Going to/adverbe

Going to/adverbe
Message de melgigi posté le 02-09-2016 à 11:46:23 (S | E | F)
Hello
Je suis en train de voir le futur avec "going to" et j'aimerais être sûre de la place de l'adverbe de fréquence : NEVER
Je ne travaillerai jamais aux Etats-Unis : I'm never going to work in the US? Ca ne me semble pas naturel.....
Merci beaucoup

-------------------
Modifié par lucile83 le 02-09-2016 12:11

---

Réponse : Going to/adverbe de lucile83, postée le 02-09-2016 à 12:17:45 (S | E)
Hello,
En effet ça ne va pas.On dira plutôt:
I'll never work in the USA.
I'm definitely not going to work in the USA.
I'll never be working in the USA.
I won't ever work in the USA.

---

Réponse : Going to/adverbe de melgigi, postée le 02-09-2016 à 21:28:19 (S | E)
On utilisera le "will" avec le never ! Oui ça sonne mieux en effet !
Merci beaucoup pour cette confirmation !

---

Réponse : Going to/adverbe de jonquille, postée le 02-09-2016 à 21:43:30 (S | E)
Hello!
En fait, ici on entend souvent: I'm never going to work in the US, aussi bien que I will never work in the US. Peut-être c'est différent en
jonquille

---

Réponse : Going to/adverbe de lucile83, postée le 02-09-2016 à 21:52:28 (S | E)
En effet il y a des différences entre l'anglais britannique et l'anglais américain. En France on enseigne l'anglais britannique.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais