[Espagnol]Vérification de correction lugares
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Vérification de correction lugares
Message de stelou94 posté le 12-04-2016 à 20:45:57 (S | E | F)
Bonjour.
Pouvez-vous m'aider à corriger ce travail, s'il vous plaît ?
Voy a hablar de «lugares y formas de poder ». En primer lugar, queria dar la definition de esta nocion. Para definir lo que esta son los lugares , diria que se refiere a los espacios simbólicos del poder y las formas en la que se expresan. Y el poder se refiere a la autoridad y la dominación. Si alguien tiene el poder, tiene el control sobre otra gente o acontecimientos, actividades ... la noción de poder generalmente implica una división entre los que tienen el poder de ejercicio y los que no tienen ninguno o un poco de ello.Esto es la razón por la qué se podemos preguntarnos si el poder militar, es una opresion politica o no ? En primer lugar, voy a hablar de la colonización de América latina. Luego, en secundo lugar hablare de una otra forma de poder : la dictadura.
La colonización española de Américas comenzó con los viajes de Cristóbal Colón en 1492. A su llegada, el y los colonos se apropian las tierras de los indios que poseían desde hace siglos. Ademas, los colones robaron todas las riquezas y particularmente el oro como podemos verlo en la pelicula « tambienla lluvia ». En efecto, una escena de esta pelicula nos muestra que los espagnoles descubren que los indios llevan joyas de oro. Desean saber de donde proviene, y para esto, no vacilan a utilizar la fuerza, imponiendo así su tiranía. Se encuentran más fuertes y más inteligentes que los indigenes. Es para eso esto que los esclavizaron. Por ejemplo, Fray Bartolome en el texto « el elclipse » , « estaba convencido de que podia enganar a los indios, porque pensaba que eran ignorantes, inculto ». Bartolome tenia complejo de superioridad.
Pero, no es solo a creer en esta superioridad. Educándolos, impusieron su lengua que siempre era hablada en toda la América latina.
Ademas, los espagnoles llegaban en america con el objetivo de evanzelizar los indios como lo muestra el cuadro de Teofilo PUEBLA TOLIN que se titula « primer desembario de cristobal colon ». En esta foto podemos observar un monje , a la izquiera que quiere evengelizar los indios alzando una cruz .
Sin embargo, la colonization es un ejemplo que fecha de varios siglos. Hay ejemplo mas reciente, como las dictaduras que es generalmente sinonimo de politica del terror.
Por ejemplo, en el texto Beatriz, hay una dictadura. En efecto, Beatriz, una pequena hija que es uruguaya pero que no vive en este pais. Su pais esta bajo el yugo de la dictadura y ella y su familia ( su madre y su abuelo) viven en otro pais para escapar de esta dictadura. Beatriz no entiende, es asi porque es demasiada pequena para tener conciencia de la realidad politica de su pais. Podemos tambien verlo cuando habla de su padre. En efecto ; Beatriz cuenta una pesadilla donde encuentra con su padre en el zoologico de Montevideo. En realidad, su padre esta en carcel, es un preso politico y es ciertamente la razon del exilo de la familia.
Ademas, la dictadura es el régimen, de los privaciones, de la prohibicion de las libertades individuales. Durante una dictadura, la gente deba callarse y escuchar . Todo el mundo tiene miedo para su vida porque las personas que estan contra el poder , eran secuestrados, asesinados, como el padre de Beatriz.
A modo de conclusion, queria decir que de todos tiempos, el abuso de poder fue una realidad. Las colonizaciones, las dictaduras son las pruebras de esta dominacion impuesta. Para interrumpir la opresion politica, hace falta una separacion de los poderes.
Gracias
-------------------
Modifié par bridg le 15-04-2016 08:28
Message de stelou94 posté le 12-04-2016 à 20:45:57 (S | E | F)
Bonjour.
Pouvez-vous m'aider à corriger ce travail, s'il vous plaît ?
Voy a hablar de «lugares y formas de poder ». En primer lugar, queria dar la definition de esta nocion. Para definir lo que esta son los lugares , diria que se refiere a los espacios simbólicos del poder y las formas en la que se expresan. Y el poder se refiere a la autoridad y la dominación. Si alguien tiene el poder, tiene el control sobre otra gente o acontecimientos, actividades ... la noción de poder generalmente implica una división entre los que tienen el poder de ejercicio y los que no tienen ninguno o un poco de ello.Esto es la razón por la qué se podemos preguntarnos si el poder militar, es una opresion politica o no ? En primer lugar, voy a hablar de la colonización de América latina. Luego, en secundo lugar hablare de una otra forma de poder : la dictadura.
La colonización española de Américas comenzó con los viajes de Cristóbal Colón en 1492. A su llegada, el y los colonos se apropian las tierras de los indios que poseían desde hace siglos. Ademas, los colones robaron todas las riquezas y particularmente el oro como podemos verlo en la pelicula « tambienla lluvia ». En efecto, una escena de esta pelicula nos muestra que los espagnoles descubren que los indios llevan joyas de oro. Desean saber de donde proviene, y para esto, no vacilan a utilizar la fuerza, imponiendo así su tiranía. Se encuentran más fuertes y más inteligentes que los indigenes. Es para eso esto que los esclavizaron. Por ejemplo, Fray Bartolome en el texto « el elclipse » , « estaba convencido de que podia enganar a los indios, porque pensaba que eran ignorantes, inculto ». Bartolome tenia complejo de superioridad.
Pero, no es solo a creer en esta superioridad. Educándolos, impusieron su lengua que siempre era hablada en toda la América latina.
Ademas, los espagnoles llegaban en america con el objetivo de evanzelizar los indios como lo muestra el cuadro de Teofilo PUEBLA TOLIN que se titula « primer desembario de cristobal colon ». En esta foto podemos observar un monje , a la izquiera que quiere evengelizar los indios alzando una cruz .
Sin embargo, la colonization es un ejemplo que fecha de varios siglos. Hay ejemplo mas reciente, como las dictaduras que es generalmente sinonimo de politica del terror.
Por ejemplo, en el texto Beatriz, hay una dictadura. En efecto, Beatriz, una pequena hija que es uruguaya pero que no vive en este pais. Su pais esta bajo el yugo de la dictadura y ella y su familia ( su madre y su abuelo) viven en otro pais para escapar de esta dictadura. Beatriz no entiende, es asi porque es demasiada pequena para tener conciencia de la realidad politica de su pais. Podemos tambien verlo cuando habla de su padre. En efecto ; Beatriz cuenta una pesadilla donde encuentra con su padre en el zoologico de Montevideo. En realidad, su padre esta en carcel, es un preso politico y es ciertamente la razon del exilo de la familia.
Ademas, la dictadura es el régimen, de los privaciones, de la prohibicion de las libertades individuales. Durante una dictadura, la gente deba callarse y escuchar . Todo el mundo tiene miedo para su vida porque las personas que estan contra el poder , eran secuestrados, asesinados, como el padre de Beatriz.
A modo de conclusion, queria decir que de todos tiempos, el abuso de poder fue una realidad. Las colonizaciones, las dictaduras son las pruebras de esta dominacion impuesta. Para interrumpir la opresion politica, hace falta una separacion de los poderes.
Gracias
-------------------
Modifié par bridg le 15-04-2016 08:28
Réponse: [Espagnol]Vérification de correction lugares de alienor64, postée le 12-04-2016 à 23:24:11 (S | E)
Bonsoir Stelou94
Il y en a encore de nombreuses !
et vous n'avez toujours pas corrigé votre premier texte ' Noción idea de progreso'. Faites-le avant de passer à la correction de celui-ci.Bonne soirée !
-------------------
Modifié par bridg le 15-04-2016 08:32
Réponse: [Espagnol]Vérification de correction lugares de alienor64, postée le 13-04-2016 à 12:47:26 (S | E)
Bonjour Stelou94
Les mots à accentuer sont signalés par
ainsi que les tildes que vous n'avez pas mis( ñ ).Les fautes d'orthographe et les erreurs d'accord sont signalées par
--- Parfois, vous cumulez les deux et ! Voy a hablar de «lugares y formas de poder ». En primer lugar, queria
( pourquoi un imparfait ? à conjuguer au conditionnel ) dar la definition de esta nocion. Para definir lo que esta(enlever) son los lugares , diria que se refiere(quel est le sujet de ce verbe ?) a los espacios simbólicos del poder y ( préposition)las formas en la(erreur d'accord) que se expresan. Y el poder se refiere a la autoridad y (préposition) la dominación. Si alguien tiene el poder, tiene el control sobre otra gente o (ici, répétez la préposition + article devant les noms))acontecimientos, actividades ... la noción de poder generalmente implica una división entre los que tienen el poder de ejercicio(traduire 'exécutif) y los que no tienen ninguno o un(enlever) poco de ello.(espace après un point)Esto es la razón por la qué(pas d'accent) se(enlever) podemos preguntarnos si el poder militar,(interrogation, donc : ¿ ) es una opresion politica o no ? En primer lugar, voy a hablar de la colonización de(autre préposition) América latina(majuscule). Luego, en segundo lugar( c'est l'un ou l'autre) hablare de una(enlever) otra forma de poder : la dictadura.La colonización española de Américas comenzó con los viajes de Cristóbal Colón en 1492. A su llegada, el
y los colonos se apropian las tierras de los indios que poseían desde hace(autre temps) siglos. Ademas, los colones robaron todas las riquezas y particularmente el oro como podemos verlo en la pelicula « tambien (majuscule)la lluvia ». En efecto, una escena de esta pelicula nos muestra que los espagnoles descubren que los indios llevan joyas de oro. Desean saber de donde proviene( quel est le sujet de ce verbe ? ¿'el oro o las joyas ?), y para esto, no vacilan a( autre préposition) utilizar la fuerza, imponiendo así su tiranía. Se encuentran más fuertes y más inteligentes que los indigenes. Es para eso esto(enlever) que los esclavizaron. Por ejemplo, Fray Bartolome en el texto « el(majuscule) elclipse » , (article)complejo de superioridad.Pero, no es solo a
(autre préposition) creer en esta superioridad. Educándolos(mieux : autre pronom en enclise), impusieron su lengua que siempre era hablada en toda la(enlever) América latina(majuscule).Ademas
, los espagnoles llegaban en(autre préposition) america( + majuscule) con el objetivo de evanzelizar(préposition) los indios como lo muestra el cuadro de Teofilo PUEBLA TOLIN que se titula « primer(majuscule) desembario de cristobal colon (majuscules)». En esta foto (virgule)podemos observar un monje ,(pas d'espace devant une virgule) a la izquierda(après ' esta foto' et entre deux virgules) que quiere evengelizar (préposition)los indios alzando una cruz .(pas d'espace devant un point)Sin embargo, la colonization
es un ejemplo que fecha(erreur ; ' datar de' / 'remontarse a ') de varios siglos. Hay ejemplo mas reciente, como las dictaduras que es(sujet : ' dictaduras') generalmente sinonimo ( + accord) de politica del terror.Por ejemplo, en el texto Beatriz, hay una dictadura. En efecto, Beatriz, una pequena
hija que es uruguaya pero que no vive en este pais. Su pais esta bajo el yugo de la dictadura y ella y su familia ( su madre y su abuelo) viven en otro pais para escapar de esta dictadura. Beatriz no entiende, es asi porque es demasiada pequena para tener conciencia de la realidad politica de su pais. Podemos tambien verlo cuando habla de su padre. En efecto ;(pas de point-virgule : virgule) Beatriz cuenta una pesadilla donde encuentra(pronominal) con su padre en el (il manque un mot )zoologico de Montevideo. En realidad, su padre esta en (ici, article)carcel, es un preso politico y es ciertamente la razon del exilo de la familia.Réponse: [Espagnol]Vérification de correction lugares de alienor64, postée le 13-04-2016 à 13:05:21 (S | E)
La suite :
Ademas
, la dictadura es el régimen,(pas de virgule) de los(accord féminin) privaciones, de la prohibicion de las libertades individuales. Durante una dictadura, la gente deba( indicatif présent) callarse y escuchar . Todo el mundo tiene miedo para(autre préposition) su vida porque las personas que estan contra el poder , eran(autre verbe) secuestrados(accord), asesinados(accord), como el padre de Beatriz.A modo de conclusion
, queria(conditionnel : orthographe) decir que de todos tiempos, el abuso de poder fue una realidad. Las colonizaciones, las dictaduras son las pruebras de esta dominacion impuesta. Para interrumpir la opresion politica, hace falta una separacion de los poderes.( remarque : ' Hacer falta' suivi d'un substantif indique une nécessité et non plus une obligation)Bonne correction !
Réponse: [Espagnol]Vérification de correction lugares de stelouu94, postée le 13-04-2016 à 13:41:25 (S | E)
Et voila la correction, merci encore !
Voy a hablar de «lugares y formas de poder ». En primer lugar, queria ir a dar la definición de esta noción. Para explicar lo que son los lugares , diría que se refiere a los espacios simbólicos del poder y a las formas en las que se expresan. Y el poder se refieren a la autoridad y a la dominación. Si alguien tiene el poder, tiene el control sobre otra gente o los acontecimientos, o los actividades ... la noción de poder generalmente implica una división entre los que tienen el poder de ejecutivo y los que no tienen ninguno o poco de ello. Esto es la razón por la que podemos preguntarnos si ¿ el poder militar, es una opresión política o no ? Para responder a esta preguenta, voy a dividir mi intervención en dos partes. En primer lugar, voy a hablar de la colonización en América Latina. Luego, en secundo voy a hablarle de otra forma de poder : la dictadura.
La colonización española de Américas comenzó con los viajes de Cristóbal Colón en 1492. A su llegada, él y los colonos se apropian las tierras de los indios que poseían desde hacía siglos. Además, los colonizadores robaron todas las riquezas y particularmente el oro como podemos verlo en la película « Tambien la lluvia ». En efecto, una escena de esta película nos muestra que los españoles descubren que los indios llevan joyas de oro. Desean saber de dónde provienen, y para esto, no vacilan en utilizar la fuerza, imponiendo así su tiranía. Se encuentran más fuertes y más inteligentes que los indígenas. Es para eso que los esclavizaron. Por ejemplo, Fray Bartolomé en el texto « El elclipse » , « estaba convencido de que podia enganar a los indios, porque pensaba que eran ignorantes, inculto ». Bartolome tenia un complejo de superioridad.
Pero, no es solo en creer en esta superioridad. Educándolos, impusieron su lengua que siempre era hablada en toda América Latina.
Además, los españoles llegaban a América con el objetivo de evanzelizar a los indios como lo muestra el cuadro de Teofilo PUEBLA TOLIN que se titula « Primer desembario de Cristóbal Colón ». En esta foto, a la izquiera , podemos observar un monje, que quiere evengelizar a los indios alzando una cruz.
Sin embargo, la colonización es un ejemplo que data de varios siglos. Hay ejemplo mas reciente, como las dictaduras que son generalmente sinónimos de política del terror.
Por ejemplo, en el texto Beatriz, hay una dictadura. En efecto, Beatriz, una pequeña hija que es uruguaya pero que no vive en este país. Su país está bajo el yugo de la dictadura y ella y su familia ( su madre y su abuelo) viven en otro país para escapar de esta dictadura. Beatriz no entiende, es así porque es demasiada pequeña para tener conciencia de la realidad política de su país. Podemos también verlo cuando habla de su padre. En efecto, Beatriz cuenta una pesadilla donde encuentra con su padre en el parque zoológico de Montevideo. En realidad, su padre está en la carcel, es un preso político y es ciertamente la razón del exilo de la familia.
Además, la dictadura es el régimen de las privaciones, de la prohibición de las libertades individuales. Durante una dictadura, la gente debe callarse y escuchar. Todo el mundo tiene miedo por su vida porque las personas que están contra el poder, están secuestrado, asesinado, como el padre de Beatriz.
A modo de conclusión, querría decir que de todos tiempos, el abuso de poder fue una realidad. Las colonizaciones, las dictaduras son las pruebras de esta dominación impuesta. Para interrumpir la opresión política, hace falta una separacion de los poderes.
Réponse: [Espagnol]Vérification de correction lugares de alienor64, postée le 14-04-2016 à 13:13:25 (S | E)
Bonjour Stelou94
Les accents à mettre ou à déplacer sont signalés par
Les fautes d'orthographe sont signalées par
. Merci d'en tenir compte ! 
Voy a hablar de «lugares y formas de poder ». En primer lugar, queria
ir a dar(c'est l'un ou l'autre ! Soit ' querer' au conditionnel présent, soit ' ir a dar' à l'indicatif présent, mais pas les deux en même temps ! ) la definición de esta noción. Para explicar lo que son los lugares , diría que se refiere(sujet : 'los lugares') a los espacios simbólicos del poder y a las formas en las que se expresan. Y el poder se refieren(sujet : 'el poder') a la autoridad y a la dominación. Si alguien tiene el poder, tiene el control sobre otra gente o(à enlever ; mettre une virgule)los acontecimientos , o(enlever ; mettre conjonction de coordination 'y') los(accord) actividades ... la noción de poder generalmente implica una división entre los que tienen el poder de(enlever) ejecutivo y los que no tienen ninguno o poco de ello(enlever). Esto es la razón por la que podemos preguntarnos si ¿ el poder militar, es una opresión política o no ? Para responder a esta preguenta, voy a dividir mi intervención en dos partes. En primer lugar, voy a hablar de la colonización en América Latina. Luego, en secundo(orthographe, mais à enlever, ' Luego' suffit) voy a hablarle de otra forma de poder : la dictadura.La colonización española de Américas
('les Amériques' ou ' l'Amérique' ? Si pluriel, mettre article défini) comenzó con los viajes de Cristóbal Colón en 1492. A su llegada, él y los colonos se apropian las tierras de(enlever ; mettre pronom relatif ) los indios que(enlever) poseían desde hacía siglos. Además, los colonizadores robaron todas las riquezas y particularmente el oro como podemos verlo en la película « Tambien la lluvia ». En efecto, una escena de esta película nos muestra que los españoles descubren que los indios llevan joyas de oro. Desean saber de dónde provienen, y para esto, no vacilan en utilizar la fuerza, imponiendo así su tiranía. Se encuentran más fuertes y más inteligentes que los indígenas. Es para eso que los esclavizaron. Por ejemplo, Fray Bartolomé en el texto « El elclipse » , « estaba convencido de que podia enganar a los indios, porque pensaba que eran ignorantes, inculto(accord) ». Bartolome tenia un complejo de superioridad.Pero, no es solo
( autre mot : ' el único') en creer en esta superioridad. Educándolos(vous pouvez remplacer le pronom en enclise 'los 'par 'les'), impusieron su lengua que siempre era hablada(incorrect : traduire ' qui, depuis lors, est parlée...' : 'depuis lors' = ' desde entonces') en toda América Latina.Además, los españoles llegaban
(mieux : plus-que-parfait : auxiliaire ' haber') a América con el objetivo de evanzelizar a los indios como lo muestra el cuadro de Teofilo PUEBLA TOLIN que se titula « Primer desembario de Cristóbal Colón ». En esta foto, a la izquiera , podemos observar (préposition devant COD de personne)un monje, que quiere evengelizar a los indios alzando una cruz.Sin embargo, la colonización es un ejemplo que data de varios siglos. Hay ejemplo
(pluriel ; vous accorderez aussi l'adjectif) mas reciente, como las dictaduras que son generalmente sinónimos(accord avec 'dictaduras' ) de política del terror.Por ejemplo, en el texto Beatriz, hay una dictadura. En efecto, Beatriz, es una pequeña hija
(incorrect car 'hija ' fait référence aux parents, à une famille ; ici, il s'agit d'une 'fillette', ' petite fille', à traduire ) que es uruguaya pero que no vive en este país. Su país está bajo el yugo de la(article indéfini) dictadura y ella y su familia ( su madre y su abuelo) viven en otro país para escapar de esta dictadura. Beatriz no entiende, es así(enlever) porque es demasiada pequeña para(autre préposition) tener(autre verbe : 'tomar') conciencia de la realidad política de su país. Podemos también verlo cuando habla de su padre. En efecto, Beatriz cuenta una pesadilla donde encuentra( ici, ce verbe est pronominal) con su padre en el parque zoológico de Montevideo. En realidad, su padre está en la carcel, es un preso político y es ciertamente la razón del exilo de la familia.Réponse: [Espagnol]Vérification de correction lugares de alienor64, postée le 14-04-2016 à 13:21:19 (S | E)
La suite :
Además, la dictadura es el régimen de las privaciones, de la prohibición de las libertades individuales. Durante una dictadura, la gente debe callarse y escuchar. Todo el mundo tiene miedo por su vida porque las personas que están contra el poder, están secuestrado, asesinado
(accord avec le nom auquel ces participes se rapportent ), como el padre de Beatriz.A modo de conclusión, querría decir que de todos tiempos, el abuso de poder fue
(autre temps : présent ) una realidad. Las colonizaciones, las dictaduras son las pruebras de esta dominación impuesta. Para interrumpir la opresión política, hace falta una separacion de los poderes. Bonne journée !
Réponse: [Espagnol]Vérification de correction lugares de stelou94, postée le 16-04-2016 à 22:16:38 (S | E)
Bonjour, j'ai efféctué mon oral jeudi sur le thème de "lieux et forme de pouvoir" et mon professeur était très content, je vous en remercie beaucoup. Je vous sollicite tout de même pour la correction de mes autres textes car une amie va les réutiliser pour sa Lv3.
Voy a hablar de «lugares y formas de poder ». En primer lugar, querría la definición de esta noción. Para explicar lo que son los lugares , diría que se refiere a los espacios simbólicos del poder y a las formas en las que se expresan. Y el poder se refieren a la autoridad y a la dominación. Si alguien tiene el poder, tiene el control sobre otra gente, los acontecimientos, y las actividades ... la noción de poder generalmente implica una división entre los que tienen el poder ejecutivo y los que no tienen ninguno o poco. Esto es la razón por la que podemos preguntarnos si ¿ el poder militar, es una opresión política o no ? Para responder a esta pregunta, voy a dividir mi intervención en dos partes. En primer lugar, voy a hablar de la colonización en América Latina. En secundo voy a hablarle de otra forma de poder : la dictadura.
La colonización española de América comenzó con los viajes de Cristóbal Colón en 1492. A su llegada, él y los colonos se apropian las tierras que los indios poseían desde hacía siglos. Además, los colonizadores robaron todas las riquezas y particularmente el oro como podemos verlo en la película « También la lluvia ». En efecto, una escena de esta película nos muestra que los españoles descubren que los indios llevan joyas de oro. Desean saber de dónde provienen, y para esto, no vacilan en utilizar la fuerza, imponiendo así su tiranía. Se encuentran más fuertes y más inteligentes que los indígenas. Es para eso que los esclavizaron. Por ejemplo, Fray Bartolomé en el texto « El eclipse » , « estaba convencido de que podia engañar a los indios, porque pensaba que eran ignorantes, inculto ». Bartolome tenía un complejo de superioridad.
Pero, no es el único en creer en esta superioridad. Educándoles, impusieron su lengua desde entonces en toda América Latina.
Además, los españoles había llegado a América con el objetivo de evangelizar a los indios como lo muestra el cuadro de Teofilo PUEBLA TOLIN que se titula « Primer desembario de Cristóbal Colón ». En esta foto, a la izquiera, podemos observar que un monje, que quiere evangelizar a los indios alzando una cruz.
Sin embargo, la colonización es un ejemplo que data de varios siglos. Hay ejemplos más reciente, como las dictaduras que son generalmente sinónimo de política del terror.
Por ejemplo, en el texto Beatriz, hay una dictadura. En efecto, Beatriz es una pequeña chica que es uruguaya pero que no vive en este país. Su país estc bajo el yugo de una dictadura y ella y su familia (su madre y su abuelo) viven en otro país para escapar de esta dictadura. Beatriz no entiende, porque es demasiada pequeña por tomar conciencia de la realidad política de su país. Podemos también verlo cuando habla de su padre. En efecto, Beatriz cuenta una pesadilla donde se encuentra con su padre en el parque zoológico de Montevideo. En realidad, su padre está en la cárcel, es un preso político y es ciertamente la razón del exilio de la familia.
Además, la dictadura es el régimen de las privaciones, de la prohibición de las libertades individuales. Durante una dictadura, la gente debe callarse y escuchar. Todo el mundo tiene miedo por su vida porque las personas que están contra el poder, están secuestrados, asesinados, como el padre de Beatriz.
A modo de conclusión, querría decir que de todos tiempos, el abuso de poder fue una realidad. Las colonizaciones, las dictaduras son las pruebras de esta dominación impuesta. Para interrumpir la opresión política, hace falta una separacion de los poderes.
Réponse: [Espagnol]Vérification de correction lugares de alienor64, postée le 17-04-2016 à 00:56:51 (S | E)
Bonsoir Stelou94
Si vous avez réussi votre oral, j'en suis heureuse pour vous.
Relisez votre texte avant de le poster car je retrouve ici des erreurs déjà signalées et non corrigées. Accents à placer : Voy a hablar de «lugares y formas de poder ». En primer lugar, querría ( 'querría' ¿ qué ? Il manque un infinitif 'dar' )la definición de esta noción. Para explicar lo que son los lugares ,
(pas d'espace devant une virgule) diría que se refiere( il s'agit de 'los lugares' : pluriel) a los espacios simbólicos del poder y a las formas en las que se expresan. Y el poder se refieren(sujet : 'el poder'; erreur déjà signalée ) a la autoridad y a la dominación. Si alguien tiene el poder, tiene el control sobre otra gente,(répétez la préposition 'sobre') los acontecimientos,(pas de virgule) y las actividades ... la noción de poder generalmente implica una división entre los que tienen el poder ejecutivo y los que no tienen ninguno o poco. Esto es la razón por la que podemos preguntarnos si ¿ el poder militar, es una opresión política o no ? Para responder a esta pregunta, voy a dividir mi intervención en dos partes. En primer lugar, voy a hablar de la colonización en América Latina. En secundo(orthographe) lugar, voy a hablarle de otra forma de poder : la dictadura.La colonización española de América comenzó con los viajes de Cristóbal Colón en 1492. A su llegada, él y los colonos se apropian las tierras que los indios poseían desde hacía siglos. Además, los colonizadores robaron todas las riquezas y particularmente el oro como podemos verlo en la película « También la lluvia ». En efecto, una escena de esta película nos muestra que los españoles descubren que los indios llevan joyas de oro. Desean saber de dónde provienen, y para esto, no vacilan en utilizar la fuerza, imponiendo así su tiranía. Se encuentran más fuertes y más inteligentes que los indígenas. Es para
(autre préposition ) eso que los esclavizaron. Por ejemplo, Fray Bartolomé en el texto « El eclipse » ,(enlevez la virgule ) « estaba convencido de que podia: engañar a los indios, porque pensaba que eran ignorantes, inculto(erreur déjà signalée : accord avec ' los indios') ». Bartolome tenía un complejo de superioridad.Pero, no es el único en creer en esta superioridad. Educándoles, impusieron su lengua y desde entonces, se la habla en toda América Latina.
Además, los españoles había
(sujet : 'los españoles' : pluriel ) llegado a América con el objetivo de evangelizar a los indios como lo muestra el cuadro de Teofilo PUEBLA TOLIN que se titula « Primer desembario de Cristóbal Colón ». En esta foto, a la izquiera(orthographe), podemos observar que(enlever ; mettre préposition devant COD de personne) un monje,(enlevez la virgule) que quiere evangelizar a los indios alzando una cruz.Sin embargo, la colonización es un ejemplo que data de varios siglos. Hay ejemplos más reciente
( accord avec ' ejemplos'), como las dictaduras que son generalmente sinónimo( adjectif à accorder avec ' dictaduras' ; déjà signalé) de política del terror.Por ejemplo, en el texto Beatriz, hay una dictadura. En efecto, Beatriz es una pequeña chica
(enlever ; ' niña' ) que es uruguaya pero que no vive en este país. Su país estc
bajo el yugo de una dictadura y ella y su familia (su madre y su abuelo) viven en otro país para escapar de esta dictadura. Beatriz no entiende, porque es demasiada pequeña por tomar conciencia de la realidad política de su país. Podemos también verlo cuando habla de su padre. En efecto, Beatriz cuenta una pesadilla donde se encuentra con su padre en el parque zoológico de Montevideo. En realidad, su padre está en la cárcel, es un preso político y es ciertamente la razón del exilio de la familia.Además, la dictadura es el régimen de las privaciones, de la prohibición de las libertades individuales. Durante una dictadura, la gente debe callarse y escuchar. Todo el mundo tiene miedo por su vida porque las personas que están contra el poder, están secuestrados, asesinados
(accord ; déjà signalé)como el padre de Beatriz.A modo de conclusión, querría decir que de todos tiempos, el abuso de poder fue
(erreur déjà signalée. ' De todos tiempos' inclut le présent et pas seulement le passé. Mettez ce verbe au présent, le fait est toujours d'actualité ) una realidad. Las colonizaciones, las dictaduras son las pruebras(orthographe) de esta dominación impuesta. Para interrumpir la opresión política, hace falta una separacion de los poderes.Bon dimanche !
Réponse: [Espagnol]Vérification de correction lugares de stelou94, postée le 17-04-2016 à 11:02:27 (S | E)
Bonjour, j'ai essayer de faire attention à toute vos correction :
Voy a hablar de « lugares y formas de poder ». En primer lugar, querría dar la definición de esta noción. Para explicar lo que son los lugares, diría que se refieren a los espacios simbólicos del poder y a las formas en las que se expresan. Y el poder se refiere a la autoridad y a la dominación. Si alguien tiene el poder, tiene el control sobre otra gente, sobre los acontecimientos y las actividades ... la noción de poder generalmente implica una división entre los que tienen el poder ejecutivo y los que no tienen ninguno o poco. Esto es la razón por la que podemos preguntarnos si ¿ el poder militar, es una opresión política o no ? Para responder a esta pregunta, voy a dividir mi intervención en dos partes. En primer lugar, voy a hablar de la colonización en América Latina. En segundo lugar, voy a hablarle de otra forma de poder : la dictadura.
La colonización española de América comenzó con los viajes de Cristóbal Colón en 1492. A su llegada, él y los colonos se apropian las tierras que los indios poseían desde hacía siglos. Además, los colonizadores robaron todas las riquezas y particularmente el oro como podemos verlo en la película « También la lluvia ». En efecto, una escena de esta película nos muestra que los españoles descubren que los indios llevan joyas de oro. Desean saber de dónde provienen, y para esto, no vacilan en utilizar la fuerza, imponiendo así su tiranía. Se encuentran más fuertes y más inteligentes que los indígenas. Es por eso que los esclavizaron. Por ejemplo, Fray Bartolomé en el texto « El eclipse » « estaba convencido de que podía engañar a los indios, porque pensaba que eran ignorantes, incultos ». Bartolomé tenía un complejo de superioridad.
Pero, no es el único en creer en esta superioridad. Educándoles, impusieron su lengua y desde entonces se la habla en toda América Latina.
Además, los españoles habían llegado a América con el objetivo de evangelizar a los indios como lo muestra el cuadro de Teofilo PUEBLA TOLIN que se titula « Primer desembario de Cristóbal Colón ». En esta foto, a la izquierda, podemos observar a un monje que quiere evangelizar a los indios alzando una cruz.
Sin embargo, la colonización es un ejemplo que data de varios siglos. Hay ejemplos más recienten, como las dictaduras que son generalmente sinónima de política del terror.
Por ejemplo, en el texto Beatriz, hay una dictadura. En efecto, Beatriz es una pequeña niña que es uruguaya pero que no vive en este país. Su país este bajo el yugo de una dictadura y ella y su familia (su madre y su abuelo) viven en otro país para escapar de esta dictadura. Beatriz no entiende, porque es demasiada pequeña por tomar conciencia de la realidad política de su país. Podemos también verlo cuando habla de su padre. En efecto, Beatriz cuenta una pesadilla donde se encuentra con su padre en el parque zoológico de Montevideo. En realidad, su padre está en la cárcel, es un preso político y es ciertamente la razón del exilio de la familia.
Además, la dictadura es el régimen de las privaciones, de la prohibición de las libertades individuales. Durante una dictadura, la gente debe callarse y escuchar. Todo el mundo tiene miedo por su vida porque las personas que están contra el poder, están secuestradas, asesinadas, como el padre de Beatriz.
A modo de conclusión, querría decir que de todos tiempos, el abuso de poder es una realidad. Las colonizaciones, las dictaduras son las pruebas de esta dominación impuesta. Para interrumpir la opresión política, hace falta una separación de los poderes.
Réponse: [Espagnol]Vérification de correction lugares de alienor64, postée le 17-04-2016 à 11:26:21 (S | E)
Bonjour Stelou94
Votre texte en espagnol est presque parfait
... mais votre unique ligne en français est loin de l'être ! 
'...j'ai essayer
(participe passé : c'est le passé composé de 'essayer') de faire attention à toute(pluriel) vos correction(pluriel)'Encore un tout petit effort ! Ne recopiez pas tout le texte mais uniquement la partie ci-dessous à corriger :
Sin embargo, la colonización es un ejemplo que data de varios siglos. Hay ejemplos más recienten
(orthographe + accordez cet adjectif avec le mot qu'il qualifie : 'ejemplos' : pluriel ), como las dictaduras que son generalmente sinónima(adjectif à accorder avec le mot qu'il qualifie : ' dictaduras' : féminin( que vous avez mis) pluriel) de política del terror.Por ejemplo, en el texto Beatriz, hay una dictadura. En efecto, Beatriz es una pequeña
(enlever) niña que es uruguaya pero que no vive en este país. Su país este(erreur ; indicatif présent ; n'oubliez pas l'accent) bajo el yugo de una dictadura 'Bon dimanche
Réponse: [Espagnol]Vérification de correction lugares de stelou94, postée le 17-04-2016 à 16:15:05 (S | E)
Effectivement, l'orthographe même en français n'est pas mon fort
Sin embargo, la colonización es un ejemplo que data de varios siglos. Hay ejemplos más recientes, como las dictaduras que son generalmente sinónimas de política del terror.
Por ejemplo, en el texto Beatriz, hay una dictadura. En efecto, Beatriz es una niña que es uruguaya pero que no vive en este país. Su país está bajo el yugo de una dictadura y ella y su familia (su madre y su abuelo) viven en otro país para escapar de esta dictadura.
Réponse: [Espagnol]Vérification de correction lugares de alienor64, postée le 17-04-2016 à 22:58:29 (S | E)
Bonsoir Stelou94
Cette fois-ci, je vous dis Bravo !
Bonne continuation
Réponse: [Espagnol]Vérification de correction lugares de stelou94, postée le 18-04-2016 à 16:11:55 (S | E)
Merci beaucoup
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
