Aide à la formulation
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basAide à la formulation
Message de rb80 posté le 12-05-2016 à 09:42:06 (S | E | F)
Bonjour.
Je dois rédiger un courrier en français et je n'arrive pas à trouver la formulation correcte pour le texte ci-dessous.
Pourriez-voussvp me donner votre avis et m'aider à le corriger, s'il vous plaît ?
Si avant la fin de votre contrat vous trouvez un nouvel emploi, vous aurez la possibilité d’être dispensée d’effectuer votre préavis. Toutefois le salaire sera versé jusqu’à la date de votre départ.
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 14-05-2016 05:42
Message de rb80 posté le 12-05-2016 à 09:42:06 (S | E | F)
Bonjour.
Je dois rédiger un courrier en français et je n'arrive pas à trouver la formulation correcte pour le texte ci-dessous.
Pourriez-vous
Si avant la fin de votre contrat vous trouvez un nouvel emploi, vous aurez la possibilité d’être dispensée d’effectuer votre préavis. Toutefois le salaire sera versé jusqu’à la date de votre départ.
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 14-05-2016 05:42
Réponse: Aide à la formulation de jij33, postée le 12-05-2016 à 14:49:01 (S | E)
Bonjour
Il n'y a pas grand-chose à modifier dans votre courrier. Il pourrait même être expédié tel quel. Vous pouvez toutefois l'améliorer un peu.
Si avant la fin de votre contrat (ce groupe pourrait être placé après emploi) vous trouvez un nouvel emploi, vous aurez la possibilité d’être dispensée d’effectuer votre préavis. Toutefois (il n'y a pas d'opposition entre cette phrase et la précédente : ce connecteur ne convient pas) le (plutôt un déterminant possessif) salaire sera versé jusqu’à la date de votre départ.
Pouvez-vous envoyer votre texte corrigé ?
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
