Pound/poids ou monnaie

Pound/poids ou monnaie
Message de rapy73 posté le 11-07-2016 à 15:21:19 (S | E | F)
Bonjour,
J'étudie en ce moment les unités de mesure.
Pour le poids : 1 pound = 16 ounces mais voilà que l'on retrouve le mot "pound" pour la notion de livre sterling : 1 pound = 100 penies.
Ma question est: comment sait-on que l'on parle d'argent ou de masse ? quand on emploie t-on pound?
Merci pour vos réponses.

-------------------
Modifié par lucile83 le 11-07-2016 15:59

---

Réponse : Pound/poids ou monnaie de lucile83, postée le 11-07-2016 à 16:04:12 (S | E)
Hello,
That book weighs two pounds.
That book costs two pounds.
Comment allez-vous donc savoir?

---

Réponse : Pound/poids ou monnaie de lemagemasque, postée le 11-07-2016 à 16:10:05 (S | E)
Bonjour,
En français, on les traduit également tous les deux par "livre", ce que fait remarquer avec malice Lucile.
Bonne journée !

---

Réponse : Pound/poids ou monnaie de rapy73, postée le 11-07-2016 à 19:16:06 (S | E)
ok Merci Lucile
Une précision pour celui qui a corrigé mon message initial : des kg ou g sont des masses et non pas un poids, car un poids est une force = masse X 9.8 m/s-2 de tête.
Good evening

-------------------
Modifié par lucile83 le 11-07-2016 22:24
ok ok j'ai rectifié ma correction ... Je suis meilleure en anglais qu'en maths

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais