[Espagnol]espacios y intercambios
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]espacios y intercambios
Message de xou56 posté le 12-04-2016 à 16:13:42 (S | E | F)
Bonjour, j'aimerais avoir un avis sur ce que j'ai fait et pourquoi pas que l'oncorrige m'aide à corriger mes fautes car j pense qu'il y en a.
Merci d'avance
Esta nocion nos invita a reflexionar en torno a los espacios de la vida cotidiana como la casa, el instituto pero tambien sobre otrosmas amplios como las ciudades, los paises… En ellos el aspecto de intercambio puede remitir a relationes humanas, familiares, economicas o politicas…
Actualmente podemos decir que los intercambios se multiciplican con la globalizacion, pueden aparecer en muchas formas: el comercio, el informacion, o los poblaciones.
En clase hemos estudiado los intercambios de población entre la América latina y los estados unidos, más precisamente de la emigración ilegal de numerosos latinos en dirección de los estados unidos. La frontera que separa el México y los Estados Unidos está al centro de este movimiento de población.
¿Cuáles son las dificultades que encuentran los inmigrantes en búsca de una vida mejor?
Voy a mostrar en un primero tiempo las razones que empujan la gente a emigrar y la travesia peligrosa y despues la integracion dificil.
Para empezar, Muchos mejicanos intentan de cruzar la frontera para ir a los estados unidos. Las razones de este viaje es que algunos mejicanos viven en la miseria, sin trabajo y la gente ve los estados unidos como un sueno, la tierra de la segunda oportunidad porque actualmente trabajos son limitadas en México y los niveles de vida son más bajos que en los Estados Unidos. Pero aunque no tienen nada a perder, no conozen los riesgos que toman para la travezia. Algunas personnes quieren cruzar por el rio grande, son mojados y necesitan coyotes que son personas que permiten a los migrantes cruzar a cambio de dinero. Pero es peligroso porque los migrantes pueden ahogarse y hay la policia pues tienen cruzar por la noche . Ademas hay tambien personas que cruzan el desierto para ir a los estados unidos, pero es tambien peligroso porque hace muy calor y las migrantes se pueden abandonar por los traficantes en medio del desierto y hay tambien animales como las aranas y las viboras.
De un otro lado, al momente donde los migrantes son sobre el suelo estadounidense, no es ganado. La intragcion sobre el territorio es muy dificil porque los migrantes no hablan ingles y son indocumentados. Ademas , viven en el miedo porque pueden ser detener a todo momento y como lo explica la carta los clandestinos ya no pueden regresar de manera legal a los estados unidos. Y tambien los patrones explotan los migrantes aprovechando de sus situaciones precarias. Pero algunos migrantes llegan a conseguir en estados unidos. Guillermo vidal, el primer alcalde de Denver nacido al extranjero. Fue dificil para ello y sus hermanos de emigrar porque llegaron a EEUU sin sus padres, sin dineros y sin nada conocimientos del pais.
Podemos ver tambien una otra influencia de la emigracion en EEUU, que es el spanglish, la mezcla del ingles y del espanol que muestra la mezcla de dos culturas diferentes. Un exemplo : to agree/ estar de acuerdo=agriar
En conclusión, he mostrado que la inmigración es un fenómeno bastante negativo, porque es muy difícil para los americanos del sur de cruzar la frontera entre mejico y los estados unidos porque es peligroso y pueden ser detenidos por la policia yla integracion es dificil con la lengua y los dineros pero es posible. Sin embargo, este fenómeno participe también en la mezcla de las culturas.
Soy de accuerdo con los migrantes pobres qui intentan de cruzar la frontera porque es mejor de vivir una dia o algunas dias de mas de sufrimiento en la travesia y despues de tener una oportunidad de ser libre y ganar dinero para quizas enviarlo a nuestra familia que quedarse en la miseria toda la vida.
-------------------
Modifié par bridg le 14-04-2016 03:04
1/Nous ne corrigeons pas pour vous et n'intervenons jamais sur ce qui est dit.
2/Après avoir reçu les conseils des membres (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique), merci de poursuivre en postant à la suite votre texte corrigé et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation du travail.
Message de xou56 posté le 12-04-2016 à 16:13:42 (S | E | F)
Bonjour, j'aimerais avoir un avis sur ce que j'ai fait et pourquoi pas que l'on
Merci d'avance
Esta nocion nos invita a reflexionar en torno a los espacios de la vida cotidiana como la casa, el instituto pero tambien sobre otrosmas amplios como las ciudades, los paises… En ellos el aspecto de intercambio puede remitir a relationes humanas, familiares, economicas o politicas…
Actualmente podemos decir que los intercambios se multiciplican con la globalizacion, pueden aparecer en muchas formas: el comercio, el informacion, o los poblaciones.
En clase hemos estudiado los intercambios de población entre la América latina y los estados unidos, más precisamente de la emigración ilegal de numerosos latinos en dirección de los estados unidos. La frontera que separa el México y los Estados Unidos está al centro de este movimiento de población.
¿Cuáles son las dificultades que encuentran los inmigrantes en búsca de una vida mejor?
Voy a mostrar en un primero tiempo las razones que empujan la gente a emigrar y la travesia peligrosa y despues la integracion dificil.
Para empezar, Muchos mejicanos intentan de cruzar la frontera para ir a los estados unidos. Las razones de este viaje es que algunos mejicanos viven en la miseria, sin trabajo y la gente ve los estados unidos como un sueno, la tierra de la segunda oportunidad porque actualmente trabajos son limitadas en México y los niveles de vida son más bajos que en los Estados Unidos. Pero aunque no tienen nada a perder, no conozen los riesgos que toman para la travezia. Algunas personnes quieren cruzar por el rio grande, son mojados y necesitan coyotes que son personas que permiten a los migrantes cruzar a cambio de dinero. Pero es peligroso porque los migrantes pueden ahogarse y hay la policia pues tienen cruzar por la noche . Ademas hay tambien personas que cruzan el desierto para ir a los estados unidos, pero es tambien peligroso porque hace muy calor y las migrantes se pueden abandonar por los traficantes en medio del desierto y hay tambien animales como las aranas y las viboras.
De un otro lado, al momente donde los migrantes son sobre el suelo estadounidense, no es ganado. La intragcion sobre el territorio es muy dificil porque los migrantes no hablan ingles y son indocumentados. Ademas , viven en el miedo porque pueden ser detener a todo momento y como lo explica la carta los clandestinos ya no pueden regresar de manera legal a los estados unidos. Y tambien los patrones explotan los migrantes aprovechando de sus situaciones precarias. Pero algunos migrantes llegan a conseguir en estados unidos. Guillermo vidal, el primer alcalde de Denver nacido al extranjero. Fue dificil para ello y sus hermanos de emigrar porque llegaron a EEUU sin sus padres, sin dineros y sin nada conocimientos del pais.
Podemos ver tambien una otra influencia de la emigracion en EEUU, que es el spanglish, la mezcla del ingles y del espanol que muestra la mezcla de dos culturas diferentes. Un exemplo : to agree/ estar de acuerdo=agriar
En conclusión, he mostrado que la inmigración es un fenómeno bastante negativo, porque es muy difícil para los americanos del sur de cruzar la frontera entre mejico y los estados unidos porque es peligroso y pueden ser detenidos por la policia yla integracion es dificil con la lengua y los dineros pero es posible. Sin embargo, este fenómeno participe también en la mezcla de las culturas.
Soy de accuerdo con los migrantes pobres qui intentan de cruzar la frontera porque es mejor de vivir una dia o algunas dias de mas de sufrimiento en la travesia y despues de tener una oportunidad de ser libre y ganar dinero para quizas enviarlo a nuestra familia que quedarse en la miseria toda la vida.
-------------------
Modifié par bridg le 14-04-2016 03:04
1/Nous ne corrigeons pas pour vous et n'intervenons jamais sur ce qui est dit.
2/Après avoir reçu les conseils des membres (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique), merci de poursuivre en postant à la suite votre texte corrigé et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation du travail.
Réponse: [Espagnol]espacios y intercambios de puente17, postée le 12-04-2016 à 18:48:31 (S | E)
Bonjour,
: problème d'accent.en bleu : à corriger.
remarque : les mots en -ción sont féminin.
vous disposez d'une case nommée "Accents" au dessus de celle pour écrire votre texte.
corrigez cette petite partie mais aussi relisez et mettez les accents sur la suite avant de renvoyer le tout sur le site.
Bonjour, j'aimerais avoir un avis sur ce que j'ai fais et pourquoi pas que l'on corrige mes fautes car j pense qu'il y en , merci d'avance.
Esta nocion
nos invita a reflexionar en torno a los espacios de la vida cotidiana como la casa, el instituto pero tambien sobre otrosmas ? amplios como las ciudades, los paises… En ellos el aspecto de intercambio puede remitir a relationes humanas, familiares, economicas o politicas… Actualmente podemos decir que los intercambios se multiciplican con la globalizacion
, pueden aparecer en muchas formas: el comercio, el informacion, o los poblaciones.En clase hemos estudiado los intercambios de población entre la América latina y los estados unidos, más precisamente de la emigración ilegal de numerosos latinos en dirección de los estados unidos majuscule. La frontera que separa el México y los Estados Unidos está al centro de este movimiento de población.
¿Cuáles son las dificultades que encuentran los inmigrantes en búsca
de una vida mejor?Voy a mostrar en un primero apocope tiempo las razones que empujan preposition? la gente a emigrar y la travesia
peligrosa y despues la integracion dificil.Réponse: [Espagnol]espacios y intercambios de xou56, postée le 12-04-2016 à 20:10:08 (S | E)
Bonsoir, j'ai apporté quelques modifications mais inutile de corriger les accents car ce travail est un support pour l'oral. merci pour les remarques et peut-être me reste t-il encore quelques fautes ?
Esta nocion nos invita a reflexionar en torno a los espacios de la vida cotidiana como la casa, el instituto pero tambien sobre otros mas amplios como las ciudades, los paises… En ellos el aspecto de intercambio puede remitir a relationes humanas, familiares, economicas o politicas…
Actualmente podemos decir que los intercambios se multiplican con la globalizacion, pueden aparecer en muchas formas: el comercio, la informacion, o las poblaciones.
En clase hemos estudiado los intercambios de población entre la América latina y los Estados Unidos, más precisamente de la emigración ilegal de numerosos latinos en dirección de los Estados Unidos. La frontera que separa México y los Estados Unidos está al centro de este movimiento de población.
¿Cuáles son las dificultades que encuentran los inmigrantes en búsca de una vida mejor?
Primero mostraremos las razones que empujan a la gente a emigrar y la travesía peligrosa y por ultima, evocaremos la integracíon dificíl.
íPara empezar, Muchos mejicanos intentan cruzar la frontera para ir a los estados unidos. Las razones de este viaje es que algunos mejicanos viven en la miseria, sin trabajo y la gente ve los Estados Unidos como un sueno, la tierra de la segunda oportunidad porque actualmente la ofertas de empleo son limitadas en México y los niveles de vida son más bajos que en los Estados Unidos. Pero aunque no tienen nada a perder, no conozen los riesgos que toman para la travesia. Algunas personas quieren cruzar por el rio grande, son mojados y necesitan coyotes que son personas que permiten a los migrantes cruzar a cambio de dinero. Pero es peligroso porque los migrantes pueden ahogarse y ademas la policía puede arrestarlos a cada momento. Hay tambien personas que cruzan el desierto para ir a los estados unidos, pero es tambien peligroso porque hace muy calor y las migrantes pueden ser abandonados por los traficantes en medio del desierto y hay tambien animales como las aranas y las viboras.
Por un otro lado, al momente donde los migrantes son sobre el suelo estadounidense, todo no es ganado. La integracion sobre el territorio es muy dificil porque los migrantes no hablan ingles y son indocumentados. Ademas , viven en el miedo porque pueden ser arrestados a todo momento y los clandestinos ya no pueden regresar de manera legal a los estados unidos. Y tambien los patrones explotan los migrantes aprovechando de sus situaciones precarias. Pero algunos migrantes llegan a conseguir en Estados Unidos. Guillermo Vidal, el primer alcalde de Denver nacido al extranjero. Fue dificil para el y sus hermanos de emigrar porque llegaron a EEUU sin sus padres, sin dineros y sin nada conocimientos del pais.
Podemos ver tambien una otra influencia de la emigracion en EEUU, que es el spanglish, la mezcla del ingles y del espanol que muestra la mezcla de dos culturas diferentes. Un exemplo : to agree/ estar de acuerdo=agriar
En conclusión, he mostrado que la inmigración es un fenómeno bastante negativo, porque es muy difícil para los americanos del sur de cruzar la frontera entre Mejico y los Estados Unidos porque es peligroso y pueden ser detenidos por la policia y la integracion es dificil con la lengua y los dineros pero es posible. Sin embargo, este fenómeno participe también en la mezcla de las culturas.
Réponse: [Espagnol]espacios y intercambios de puente17, postée le 14-04-2016 à 22:28:56 (S | E)
Bonjour,
Les accents ne sont pas facultatifs.
La moindre des choses, quand on essaye de vous aider, c'est de faire un effort.
Esta nocion
nos invita a reflexionar en torno a los espacios de la vida cotidiana como la casa, el instituto pero tambien sobre otros mas amplios como las ciudades, los paises… En ellos el aspecto de intercambio puede remitir a relationes humanas, familiares, economicas o politicas… Actualmente podemos decir que los intercambios se multiplican con la globalizacion
, pueden aparecer en muchas formas: el comercio, la informacion, o las poblaciones.En clase hemos estudiado los intercambios de población entre
¿Cuáles son las dificultades que encuentran los inmigrantes en búsca
de una vida mejor?Primero mostraremos las razones que empujan a la gente a emigrar y la travesía peligrosa y por ultima
pourquoi féminin?, evocaremos la integracíon dificíl.íPara empezar, Muchos mejicanos intentan cruzar la frontera para ir a los estados unidos majuscules. Las razones de este viaje es que algunos mejicanos viven en la miseria, sin trabajo y la gente ve los Estados Unidos como un sueno
, la tierra de la segunda oportunidad porque actualmente la ofertas de empleo son limitadas en México y los niveles de vida son más bajos que en los Estados Unidos. Pero aunque no tienen nada . Algunas personas quieren cruzar por el rio grande, son mojados y necesitan coyotes que son personas que permiten aider? a los migrantes cruzar a cambio de dinero. Pero es peligroso porque los migrantes pueden ahogarse y ademas la policía puede arrestarlos a cada momento. Hay tambien personas que cruzan el desierto para ir a los estados unidos, pero es tambien peligroso porque hace muy calor y las? migrantes pueden ser abandonados por los traficantes en medio del desierto y hay tambien animales como las aranas y las viboras.Réponse: [Espagnol]espacios y intercambios de xou56, postée le 15-04-2016 à 11:49:21 (S | E)
merci et voilà la correction
Esta nócion nos invita a reflexionar en torno a los espacios de la vida cotidiana como la casa, el instituto pero también sobre otros más amplios como las ciudades, los paises… En ellos el aspecto de intercambio puede remitir a relationes humanas, familiares, económicas o políticas…
Actualmente podemos decir que los intercambios se multiplican con la globalización, pueden aparecer en muchas formas: el comercio, la información, o las poblaciones.
En clase hemos estudiado los intercambios de población entre la América latina y los Estados Unidos, más precisamente de la emigración ilegal de numerosos latinos en dirección de los Estados Unidos. La frontera que separa México y los Estados Unidos está al centro de este movimiento de población.
¿Cuáles son las dificultades que encuentran los inmigrantes a la búsqueda de una vida mejor?
Primero mostraremos las razones que empujan a la gente a emigrar y la travesía peligrosa y por último, evocaremos la integración difícil.
Para empezar, Muchos mejicanos intentan cruzar la frontera para ir a los Estados Unidos. Las razones de este viaje es que algunos mejicanos viven en la miseria, sin trabajo y la gente ve los Estados Unidos como un sueño, la tierra de la segunda oportunidad porque actualmente las ofertas de empleo son limitadas en México y los niveles de vida son más bajos que en los Estados Unidos. Pero aunque no tienen nada a perder, no conozen los riesgos que toman para la travesía. Algunas personas quieren cruzar por el río grande, son mojados y necesitan coyotes que son personas que permiten a los migrantes cruzar a cambio de dinero. Pero es peligroso porque los migrantes pueden ahogarse y además la policía puede arrestarlos a cada momento. Hay tambièn personas que cruzan el desierto para ir a los Estados Unidos, pero es asimismo peligroso porque hace muy calor y las migrantes pueden ser abandonados por los traficantes en medio del desierto y hay también animales como las arañas y las viboras.
Por un otro lado, al momente donde los migrantes son sobre el suelo estadounidense, todo no es gañado. La integración sobre el territorio es muy difícil porque los migrantes no hablan inglés y son indocumentados. Además , viven en el miedo porque pueden ser arrestados a todo momento y los clandestinos ya no pueden regresar de manera legal a los Estados Unidos. Y también los patrones explotan los migrantes aprovechando de sus situaciones precarias. Pero algunos migrantes llegan a conseguir en Estados Unidos. Guillermo Vidal, el primer alcalde de Denver nacido al extranjero. Fue difícil para el y sus hermanos de emigrar porque llegaron a EEUU sin sus padres, sin dineros y sin nada conocimientos del país.
Podemos ver también una otra influencia de la emigración en EEUU, que es el spanglish, la mezcla del inglés y del español que muestra la mezcla de dos culturas diferentes. Un ejemplo : to agree/ estar de acuerdo=agriar
En conclusión, he mostrado que la inmigración es un fenómeno bastante negativo, porque es muy difícil para los americanos del sur de cruzar la frontera entre Mejico y los Estados Unidos porque es peligroso y pueden ser detenidos por la policía y la integración es difícil con la lengua y los dineros pero es posible. Sin embargo, este fenómeno participe también en la mezcla de las culturas.
Réponse: [Espagnol]espacios y intercambios de sigmarie, postée le 15-04-2016 à 15:53:12 (S | E)
Bonjour!
Esta nócion accent mal placé les accents snt très importants! nos invita a reflexionar en torno a los espacios de la vida cotidiana como la casa, el instituto virgule pero también sobre otros más amplios como las ciudades, los paises… accent En ellos el aspecto de intercambio puede remitir a relationes erreur humanas, familiares, económicas o políticas…
Actualmente podemos decir que los intercambios se multiplican con la globalización, pueden aparecer en muchas formas: el comercio, la información, o las poblaciones.
En clase hemos estudiado los intercambios de población entre la América latina majuscule, aussi Latina y los Estados Unidos, más precisamente de à enlever la emigración ilegal de numerosos latinos en dirección de autre préposition : dirección a... los Estados Unidos. La frontera que separa México y los Estados Unidos está al centro de este movimiento de población.
¿Cuáles son las dificultades que encuentran los inmigrantes a la búsqueda de una vida mejor?
Primero mostraremos las razones que empujan a la gente a emigrar y la travesía peligrosa para lograr este objetivo,,, sinon je ne comprends pas y por último, evocaremos la integración difícil.
Réponse: [Espagnol]espacios y intercambios de sigmarie, postée le 15-04-2016 à 16:16:10 (S | E)
Para empezar, Muchos minuscule mejicanos intentan de à enlever cruzar la frontera para ir a los estados unidos majuscules! . Las razones de este viaje es que algunos mejicanos viven en la miseria, sin trabajo y la gente ve los estados unidos s'il vous plaît! como un suenoÑ , la tierra de la segunda oportunidad porque actualmente il manque l'article trabajos son limitadas accord en genre avec : trabajos en México y
Podemos ver tambien accent una à enlever, c'est impossible: una otra... otra influencia de la emigracion en EEUU, que es el spanglish, la mezcla del ingles accent y del espanÑol
Vous devez mettre des accents, c'est très important pour la prononciation, vous devez passer un examen oral!
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]espacios y intercambios de xou56, postée le 15-04-2016 à 18:17:28 (S | E)
merci sigmarie pour la correction
Esta nócion nos invita a reflexionar en torno a los espacios de la vida cotidiana como la casa, el instituto pero también sobre otros más amplios como las ciudades, los paises… En ellos el aspecto de intercambio puede remitir a relationas humanas, familiares, económicas o políticas…
Actualmente podemos decir que los intercambios se multiplican con la globalización, pueden aparecer en muchas formas: el comercio, la información, o las poblaciones.
En clase hemos estudiado los intercambios de población entre la América Latina y los Estados Unidos, más precisamente de la emigración ilegal de numerosos latinos en dirección a los Estados Unidos. La frontera que separa México y los Estados Unidos está al centro de este movimiento de población.
¿Cuáles son las dificultades que encuentran los inmigrantes a la búsqueda de una vida mejor?
Primero mostraremos las razones que empujan a la gente a emigrar y la travesía peligrosa para lograr este objectivo y por último, evocaremos la integración difícil.
Para empezar, muchos mejicanos intentan cruzar la frontera para ir a los Estados Unidos. Las razones de este viaje es que algunos mejicanos viven en la miseria, sin trabajo y la gente ve los Estados Unidos como un sueño, la tierra de la segunda oportunidad porque actualmente las ofertas de empleo son limitadas en México y el nivel de vida es más bajo que en los Estados Unidos. Pero aunque no tienen nada a perder, no conozcen los riesgos que deben afrontar por la travesía. Algunas personas quieren cruzar por el río Grande, se llaman « los mojados » y necesitan coyotes que son personas que ayudan a los migrantes cruzar a cambio de dinero. Pero esto es peligroso, porque los emigrantes pueden ahogarse y además la policía puede arrestarlos a cada momento. Hay tambièn personas que cruzan el desierto para ir a los Estados Unidos, pero esto es asimismo peligroso porque hace mucho calor y los emigrantes pueden ser abandonados por los coyotes en medio del desierto y hay también animales como las arañas y las viboras.
Por un otro lado, la integración en el territorio estadounidense es muy difícil porque los emigrantes no hablan inglés y estan indocumentados. Además , viven con el miedo porque pueden ser detenidos en cualquier momento y los clandestinos ya no pueden regresar de manera legal a los Estados Unidos. También los patrones explotan a los emigrantes aprovechandoles de sus situaciones precarias. Pero algunos emigrantes llegan a conseguir en Estados Unidos. Guillermo Vidal fue el primer alcalde de Denver nacido en el extranjero. Fue difícil para el y sus hermanos emigrar porque, llegaron a EEUU sin sus padres, sin dinero y sin ningunos conocimientos del país.
Podemos ver también otra influencia de la emigración en EEUU, que es el spanglish, la mezcla del inglés y del español que resultado de la mezcla de dos culturas diferentes. Un ejemplo : to agree/ estar de acuerdo=agriar
En conclusión, he mostrado que la inmigración es un fenómeno bastante negativo, porque es muy difícil para los americanos del sur cruzar la frontera entre Mexico y los Estados Unidos porque es peligroso y pueden ser detenidos por la policía y la integración es difícil con la lengua y los dinero pero es posible. Sin embargo, este fenómeno participe también en la mezcla de las culturas.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
