[Espagnol]Oral Lieux et formes- Correction
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Oral Lieux et formes- Correction
Message de kaleid posté le 05-05-2016 à 16:07:16 (S | E | F)
Bonjour,
je souhaiterais que quelqu'un puisse m'aider à corriger mon oral, s'il vous plaît. Je remercie d'avance ceux ou celles qui prendront le temps de m'aider !
Voy a presentar la noción de lugares y formas de poder. Para mí,los lugares són simbólicos del poder y sus diferentes formas de expresión: políticas, económicas, familiares. Voy a interesarme por una forma de poder político la dictadura. Intentaré definir cómo se estableció y funcionó la dictadura argentina a través de tres documentos de índole diferente.
El primer documento se titulo Abuelas de Plaza de mayo. Alude a los estragos de la dictadura argentina. Se interesa por los raptos y las desapariciones. En efecto, aprendemos que las fuerzas armadas usurparon el gobierno constitucional por medio de un golpe militar. A partir de aquel momento, la dictadura instauró una política de terror: practicó la represión política y privó al pueblo de libertad. También aprendemos que la asociación de las abuelas de la plaza tiene como finalidad localizar y restituir a sus legítimas familias todos los niños secuestrados y desparecidos durante la dictadura militar.
El segundo documento es un testimonio de Andrés Neuman que se llama Un intento de rebelión. El documento cuenta la historia de los tíos del narrador que eran libreros en Buenos Aires durante la dictadura militar argentina. En efecto, durante la dictadura, la junta militar había elaborado una lista de obras proscritas. Puesto que , el dictador Videla pensaba que los libros que difundían ideas subversivas eran peligrosos y había que destruirlos. Entonces para que no tuvieran problemas, los tíos del narrador quemaban los libros prohibidos en el cuarto de atrás de la librería. Si tuvieran la desgracia de ser descubiertos, podrían ser encarcelados o ejecutados por la milicia. Sobre todo porque era un régimen basado también en la denuncia y el espionaje del pueblo.
El último documento se titula Mi vida está de Mario Benedetti. Esta obra trata de la represión política y de la vulneración de los derechos fundamentales del ser humano. En efecto, la carta que escribe Paulina a su madre adoptiva es uno de esos relatos que nos permite tomar conciencia de lo que pudieron significar los regímenes militares para los hijos de desaparecidos. Paulina es una chica de dieciocho años. Tres años antes se enteró de que sus padres verdaderos habían muerto en circunstancias trágicas, arrojados al mar desde un avión. María Eugenia y su marido, Pedro Luis, muerto hace poco, fueron los padres adoptivos de Paulina hasta que ella averiguó la verdad. Pedro Luis era amigo de los militares en la época de la dictadura militar y se hizo cómplice del asesinato de los padres de Paulina, lo que le permitió adoptar a la recién nacida.
A modo de conclusión diré que la dictadura argentina llegó al poder mediante golpe de estado que derrocó a la presidente elegida democráticamente. Después, os militares instauraron una política de terror para atemorizar al pueblo y mantener el orden. Practicaron numerosos abusos de poder y cometieron crímenes atroces. Pero se crearon asociaciones como la de las abuelas de la plaza de mayo que luchan para que nunca más se repita tan terrible violación de los derechos humanos, exigiendo castigo a todos los responsables.
Sur ce je souhaite une bonne journée!
P.S: Afin qu'il n'y est pas de problème, comme la dernière fois, je précise que ceci a été fait par ma prof. Cependant, j'ai changé/supprimé pas mal de parties.
Message de kaleid posté le 05-05-2016 à 16:07:16 (S | E | F)
Bonjour,
je souhaiterais que quelqu'un puisse m'aider à corriger mon oral, s'il vous plaît. Je remercie d'avance ceux ou celles qui prendront le temps de m'aider !
Voy a presentar la noción de lugares y formas de poder. Para mí,los lugares són simbólicos del poder y sus diferentes formas de expresión: políticas, económicas, familiares. Voy a interesarme por una forma de poder político la dictadura. Intentaré definir cómo se estableció y funcionó la dictadura argentina a través de tres documentos de índole diferente.
El primer documento se titulo Abuelas de Plaza de mayo. Alude a los estragos de la dictadura argentina. Se interesa por los raptos y las desapariciones. En efecto, aprendemos que las fuerzas armadas usurparon el gobierno constitucional por medio de un golpe militar. A partir de aquel momento, la dictadura instauró una política de terror: practicó la represión política y privó al pueblo de libertad. También aprendemos que la asociación de las abuelas de la plaza tiene como finalidad localizar y restituir a sus legítimas familias todos los niños secuestrados y desparecidos durante la dictadura militar.
El segundo documento es un testimonio de Andrés Neuman que se llama Un intento de rebelión. El documento cuenta la historia de los tíos del narrador que eran libreros en Buenos Aires durante la dictadura militar argentina. En efecto, durante la dictadura, la junta militar había elaborado una lista de obras proscritas. Puesto que , el dictador Videla pensaba que los libros que difundían ideas subversivas eran peligrosos y había que destruirlos. Entonces para que no tuvieran problemas, los tíos del narrador quemaban los libros prohibidos en el cuarto de atrás de la librería. Si tuvieran la desgracia de ser descubiertos, podrían ser encarcelados o ejecutados por la milicia. Sobre todo porque era un régimen basado también en la denuncia y el espionaje del pueblo.
El último documento se titula Mi vida está de Mario Benedetti. Esta obra trata de la represión política y de la vulneración de los derechos fundamentales del ser humano. En efecto, la carta que escribe Paulina a su madre adoptiva es uno de esos relatos que nos permite tomar conciencia de lo que pudieron significar los regímenes militares para los hijos de desaparecidos. Paulina es una chica de dieciocho años. Tres años antes se enteró de que sus padres verdaderos habían muerto en circunstancias trágicas, arrojados al mar desde un avión. María Eugenia y su marido, Pedro Luis, muerto hace poco, fueron los padres adoptivos de Paulina hasta que ella averiguó la verdad. Pedro Luis era amigo de los militares en la época de la dictadura militar y se hizo cómplice del asesinato de los padres de Paulina, lo que le permitió adoptar a la recién nacida.
A modo de conclusión diré que la dictadura argentina llegó al poder mediante golpe de estado que derrocó a la presidente elegida democráticamente. Después, os militares instauraron una política de terror para atemorizar al pueblo y mantener el orden. Practicaron numerosos abusos de poder y cometieron crímenes atroces. Pero se crearon asociaciones como la de las abuelas de la plaza de mayo que luchan para que nunca más se repita tan terrible violación de los derechos humanos, exigiendo castigo a todos los responsables.
Sur ce je souhaite une bonne journée!
P.S: Afin qu'il n'y est pas de problème, comme la dernière fois, je précise que ceci a été fait par ma prof. Cependant, j'ai changé/supprimé pas mal de parties.
Réponse: [Espagnol]Oral Lieux et formes- Correction de sigmarie, postée le 05-05-2016 à 16:52:48 (S | E)
Bonjour!
Voy a presentar la noción de "Llugares y formas de poder". Para mí,los lugares són simbólicos del poder y sus diferentes formas de expresión: políticas, económicas, familiares. Voy a interesarme por una forma de poder político: la dictadura. Intentaré definir cómo se estableció y funcionó la dictadura argentina a través de tres documentos de índole diferente.
El primer documento se titulo erreur Abuelas de Plaza de mayo majuscule . Alude Trata de
El segundo documento es un testimonio de Andrés Neuman que se llama Un intento de rebelión. El documento cuenta la historia de los tíos del narrador que eran libreros en Buenos Aires durante la dictadura militar argentina. En efecto, durante la dictadura, la junta militar majuscule en ce cas había elaborado una lista de obras proscritas. Puesto que , el dictador Videla pensaba que los libros que difundían ideas subversivas eran peligrosos y había que destruirlos. Entonces para que no tuvieran infinitif problemas, los tíos del narrador quemaban los libros prohibidos en el cuarto de atrás de la librería. Si tuvieran la desgracia de ser descubiertos, podrían ser encarcelados o ejecutados por la milicia. Sobre todo porque era un régimen basado también en la denuncia y el espionaje del pueblo.
Réponse: [Espagnol]Oral Lieux et formes- Correction de sigmarie, postée le 05-05-2016 à 16:57:11 (S | E)
El último documento se titula Mi vida está de Mario Benedetti. Esta obra trata de la represión política y de la vulneración de los derechos fundamentales del ser humano. En efecto, beaucoup "en efecto"... la carta que escribe Paulina a su madre adoptiva es uno de esos relatos que nos permite pluriel: relatos tomar conciencia de lo que pudieron significar los regímenes militares para los hijos de desaparecidos. Paulina es una chica de dieciocho años. Tres años antes se enteró de que sus padres verdaderos habían muerto en circunstancias trágicas, arrojados al mar desde un avión. María Eugenia y su marido, Pedro Luis, muerto hace poco, fueron los padres adoptivos de Paulina hasta que ella averiguó la verdad. Pedro Luis era amigo de los militares en la época de la dictadura militar y se hizo cómplice del asesinato de los padres de Paulina, lo que le permitió adoptar a la recién nacida.
A modo de conclusión diré que la dictadura argentina llegó al poder mediante il manque un article indéfini golpe de estado que derrocó
Este texto puede que sea de su profesora, pero me suena de que también ha sido publicado por otro usuario.
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Oral Lieux et formes- Correction de kaleid, postée le 06-05-2016 à 16:48:23 (S | E)
Bonjour,
tout d'abord je vous remercie infiniment de votre aide. Surtout en cette période chargée sur le site
! Sinon en ce qui concerne votre impression de "déjà-vu" de ce texte, je ne peux l'expliquer... sauf si la personne qui a posté le sujet fait partie de ma classe ou ma prof. a pris un document tout fait d'un site. Dans les deux cas, je ne sais pas 
. Sinon voici ce que j'obtiens en suivant vos conseils:Voy a presentar la noción de "Lugares y formas de poder". Para mí,los lugares són simbólicos del poder y sus diferentes formas de expresión: políticas, económicas, familiares. Voy a interesarme por una forma de poder político la dictadura. Intentaré definir cómo se estableció y funcionó la dictadura argentina a través de tres documentos de índole diferente.
El primer documento se titula Abuelas de Plaza de Mayo. Trata de los estragos de la dictadura argentina. Explica los raptos y las desapariciones. En efecto, aprendemos que las fuerzas armadas usurparon el gobierno constitucional por medio de un golpe militar. A partir de aquel momento, la dictadura instauró una política de terror: practicó la represión política y privó al pueblo de libertad. También aprendemos que la asociación de las abuelas de la plaza tiene como finalidad localizar y restituir a sus legítimas familias todos los niños secuestrados y desparecidos durante la dictadura militar.
El segundo documento es un testimonio de Andrés Neuman que se llama Un intento de rebelión. El documento cuenta la historia de los tíos del narrador que eran libreros en Buenos Aires durante la dictadura militar argentina. En efecto, durante la dictadura, la junta militar (Pourquoi en majuscule? había elaborado una lista de obras proscritas. Puesto que , el dictador Videla pensaba que los libros que difundían ideas subversivas eran peligrosos y había que destruirlos. Entonces para que no tuvieran (Vous ne vouliez pas dire "indicatif"? Ici, l'infinitif ne me parait pas adapté.) problemas, los tíos del narrador quemaban los libros prohibidos en el cuarto de atrás de la librería. Si tuvieran la desgracia de ser descubiertos, podrían ser encarcelados o ejecutados por la milicia. Sobre todo porque era un régimen basado también en la denuncia y el espionaje del pueblo.
El último documento se titula Mi vida está de Mario Benedetti. Esta obra trata de la represión política y de la vulneración de los derechos fundamentales del ser humano. Efectivamente, la carta que escribe Paulina a su madre adoptiva es uno de esos relatos que nos permiten tomar conciencia de lo que pudieron significar los regímenes militares para los hijos de desaparecidos. Paulina es una chica de dieciocho años. Tres años antes se enteró de que sus padres verdaderos habían muerto en circunstancias trágicas, arrojados al mar desde un avión. María Eugenia y su marido, Pedro Luis, muerto hace poco, fueron los padres adoptivos de Paulina hasta que ella averiguó la verdad. Pedro Luis era amigo de los militares en la época de la dictadura militar y se hizo cómplice del asesinato de los padres de Paulina, lo que le permitió adoptar a la recién nacida.
A modo de conclusión diré que la dictadura argentina llegó al poder mediante una golpe de estado que derrocó el presidente elegido democráticamente. Después, los militares instauraron una política de terror para atemorizar al pueblo y mantener el orden. Practicaron numerosos abusos de poder y cometieron crímenes atroces. Pero se crearon asociaciones como la de las Abuelas de Plaza de Mayo que luchan para que nunca más se repita tan terrible violación de los derechos humanos, exigiendo castigo a todos los responsables.
Sur ce je vous souhaite une bonne journée!
P.S: Je m'excuse d'avance pour le dérangement occasionné à cause de mes questions ^^'.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
