea de progresso sujet a corrigé de milirium, postée le 13-09-2016 à 14:58:56 (S | E)
Merci beaucoup je vais prendre le temps de corriger le texte cette après midi
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
