[Espagnol]Correction- Valentin Gonzalez

[Espagnol]Correction- Valentin Gonzalez
Message de eloooow posté le 10-04-2016 à 15:39:21 (S | E | F)
Bonjour
Je dois faire une biographie sur Valentin Gonzalez. Pouvez vous m'aider à la corriger, s'il vous plait ?
Merci ;)

Valentin Gonzalez naci'o el 4 de noviembre de 1904 en Malcocinado en la provincia de Badajoz.
Su apellido es El Campesino. Valentin Gonzalez era conocía por su coraje y su compromiso por la patria pero tambien por su brutalitad. Su padre era un pobre granjero y anarquista de la CNT.
Valentin Gonzalez era considerado como un heroe de la guerra de Espana y era teniente.
El fue tambien un pobre granjero como su padre .Valentin Gonzalez gan'o su apellido después su primero intento con una bomba a la edad de 16 ans. Despues su intento valentin gonzalez fue forzado de se esconder en las montanas. Pero el fue atrapado por la polic'ia y fue encarcelado;
Valentin Gonzalez es muerte en la prisi'on de Fuenteovejuna el 20 de octubre de 1983 a la edad de 78 anos a Madrid.
La guerra civil de Espana dura de 1936-1939. Franco quedo' mas de 35 anos al poder.
------------------
Modifié par bridg le 14-04-2016 04:17

---

Réponse: [Espagnol]Correction- Valentin Gonzalez de andre40, postée le 10-04-2016 à 15:58:25 (S | E)
Bonjour eloooow.
Valentin Gonzalez naci'o accent(pas apostrophe) el 4 de noviembre de 1904 en Malcocinado en la provincia de Badajoz.
Su apellido es El Campesino. Valentin Gonzalez era conocía erreur](participe passé de conocer) por su coraje y su compromiso por la patria pero tambien accent por su brutalitad orthographe. Su padre era un pobre granjero y anarquista de la CNT.
Valentin Gonzalez era considerado como un heroe accent de la guerra de Espana y era teniente.
El fue tambien accent un pobre granjero como su padre .Valentin Gonzalez gan'o accent su apellido después su primero apocope intento con una bomba a la edad de 16 ans. Despues accent su intento valentin gonzalez majuscules fue forzado de se enlevez ce pronom et mettez le en enclise après esconder esconder en las montanas. Pero el fue atrapado por la polic'ia accent y fue encarcelado;
Valentin Gonzalez es muerte morir au passé simple en la prisi'on accent de Fuenteovejuna el 20 de octubre de 1983 a la edad de 78 anos a autre préposition Madrid.
La guerra civil de Espana dura de 1936- jusqu'à 1939. Franco quedo' accent mas accent de 35 anos al poder.

Pour avoir les voyelles accentuées en espagnol cliquez sur la case grisée Accents au dessus de MISE EN FORME AVANCEE. Après correction postez à nouveau votre devoir s'il vous plait. Les formules de politesse sont nécessaires en postant sur ce forum.

---

Réponse: [Espagnol]Correction- Valentin Gonzalez de eloooow, postée le 10-04-2016 à 16:14:50 (S | E)
Valentín Gonzalez nacío el 4 de noviembre de 1904 en Malcocinado en la provincia de Badajoz
Su apellido es el Campesino. Valentín Gonzalez era conocido por su coraje y su compromiso por la patria pero también por su brutalidad. Su padre era un pobre granjero y anarquista de CNT.
Valentin Gonzalez era considerado como héroe de la guerra civil de Espana y era teniente.
El fue también un pobre granjero como su padre. Valentin Gonzalez ganó su apellido después su primero intento con una bomba a la edad de 16 años.
Después su intento Valentin Gonzalez fue forzado de esconderse en las montañas. Pero el fue atrapado por la policía y fue encarcelado.
Valentin Gonzalez murió en la prisión de Fuenteovejuna el 20 de octubre de 1983 a la edad de 78 años en Madrid.
La guerra civil de Espana dura de 1936 a 1939. Franco quedó más de 35 años al poder.

---

Réponse: [Espagnol]Correction- Valentin Gonzalez de puente17, postée le 10-04-2016 à 16:33:04 (S | E)
Bonjour,
: accent?
en bleu : à corriger.
Il me semble que andre40 vous à mis : Les formules de politesse sont nécessaires en postant sur ce forum. Merci d'en tenir compte la prochaine fois.

Valentín Gonzalez nacío el 4 de noviembre de 1904 en Malcocinado en la provincia de Badajoz
Su apellido surnom? es el Campesino. Valentín Gonzalez era conocido por su coraje y su compromiso por la patria pero también por su brutalidad. Su padre era un pobre granjero y anarquista de article? CNT.
Valentin Gonzalez era considerado como un ?héroe de la guerra civil de Espana y era teniente.
El Ffue también un pobre granjero como su padre. Valentin Gonzalez ganó su apellido después su primero intento con una bomba a la edad de 16 años.
Después su intento Valentin Gonzalez fue forzado de esconderse en las montañas. Pero el fue atrapado por la policía y fue encarcelado.
Valentin Gonzalez murió en la prisión de Fuenteovejuna el 20 de octubre de 1983 a la edad de 78 años en Madrid.
La guerra civil de Espana dura temps? de 1936 a 1939. Franco quedó más de 35 años al autre prep. poder.

---

Réponse: [Espagnol]Correction- Valentin Gonzalez de andre40, postée le 10-04-2016 à 16:39:23 (S | E)
Valentín Gonzalez accent nacío el 4 de noviembre de 1904 en Malcocinado en la provincia de Badajoz
Su apellido es el Campesino. Valentín Gonzalez accent era conocido por su coraje y su compromiso por la patria pero también por su brutalidad. Su padre era un pobre granjero y anarquista de CNT.
Valentinaccent Gonzalez accent era considerado como héroe de la guerra civil de Espana erreur y era teniente.
El accent fue también un pobre granjero como su padre. Valentin accent Gonzalez accent ganó su apellido después manque une préposition su primero intento con una bomba a la edad de 16 años.
Después manque une préposition su intento Valentin accent Gonzalez accent fue forzado de autre préposition esconderse en las montañas. Pero el fue atrapado por la policía y fue encarcelado.
Valentin accent Gonzalez accent murió en la prisión de Fuenteovejuna el 20 de octubre de 1983 a la edad de 78 años en Madrid.
La guerra civil de Espana dura passé simple de 1936 a hasta 1939. Franco quedó más de 35 años al poder.

Je ne pense pas que Valentín González soit mort en prison, c'est à vérifier. Attention aux accents.

---

Réponse: [Espagnol]Correction- Valentin Gonzalez de eloooow, postée le 10-04-2016 à 16:54:07 (S | E)
Merci beaucoup de votre aide.
Cordialement.
Eloooow

---

Réponse: [Espagnol]Correction- Valentin Gonzalez de eloooow, postée le 11-04-2016 à 11:44:08 (S | E)
Bonjour.
J'ai apporter reporté vos modifications. Est ce bon ?

Valentín González nacío el 4 de noviembre de 1904 en Malcocinado en la provincia de Badajoz.
Su apodo es el Campesino. Valentín González era conocido por su coraje y su compromiso por la patria pero también por su brutalidad. Su padre era un pobre granjero y anarquista de la CNT.
Valentín González era considerado como un héroe de la guerra civil de España y era teniente.
Fue también un pobre granjero como su padre. Valentín Gonzalez ganó su apodo despuès de su primero intento cón una bomba a la edad de 16 años. Después de su intento Valentín Gonzalez fue forzado de esconderse en las montañas. Pero el fue atrapado por la policía y fue encarcelado.
Valentín González murió en la prisión de Fuenteovejuna el 20 de octubre de 1983 a la edad de 78 años en Madrid.
La guerra civil de España duró de 1936 hasta 1939. Franco quedó más de 35 años al poder.

Merci encore
Cordialement
-------------------
Modifié par bridg le 14-04-2016 04:16

---

Réponse: [Espagnol]Correction- Valentin Gonzalez de andre40, postée le 11-04-2016 à 12:10:01 (S | E)
Valentín González nacíoaccent mal placé el 4 de noviembre de 1904 en Malcocinado en la provincia de Badajoz.
Su apodo es el Campesino. Valentín González era conocido por su coraje y su compromiso por la patria pero también por su brutalidad. Su padre era un pobre granjero y anarquista de la CNT.
Valentín González era considerado como un héroe de la guerra civil de España y era teniente.
Fue también un pobre granjero como su padre. Valentín Gonzalez accent ganó su apodo despuès accent aigu de su primero intento cón pas d'accent una bomba a la edad de 16 años. Después de su intento Valentín Gonzalez accent fue forzado de autre préposition esconderse en las montañas. Pero el enlevez fue atrapado traduire arrêté por la policía y fue encarcelado.
Valentín González murió en la prisión de Fuenteovejuna el 20 de octubre de 1983 a la edad de 78 años en Madrid.
La guerra civil de España duró de 1936 hasta 1939. Franco quedó más de 35 años al poder.

Forzar a hacer algo.
Il faudrait se concentrer un peu plus sur la correction.

---

Réponse: [Espagnol]Correction- Valentin Gonzalez de eloooow, postée le 11-04-2016 à 19:28:29 (S | E)
Valentín González nació el 4 de noviembre de 1904 en Malcocinado en la provincia de Badajoz.
Su apodo es el Campesino. Valentín González era conocido por su coraje y su compromiso por la patria pero también por su brutalidad. Su padre era un pobre granjero y anarquista de la CNT.
Valentín González era considerado como un héroe de la guerra civil de España y era teniente.
Fue también un pobre granjero como su padre. Valentín González ganó su apodo despuès de su primero intento con una bomba a la edad de 16 años. Después de su intento Valentín Gonzámlez fue forzado de esconderse en las montañas. Pero fue detenido por la policía y fue encarcelado.
Valentín González murió en la prisión de Fuenteovejuna el 20 de octubre de 1983 a la edad de 78 años en Madrid.
La guerra civil de España duró de 1936 hasta 1939. Franco quedó más de 35 años al poder.

J'ai beau cherché mais je ne trouve pas quel autre proposition a mettre à la place de "de" a la phrase ''Después su intento Valentín Gonzalez fue forzado'' et Valentín González ganó su apodo después''
Merci Beaucoup de votre aide pour toutes les corrections que vous m'avez apportées andre 40 et puente17. Merci

---

Réponse: [Espagnol]Correction- Valentin Gonzalez de sigmarie, postée le 11-04-2016 à 20:13:40 (S | E)

Bonsoir!

Valentín González nació el 4 de noviembre de 1904 en Malcocinado en la provincia de Badajoz.
Su apodo es el Campesino. Valentín González era conocido por su coraje y su compromiso por la patria pero también por su brutalidad. Su padre era un pobre granjero mieux: campesino y à enlever anarquista de la CNT.
Valentín González era considerado como un héroe de la guerra civil majuscules de España y era teniente.
Fue también un pobre granjero como su padre Il començait aux 8 anées être mineur . Valentín González ganó su apodo despuès accent ´ de su primero erreur intento con una bomba a la edad de 16 años. Después de su intento virgule Valentín Gonzámlez fue forzado se vió obligado de autre préposition esconderse en las montañas. Pero fue detenido por la policía y fue encarcelado.
Valentín González murió en la prisión de Fuenteovejuna el 20 de octubre de 1983 a la edad de 78 años en Madrid.
La guerra civil majuscules de España duró de 1936 hasta 1939. Franco quedó verbe permanecer más de 35 años al autre préposition + l'article poder.

¡Saludos!

---

Réponse: [Espagnol]Correction- Valentin Gonzalez de puente17, postée le 12-04-2016 à 18:07:37 (S | E)
Bonjour,
Comme l'a dit Andre40, il ne semble pas qu'il soit mort en prison : Lien internet

Allez dans la barre d'adresse d'un ordinateur mettez: obliger de en espagnol, et ô miracle ! il donne une solution, attention il peut y avoir des fautes mais dans l'ensemble ça peut aider, faute de mieux.

---

Réponse: [Espagnol]Correction- Valentin Gonzalez de eloooow, postée le 13-04-2016 à 09:55:38 (S | E)
Bonjour, voici le texte avec les modifications que vous m'avez dit de faire :

Valentín González nacio el 4 de noviembre de 1904 en Malcocinado en la provincia de Badajoz. Su apodo es el Campesino. Valentín González era conocido por su coraje y su compromiso por la patria pero también por su brutalidad. Su padre era un pobre granjero anarquista de la CNT.
Valentín González era considerado como un héroe de la Guerra Civil de España y era teniente.
Fue también un pobre granjero como su padre. Valentín González ganó su apodo después de su prime intento con una bomba a la edad de 16 años.
Después de su intento Valentín González fue forzado a esconderse en la montañas. Pero fue detenido por la policía y fue encarcelado.
Valentín González fue liberado de la prisíon de Fuenteovejuna y murió el 20 de octubre de 1983 a la edad de 78 años.
La Guerra Civil de España duró de 1936 hasta 1939.
Franco permaneció más de 35 años en el poder.

Merci beaucoup
Cordialement

---

Réponse: [Espagnol]Correction- Valentin Gonzalez de puente17, postée le 13-04-2016 à 10:06:06 (S | E)
Bonjour,

Valentín González nacio el 4 de noviembre de 1904 en Malcocinado en la provincia de Badajoz. Su apodo es el Campesino. Valentín González era conocido por su coraje y su compromiso por la patria pero también por su brutalidad. Su padre era un pobre granjero anarquista de la CNT.
Valentín González era considerado como un héroe de la Guerra Civil de España y era teniente.
Fue también un pobre granjero como su padre. Valentín González ganó su apodo después de su prime intento con una bomba a la edad de 16 años.
Después de su intento Valentín González fue forzado a esconderse en la montañas. Pero fue detenido por la policía y fue encarcelado.
Valentín González fue liberado de la prisíon de Fuenteovejuna y murió el 20 de octubre de 1983 a la edad de 78 años.
La Guerra Civil de España duró de 1936 hasta 1939.
Franco permaneció más de 35 años en el poder.

corrigez les 2 fautes d'inattention, pour ma part je n'ai plus rien à dire.

---

Réponse: [Espagnol]Correction- Valentin Gonzalez de andre40, postée le 13-04-2016 à 10:26:32 (S | E)
Il reste deux erreurs à rectifier:
-Valentín González nacio, il manque l'accent.
-después de su prime erreur intento .
Je vous joins un lien concernant les apocopes.
Lien internet

Bonne continuation.

---

Réponse: [Espagnol]Correction- Valentin Gonzalez de eloooow, postée le 13-04-2016 à 13:25:01 (S | E)


Valentín González nació el 4 de noviembre de 1904 en Malcocinado en la provincia de Badajoz. Su apodo es el Campesino. Valentín González era conocido por su coraje y su compromiso por la patria pero también por su brutalidad. Su padre era un pobre granjero anarquista de la CNT.
Valentín González era considerado como un héroe de la Guerra Civil de España y era teniente.
Fue también un pobre granjero como su padre. Valentín González ganó su apodo después de su primer intento con una bomba a la edad de 16 años.
Después de su intento Valentín González fue forzado a esconderse en la montañas. Pero fue detenido por la policía y fue encarcelado.
Valentín González fue liberado de la prisíon de Fuenteovejuna y murió el 20 de octubre de 1983 a la edad de 78 años.
La Guerra Civil de España duró de 1936 hasta 1939.
Franco permaneció más de 35 años en el poder.

---

Réponse: [Espagnol]Correction- Valentin Gonzalez de andre40, postée le 13-04-2016 à 13:41:01 (S | E)
Maintenant c'est correct.
Bonne continuation.

---

Réponse: [Espagnol]Correction- Valentin Gonzalez de sigmarie, postée le 13-04-2016 à 16:41:49 (S | E)
Bonjour!
Il faut remarquer quelques choses:
Campesino, -na
adj. Relativo al campo.
adj.-s. Que suele andar en él. labrador.
Granjero, -ra s. m. y f. Persona que posee una granja o se dedica al cuidado de ella.
Granja, s.f.
1 Casa de campo con un terreno para cultivar y con otros edificios donde se crían vacas, cerdos, gallinas y otros animales domésticos.
2 Conjunto de instalaciones dedicadas a la cría de aves y otros animales domésticos: las granjas se dedican a la cría y explotación de animales para el consumo humano.
Bien différent.
Voici quelques liens sur Valentín González "El Campesino"
Lien internet
Lien internet
Su padre era un pobre granjero anarquista de la CNT.
Fue también un pobre granjero como su padre. Valentín González ganó su apodo después de su primer intento con una bomba a la edad de 16 años. La raison pour laquelle il était un expert avec la dynamite
Valentín González fue liberado de la prisíon de Fuenteovejuna y murió el 20 de octubre de 1983 a la edad de 78 años.Murió en Madrid, con la memoria perdida, el 20 de octubre de 1983.
¡Saludos!
-------------------
Modifié par bridg le 14-04-2016 04:21
Merci de corriger votre présentation chaque fois que vous postez. Vous utilisez 3 fous plus de lignes que nécessaire. Écrivez directement sur le site.

---

Réponse: [Espagnol]Correction- Valentin Gonzalez de eloooow, postée le 13-04-2016 à 17:59:08 (S | E)
Merci beaucoup de votre aide, andre 40 puente17 et sigmarie.
Bonne continuation.
Cordialement.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol