[Espagnol]Corrección por favor
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Corrección por favor
Message de elena45 posté le 05-05-2016 à 17:22:22 (S | E | F)
Bonjour a tous ! pouvez vous m’aidez a corrigée mon texte s'il vous plait , je vous remercie d'avance
En esta secuencia he aprendido , las fechas importantes del viaje de Cristobal colon y el Sentimientos de los marinos y finalmente también he aprendido nuevo vocabulario .Los que sabes antos es y algunas fechas según ejemplo sonido llega. Lo que me gustó era saber los sentimientos de los marineros y me gustó mucho la fragmente de la pelicula que habíamos visto en clase. No me gustó el cuadro de Diego Rivera, porque su nos muestra Hasta qué punto los indios debieron sufrir a causa de esta colonización
Message de elena45 posté le 05-05-2016 à 17:22:22 (S | E | F)
Bonjour a tous ! pouvez vous m’aidez a corrigée mon texte s'il vous plait , je vous remercie d'avance
En esta secuencia he aprendido , las fechas importantes del viaje de Cristobal colon y el Sentimientos de los marinos y finalmente también he aprendido nuevo vocabulario .Los que sabes antos es y algunas fechas según ejemplo sonido llega. Lo que me gustó era saber los sentimientos de los marineros y me gustó mucho la fragmente de la pelicula que habíamos visto en clase. No me gustó el cuadro de Diego Rivera, porque su nos muestra Hasta qué punto los indios debieron sufrir a causa de esta colonización
Réponse: [Espagnol]Corrección por favor de alienor64, postée le 05-05-2016 à 20:51:13 (S | E)
Bonsoir Elena45
Trop de verbe 'gustar'
; mettez des synonymes ou des expressions équivalentes. S'il vous plaît, soignez aussi l'orthographe française : trop de fautes dans une seule petite phrase.
Les mots concernés par une erreur d'accentuation sont suivis de 
.En esta secuencia(virgule) he aprendido ,
( pas de virgule) las fechas importantes del viaje de Cristobal colon( majuscule ) y el Sentimientos(minuscule + accord de l'article) de los marinos( autre mot)(point-virgule ) y finalmente (enlever) también( après le verbe) he aprendido ( article indéfini)nuevo vocabulario (espace après un point).Los(singulier) que sabes( autre personne et autre temps ) antos(orthographe) es y( enlever) algunas fechas 
según ejemplo sonido llega( de à : cela ne veut rien dire ; à reformuler clairement ). Lo que me gustó era saber los sentimientos de los marineros y me gustó mucho la fragmente( orthographe + masculin) de la pelicula que habíamos visto en clase. No me gustó el cuadro de Diego Rivera, porque su nos muestra( n'a pas de sens ; traduire : ' il nous montre') Hasta (minuscule)qué punto los indios debieron sufrir( ne conjuguez que 'sufrir' ) a causa de esta colonización(point) Bonne correction !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
