[Espagnol]La guerra civil
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]La guerra civil
Message de warriorsagy posté le 10-09-2016 à 19:09:18 (S | E | F)
Bonsoir, je dois écrire un texte sur la guerre civil en Espagne,
pourriez-vous m'aider a corriger ce texte ?
Merci d’avance pour votre aide.
El 18 de julio de 1936 se inició la Guerra Civil en España. Fue causada por un intento de golpe de Estado contra el gobierno de la Segunda República española. En 1931 el Frente Popular se convierte en el partido político número uno de España. La guerra civil opone a un lado, los rebeldes que llamamos nacionalistas y al otro los republicanos que reagrupan todas las fuerzas de izquierda.
Esta guerra se acabó por la victoria de los nacionalistas que establecieron una dictadura que duró 36 años, hasta la transición democrática que intervino sólo en consecuencia de la muerte de Franco. Franco es el jefe del ejército nacionalista, y está al mando de las tropas.
Especialmente violenta, esta guerra ha causado una gran cantidad de víctimas. No se conocen las cifras exactas, aunque se calcula que fueron entre 380 000 y 451 000 muertos. La guerra causó desplazamientos importantes de la población. La mayoría de los republicanos dejan España para Francia porque los nacionalistas ocupan el país vasco.
Message de warriorsagy posté le 10-09-2016 à 19:09:18 (S | E | F)
Bonsoir, je dois écrire un texte sur la guerre civil en Espagne,
pourriez-vous m'aider a corriger ce texte ?
Merci d’avance pour votre aide.
El 18 de julio de 1936 se inició la Guerra Civil en España. Fue causada por un intento de golpe de Estado contra el gobierno de la Segunda República española. En 1931 el Frente Popular se convierte en el partido político número uno de España. La guerra civil opone a un lado, los rebeldes que llamamos nacionalistas y al otro los republicanos que reagrupan todas las fuerzas de izquierda.
Esta guerra se acabó por la victoria de los nacionalistas que establecieron una dictadura que duró 36 años, hasta la transición democrática que intervino sólo en consecuencia de la muerte de Franco. Franco es el jefe del ejército nacionalista, y está al mando de las tropas.
Especialmente violenta, esta guerra ha causado una gran cantidad de víctimas. No se conocen las cifras exactas, aunque se calcula que fueron entre 380 000 y 451 000 muertos. La guerra causó desplazamientos importantes de la población. La mayoría de los republicanos dejan España para Francia porque los nacionalistas ocupan el país vasco.
Réponse : [Espagnol]La guerra civil de puente17, postée le 10-09-2016 à 22:42:50 (S | E)
Bonjour,
El 18 de julio de 1936 se inició la Guerra Civil en España. Fue causada por un intento de golpe de Estado contra el gobierno de la Segunda República española. En 1931 el Frente Popular se convierte en el partido político número uno de España. La guerra civil opone a un lado, los rebeldes que llamamos nacionalistas y al otro los republicanos que reagrupan todas las fuerzas de izquierda.
Esta guerra se acabó por la victoria de los nacionalistas que establecieron una dictadura que duró 36 años, hasta la transición democrática que intervino sólo en autre mot consecuencia de la muerte de Franco. Franco es el jefe del ejército nacionalista, y está al mando de las tropas.
Especialmente violenta, esta guerra ha causado una gran cantidad de víctimas. No se conocen las cifras exactas, aunque se calcula que fueron entre 380 000 y 451 000 muertos. La guerra causó desplazamientos importantes de la población. La mayoría de los republicanos dejan España para Francia porque los nacionalistas ocupan el país vasco.majuscules
On dit : Por un lado... por otro lado.
les temps utilisés tantôt au présent tantôt au passé donne l'impression de phrases indépendantes mises bout à bout.
La dernière phrase mériterait une explication. pourquoi pas aussi 'Cataluña', par exemple ?
Réponse : [Espagnol]La guerra civil de warriorsagy, postée le 11-09-2016 à 10:26:47 (S | E)
Merci pour votre aide voici mon texte corrigé.
Pourriez-vous vérifier si il reste des erreurs ?
Merci d'avance.
El 18 de julio de 1936 se inició la Guerra Civil en España. Fue causada por un intento de golpe de Estado contra el gobierno de la Segunda República española. En 1931 el Frente Popular se convierte en el partido político número uno de España. La guerra civil oponía por un lado, los rebeldes que llamamos nacionalistas y por otro lado los republicanos que reagrupan todas las fuerzas de izquierda.
Esta guerra se acabó por la victoria de los nacionalistas que establecieron una dictadura que duró 36 años, hasta la transición democrática que intervino por consecuencia de la muerte del dictador, Franco. Franco era el jefe del ejército nacionalista, y estaba al mando de las tropas.
Especialmente violenta, esta guerra ha causado una gran cantidad de víctimas. No se conocen las cifras exactas, aunque se calcula que fueron entre 380 000 y 451 000 muertos. La guerra causó desplazamientos importantes de la población. La mayoría de los republicanos dejaban España para Francia porque los nacionalistas ocupaban el País Vasco. Algunos habitantes se desplazaban al interior del país para llegar a la Cataluña que aún pertenecía a los republicanos.
-------------------
Modifié par warriorsagy le 11-09-2016 10:47
Réponse : [Espagnol]La guerra civil de puente17, postée le 11-09-2016 à 18:33:41 (S | E)
Bonjour,
El 18 de julio de 1936 se inició la Guerra Civil en España. Fue causada por un intento de golpe de Estado contra el gobierno de la Segunda República española. En 1931 el Frente Popular se convierte en el partido político número uno de España. La guerra civil oponía por un lado, los rebeldes que llamamos nacionalistas y por otro lado los republicanos que reagrupan imparfait?? comme oponía todas las fuerzas de izquierda.
Esta guerra se acabó por la victoria de los nacionalistas que establecieron una dictadura que duró 36 años, hasta la transición democrática que intervino por consecuencia de la muerte del dictador, Franco. Franco era el jefe del ejército nacionalista, y estaba al mando de las tropas.
Especialmente violenta, esta esta o esa o aquella??? guerra ha causado una gran cantidad de víctimas. No se conocen las cifras exactas, aunque se calcula que fueron entre 380 000 y 451 000 muertos. La guerra causó desplazamientos importantes de la población. La mayoría de los republicanos dejaban España para Francia porque los nacionalistas ocupaban el País Vasco. Algunos habitantes se desplazaban al interior del país para llegar a la pas d'article Cataluña que aún pertenecía a los republicanos.
Lien internet
Lien internet
Si vous disposez d'un peu de temps attendez d'autres avis
Réponse : [Espagnol]La guerra civil de warriorsagy, postée le 11-09-2016 à 19:52:03 (S | E)
Merci beaucoup pour ton aide, j'ai fais toutes les modifications a faire sur papier.
Mais je n'ai malheureusement pas le temps pour attendre d'autres avis
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
