[Espagnol]Correction exercice inégalités H-F
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction exercice inégalités H-F
Message de wxoceane posté le 12-05-2016 à 15:21:40 (S | E | F)
Bonjour, en vu de mon faible niveau en espagnol, je cherche quelqu'un qui accepterait de corriger mon texte à propos des inégalités hommes/femmes.. Je me suis aidée de mon cours seulement beaucoup de choses me semble fausses :/ Merci d'avance à la personne qui m'apportera son aide !
(Les accents ne sont pas mis volontairement)
Hay muchas desigualdades entre hombres y mujeres en la vida de todo los dias. Aunque este es cada vez frecuente, podemos ver diferencias en los oficios abiertos a los hombres y los oficios abiertos a los mujeres.
Ademas, hay desigualdades en la casa : es mas a menudo los mujeres que realizan las tareas domesticas. A veces, los mujeres no han un oficio fuera de casa, son un ama de casa y esclava de su casa tambien.
Por ejemplo, estudiamos el caso de una pareja donde el mariedo finge que no entiende bien lo que dice sur mujer porque da ordenes y quiere que su mariedo ayada en casa. Muchos hombres no ayudan en casa para hacer la limpieza por ejemplo, asi, mos mujeres no pueden descausar y hacer nada, con las tareas domesticas.
Concerniente a el sueldo, en la mayoria de casos, los mujeres han un sueldo bajar a aquel del hombres y han mas dificilmente un trabajo a tiempo completo que los hombres.
Podemos ver desigualdades entre hombres y mujeres en la politica tambien : los hombres a el poder son mas numerosos que los mujeres. Siquiera algunas mujeres llegan al poder, ellas quedan minoritario.
Después de un articulo, la voluntad politica no ha remediar a los obstaculos por lograr a la paridad y aunque en 2010, une ley fue votar por esta paridad, los desigualdades son todavia de actualidad.
Desde la crisis economica, Espana se ha convertido en un pais machista.
Por fin, pienso que si existiera menos desigualdades, habia menos problemos y el mundo se portara mejor.
Message de wxoceane posté le 12-05-2016 à 15:21:40 (S | E | F)
Bonjour, en vu de mon faible niveau en espagnol, je cherche quelqu'un qui accepterait de corriger mon texte à propos des inégalités hommes/femmes.. Je me suis aidée de mon cours seulement beaucoup de choses me semble fausses :/ Merci d'avance à la personne qui m'apportera son aide !
(Les accents ne sont pas mis volontairement)
Hay muchas desigualdades entre hombres y mujeres en la vida de todo los dias. Aunque este es cada vez frecuente, podemos ver diferencias en los oficios abiertos a los hombres y los oficios abiertos a los mujeres.
Ademas, hay desigualdades en la casa : es mas a menudo los mujeres que realizan las tareas domesticas. A veces, los mujeres no han un oficio fuera de casa, son un ama de casa y esclava de su casa tambien.
Por ejemplo, estudiamos el caso de una pareja donde el mariedo finge que no entiende bien lo que dice sur mujer porque da ordenes y quiere que su mariedo ayada en casa. Muchos hombres no ayudan en casa para hacer la limpieza por ejemplo, asi, mos mujeres no pueden descausar y hacer nada, con las tareas domesticas.
Concerniente a el sueldo, en la mayoria de casos, los mujeres han un sueldo bajar a aquel del hombres y han mas dificilmente un trabajo a tiempo completo que los hombres.
Podemos ver desigualdades entre hombres y mujeres en la politica tambien : los hombres a el poder son mas numerosos que los mujeres. Siquiera algunas mujeres llegan al poder, ellas quedan minoritario.
Después de un articulo, la voluntad politica no ha remediar a los obstaculos por lograr a la paridad y aunque en 2010, une ley fue votar por esta paridad, los desigualdades son todavia de actualidad.
Desde la crisis economica, Espana se ha convertido en un pais machista.
Por fin, pienso que si existiera menos desigualdades, habia menos problemos y el mundo se portara mejor.
Réponse: [Espagnol]Correction exercice inégalités H-F de andre40, postée le 12-05-2016 à 17:05:09 (S | E)
Bonjour wxoceane.
Ne pas mettre les accents volontairement n'est pas acceptable, je vais vous les signaler avec ce signe
et vous les ajouterez à votre correction. Au dessus de "mise en forme avancée" vous avez une case "accents", cliquez dessus. Hay muchas desigualdades entre hombres y mujeres en la vida de todo los dias
. Aunque este es subjonctif cada vez frecuente, podemos ver diferencias en los oficios abiertos a los hombres y los oficios abiertos a los mujeres.Ademas
, hay desigualdades en la casa : es quel est le sujet? mas a menudo los féminin mujeres que realizan las tareas domesticas. A veces, losféminin mujeres no han autre forme du verbe avoir un oficio fuera de casa, son Por ejemplo, estudiamos el caso de una pareja donde el mariedo orthographe finge que remplacer par une préposition no entiende à l'infinitif bien lo que manque un pronom(à lui) dice sur mujer virgule porque da ordenes y quiere que su mariedo orthographe manque un pronom(à elle) ayada erreur en casa. Muchos hombres no ayudan en casa para hacer la limpieza por ejemplo, asi
, mos
mujeres no pueden descausar erreur y hacer nada, con las tareas domesticas mettez le après "mujeres",encadré de virgules.Concerniente erreur(voir la traduction de "concernant") a el sueldo, en la mayoria de manque un article casos, los féminin mujeres han autre forme du verbe avoir un sueldo bajarerreur (inférieur) a aquel
Podemos ver desigualdades entre hombres y mujeres en
tambien : los hombres numerosos que los féminin mujeres. Siquiera algunas mujeres llegan al poder, ellas manque le prénom devant un verbe transitif quedan minoritario féminin pluriel.Después de un articulo
de loi?, la voluntad politica no ha remediar participe passé a los obstaculos por autre préposition lograr a la paridad y aunque en 2010,sans virgule une ley fue votar participe passé por autre préposition esta paridad, los desigualdades son todavia de actualidad.Desde la crisis economica
, Espana se ha convertido en un pais machista.Por fin, pienso que si existiera menos desigualdades, habia au conditionnel menos problemos orthographe y el mundo se portara serait mejor.
Mujeres est féminin, donc: las mujeres.
Corrigez ça et postez de nouveau.
Réponse: [Espagnol]Correction exercice inégalités H-F de leserin, postée le 12-05-2016 à 23:47:40 (S | E)
Bonsoir, wxoceane.
Ce n'est pas poli de votre part de demander de l'aide deux fois en même temps (messagerie et forum). Je biffe mes deux messages envoyés.
Réponse: [Espagnol]Correction exercice inégalités H-F de wxoceane, postée le 17-05-2016 à 18:50:21 (S | E)
Merci beaucoup pour votre aide ! Je pense avoir tout corrigé..
Hay muchas desigualdades entre hombres y mujeres en la vida de todo los días. Aunque este sea cada vez frecuente, podemos ver diferencias en los oficios abiertos a los hombres y los oficios abiertos a los mujeres.
Además, hay desigualdades en la casa : son más a menudo las mujeres que realizan las tareas domesticas. A veces, las mujeres no tienen un oficio fuera de casa, son amas de casa y esclavas de su casa también.
Por ejemplo, estudiamos el caso de una pareja donde el marido finge de no entender bien lo que le dice sur mujer, porque da ordenes y quiere que su marido le ayude en casa. Muchos hombres no ayudan en casa para hacer la limpieza por ejemplo, así, las mujeres, con las tareas domesticas, no pueden descansar y hacer nada.
Concerniendo a el sueldo, en la mayoría de los casos, las mujeres tienen un sueldo inferior a aquel de los hombres y tienen mas dificultades en tener un empleo de jornada entera.
Podemos ver desigualdades entre hombres y mujeres en política también : los hombres al poder son más numerosos que las mujeres. Siquiera algunas mujeres llegan al poder, pero las mujeres quedan minoritarias.
Después de un artículo de prensa, la voluntad política no ha subsanado a los obstáculos para lograr a la paridad y aunque en 2010 une ley fue votar aprobada paridad, los desigualdades son todavía de actualidad.
Desde la crisis económica, España se ha convertido en un país machista.
Por fin, pienso que si existiera menos desigualdades, habria menos problemas y el mundo sería mejor.
Réponse: [Espagnol]Correction exercice inégalités H-F de wxoceane, postée le 17-05-2016 à 19:05:17 (S | E)
Oops petite erreur de ma part..
* [...] una ley fue aprobada para esta paridad [...]
Réponse: [Espagnol]Correction exercice inégalités H-F de andre40, postée le 18-05-2016 à 20:55:49 (S | E)
Hay muchas desigualdades entre hombres y mujeres en la vida de todo los días. Aunque este sea cada vez frecuente, podemos ver diferencias en los oficios abiertos a los hombres y los oficios abiertos a los mujeres.
Además, hay desigualdades en la casa : son más a menudo las mujeres que realizan las tareas domesticas. A veces, las mujeres no tienen un oficio fuera de casa, son amas de casa y esclavas de su casa también.
Por ejemplo, estudiamos el caso de una pareja donde el marido finge de no entender bien lo que le dice sur erreur mujer, porque da ordenes y quiere que su marido le ayude en casa. Muchos hombres no ayudan en casa para hacer la limpieza por ejemplo, así, las mujeres, con las tareas domesticas accent, no pueden descansar y hacer nada.
Concerniendo a el sueldo, en la mayoría de los casos, las mujeres tienen un sueldo inferior a aquel de los hombres y tienen mas accent dificultades en tener un empleo de jornada entera completa.
Podemos ver desigualdades entre hombres y mujeres en política también : los hombres al poder son más numerosos que las mujeres. Siquiera algunas mujeres llegan al poder, pero las mujeres quedan minoritarias.
Después de un artículo de prensa, la voluntad política no ha subsanado
Desde la crisis económica, España se ha convertido en un país machista.
Por fin, pienso que si existieran menos desigualdades, habria menos problemas y el mundo sería mejor.
Postez de nouveau votre texte après avoir corrigé ces quelques points.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
