J'en peux plus

J'en peux plus
Message de ghiet posté le 26-04-2016 à 00:20:20 (S | E | F)
Bonsoir,

svp , est ce que ces deux phrases ont le même sens et sont substituables ou non ?
sinon quelle est la différence ?
- j'en peux plus ( je connais la signification= c'est le fait d'être fatigué )
- je n'y peux rien ( là je sais pas si cela veut dire la même chose )

Merci !

---

Réponse: J'en peux plus de alienor64, postée le 26-04-2016 à 00:30:22 (S | E)
Bonsoir ghiet
- je n'y peux rien ( là je sais pas si cela veut dire la même chose )

--- 'Je n'y peux rien', en parlant d'une chose que vous avez déjà citée = je ne suis pas capable d'empêcher cette chose ni de la modifier.

Bonne soirée !

---

Réponse: J'en peux plus de ghiet, postée le 26-04-2016 à 01:30:46 (S | E)
merci pour la rapidité de votre réponse

---

Réponse: J'en peux plus de auroresud, postée le 26-04-2016 à 16:34:47 (S | E)
Il me semble que "je n'en peux plus", plus que le fait d'être "fatigué" est employé lorsqu'on se sent submergé par des événements..

Généralement on dit "Je n'en peux plus" comme pour dire "je suis a bout, je ne supporterais pas quelque chose de plus ou cette situation plus longtemps"

Evidemment, on l'utilise également lorsqu'on est trop fatigué, mais c'est un cas particulier ou on ne supportera pas plus longtemps de rester debout.. Tu vois ?

Mais peut être que je me trompe et que ce n'est qu'une déformation de langage..

---

Réponse: J'en peux plus de alienor64, postée le 26-04-2016 à 17:55:47 (S | E)
Bonjour Auroresud
Bien sûr et vous avez raison, ' n'en plus pouvoir' signifie 'être épuisé/ exténué'/ extrêmement fatigué ' ; mais si je ne me suis intéressée qu'à la seconde question, c'est que seule celle-là posait problème à ghiet.

Bonne fin d'après-midi

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français