Aide/ traduction
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basAide/ traduction
Message de ello69 posté le 04-05-2016 à 16:47:17 (S | E | F)
Bonjour
j'aurais besoin d'aide s'il vous plait pour mon CV. Je suis en train d'écrire mon profil et j'ai quelques doutes sur les temps à employer.
"Hardworking and determined french girl freshly arrived in London, I’m looking for a full time job. I would like working in a new environnement and gaining new experience"
Française travailleuse et motivée fraichement arrivée a Londres, je suis a la recherche d'un emploi a temps plein. J'aimerais travaillé dans un nouvel environnement et gagné une nouvelle experience.
Merci de votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 04-05-2016 17:11
Message de ello69 posté le 04-05-2016 à 16:47:17 (S | E | F)
Bonjour
j'aurais besoin d'aide s'il vous plait pour mon CV. Je suis en train d'écrire mon profil et j'ai quelques doutes sur les temps à employer.
"Hardworking and determined french girl freshly arrived in London, I’m looking for a full time job. I would like working in a new environnement and gaining new experience"
Française travailleuse et motivée fraichement arrivée a Londres, je suis a la recherche d'un emploi a temps plein. J'aimerais travaillé dans un nouvel environnement et gagné une nouvelle experience.
Merci de votre aide.
-------------------
Modifié par lucile83 le 04-05-2016 17:11
Réponse: Aide/ traduction de gerondif, postée le 04-05-2016 à 17:11:24 (S | E)
Bonjour,
"Hardworking and determined french(majuscule) girl freshly (just/recently/ freshly me semble dénoter un peu) arrived in London, I’m looking for a full-time job. I would like to work
Réponse: Aide/ traduction de lucile83, postée le 04-05-2016 à 17:15:09 (S | E)
Hello,
Also environnement...watch the spelling in English.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
