que j'ai acheté et que je regrette
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas que j'ai acheté et que je regrette
Message de jcm69 posté le 03-09-2016 à 20:17:58 (S | E | F)
Bonjour,
je me demande si la phrase :"devinez ce que j'ai acheté et que je regrette déjà" est correcte... On pourrait plutôt dire : "devinez ce que j'ai acheté et dont je regrette déjà l'achat" ou un truc du genre... Mais c'est un peu lourd...
Peut-être est-ce une tournure particulière... on dit bien : "j'ai bu une bonne bouteille" alors qu'on n'a bu que son contenu... enfin la plupart qu temps, je crois
Merci d'avance,
jc
Message de jcm69 posté le 03-09-2016 à 20:17:58 (S | E | F)
Bonjour,
je me demande si la phrase :"devinez ce que j'ai acheté et que je regrette déjà" est correcte... On pourrait plutôt dire : "devinez ce que j'ai acheté et dont je regrette déjà l'achat" ou un truc du genre... Mais c'est un peu lourd...
Peut-être est-ce une tournure particulière... on dit bien : "j'ai bu une bonne bouteille" alors qu'on n'a bu que son contenu... enfin la plupart qu temps, je crois
Merci d'avance,
jc
Réponse : que j'ai acheté et que je regrette de gerondif, postée le 03-09-2016 à 22:46:31 (S | E)
Bonjour.
Vous devriez dire :
Devinez ce que j'ai acheté et que je regrette déjà d'avoir acheté.
Ou pour faire plus court:
Devinez ce que je regrette déjà d'avoir acheté.
Réponse : que j'ai acheté et que je regrette de jcm69, postée le 04-09-2016 à 17:22:08 (S | E)
Bonjour,
ah mais oui, la deuxième est très bien.
Merci beaucoup !
jc
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
