[Espagnol]Conversations sur viaje

[Espagnol]Conversations sur viaje
Message de nenene44 posté le 25-03-2016 à 22:31:36 (S | E | F)
Bonsoir à tous.
Pouvez-vous m'aider à corriger ce dialogue, s'il vous plaît ?
Je vous souhaite de joyeuses fêtes de Pâques

P: Buenos días
M: Buenos días,¿ Qué puedo hacer por usted?
C : A mi, me gustaria viajar con mi mujer, pero no sé hacia cual pais dirigirme.
M : ¿Qué prefiere usted, el mar o la montana?
P : Preferimos el calor, el sol y el mar.
M : Puedo proponerle Espana en la isla de Mallorca. Es una isla magnifica, donde hay muchas distracciones, por ejemplo excursión, visita guiada, parque acuatico, cenas espectaculos y muchas otras cosas.
C : Bien, esto me parece interesante, creo que este destino la gustaria a mi mujer.
P : Voy a reserva si es posible por el festivo de Pascuas.
M : Vamos a mirar lo que le conviene. ¿En qué fecha desea irse usted ?
P : Querremos ir nos del veinticinco al veintiocho de Marzo.
M : Si, hay una posibilidad en Playa de Palma en el hotel Diadora, tres estrellas y frente a la playa.
P :¿ Puédes decirme el precio por favor ?
M: Para dos personas, tres noches, viaje y hotel comprendido, esta cuatrocientos euros.
P : Esta muy bien.
C :¿ La comida esta comprendida en el precio ?
M : Si todo es incluido, salvo el alcohol y el viño en la noche.
C : Pero el viño esta incluido en la comida de la tarde ?
M : Si, unicamente diferentes bebidas no son incluidos en la noche.
C :¿ Cuales son los principales espectaculos que hay en la isla ?
M : Los cantantes, comicos, bailarines, y eso todo senor.
C : Claro, vamos a hacer la reservacion en la fecha que dijimos
M : Esta bien, pasen buenas vacaciones
-------------------
Modifié par bridg le 28-03-2016 05:19
Merci d'arrêter de poster par transfert de documents, les mises en forme sont épouvantables à chaque fois.

---

Réponse: [Espagnol]Conversations sur viaje de puente17, postée le 26-03-2016 à 10:06:09 (S | E)
Bonjour,

= problème d'accent. il est indispensable de ne pas négliger les accents.

P: Buenos días
M: Buenos días,¿ Qué puedo hacer por usted?
C : A mi, me gustaria viajar con mi mujer, pero no sé hacia cual que? pais dirigirme.
M : ¿Qué prefiere usted, el mar o la montana?
P : Preferimos el calor, el sol y el mar.
M : Puedo proponerle Espana en la isla de Mallorca. Es una isla magnifica, donde hay muchas distracciones, por ejemplo excursión, visita guiada pluriel?, parque acuatico, cenas avec espectaculos y muchas otras cosas.
C : Bien, esto me parece interesante, creo que este destino la COI gustaria a mi mujer.
P : Voy a reserva si es posible por el festivo de Pascuas la Semaine sainte.
M : Vamos a mirar lo que le conviene. ¿En qué fecha desea irse usted ?
P : Querremos ir nos enclisse del veinticinco al veintiocho de Marzo.
M : Si, hay una posibilidad en Playa de Palma en el hotel Diadora, tres estrellas y frente a la playa.
P :¿ Puédes decirme el precio por favor ?
M: Para dos personas, tres noches, viaje y hotel comprendido ou : inclus, esta ser/costar cuatrocientos euros.
P : Esta muy bien.
C :¿ La comida esta comprendida en el precio ?
M : Si todo es estar incluido, salvo el alcohol y el viño? en la noche.
C : Pero el viño esta incluido en la comida de la tarde ? il manque : ¿
M : Si, unicamente diferentes bebidas no son incluidos faire l'accord en autre prep. la noche.
C :¿ Cuales son los principales espectaculos que hay en la isla ?
M : Los cantantes, comicos, bailarines, y eso todo à reformuler senor.
C : Claro bon / d'accord..., vamos a hacer la reservacion en la fecha que dijimos
M : Esta bien, que? pasen buenas vacaciones.

---

Réponse: [Espagnol]Conversations sur viaje de nenene44, postée le 26-03-2016 à 22:29:00 (S | E)
Bonsoir puente17,

P: Buenos días
M: Buenos días,¿ Qué puedo hacer por usted?
C : A mí, me gustaría viajar con mi mujer, pero no sé hacia cuál pais dirigirme.
M : ¿Qué prefiere usted, el mar o la montaña?
P : Preferimos el calor, el sol y el mar.
M : Puedo proponerle España en la isla de Mallorca. Es una isla magnífica, donde hay muchas distracciones, por ejemplo excursiónes, visitas guiadas , parque acuático, cenas avec espectaculos y muchas otras cosas.
C : Bien, esto me parece interesante, creo que este destino le gustaria a mi mujer.
P : Voy a reservar si es posible por Semana Santa.
M : Vamos a mirar lo que le conviene. ¿En qué fecha desea irse usted ?
P : Nos querremos ir de veinticinco a veintiocho de Marzo.
M : Sí, hay una posibilidad en Playa de Palma en el hotel Diadora, tres estrellas y frente a la playa.
P :¿ Puedes decirme el precio por favor ?
M: Para dos personas, tres noches, viaje y hotel incluido ,esta cuesta cuatrocientos euros.
P : Esta muy bien.
C :¿ La comida está comprendida en el precio ?
M : Sí todo está incluido, salvo el alcohol a la noche.
C :¿Pero el vino está incluido en la comida de la tarde ?
M : Si, únicamente diferentes bebidas no son incluidos a la noche.
C :¿ Cuáles son los principales espectáculos que hay en la isla ?
M : Los cantantes, comícos, bailarines, y todavia muchas cosas.
C : De acuerdo, vamos a hacer la reservación en la fecha que dijimos
M : Bueno, espero usted saque provecho de su estancia.


Je vous remercie de tout cœur.
nenene44

---

Réponse: [Espagnol]Conversations sur viaje de puente17, postée le 27-03-2016 à 14:23:15 (S | E)
Bonjour,

P: Buenos días
M: Buenos días,¿Qué puedo hacer por usted?
C : A mí, me gustaría viajar con mi mujer, pero no sé hacia cuál pais dirigirme.
M : ¿Qué prefiere usted, el mar o la montaña?
P : Preferimos el calor, el sol y el mar.
M : Puedo proponerle España en la isla de Mallorca. Es una isla magnífica, donde hay muchas distracciones, por ejemplo excursiónes, visitas guiadas , parque acuático, cenas avec espectaculos y muchas otras cosas.
C : Bien, esto me parece interesante, creo que este destino le gustaria a mi mujer.
P : Voy a reservar si es posible por Semana Santa.
M : Vamos a mirar lo que le conviene. ¿En qué fecha desea irse usted ?
P : Nos je verrai mieux le pronom en enclise après ir querremos conditionnel ou subj. imp. ir de de + artículo definido veinticinco a a+ article def. veintiocho de Marzo.
M : Sí, hay una posibilidad en Playa de Palma en el hotel Diadora, tres estrellas y frente a la playa.
P :¿ Puedes decirme el precio por favor ?
M: Para dos personas, tres noches, viaje y hotel incluido ,esta cuesta cuatrocientos euros.
P : Esta muy bien.
C :¿ La comida está comprendida en el precio ?
M : Sí todo está incluido, salvo el alcohol a la noche.
C :¿Pero el vino está incluido en la comida de la tarde ?
M : Si, únicamente diferentes bebidas no son incluidos a por / durante? la noche.
C :¿ Cuáles son los principales espectáculos que hay en la isla ?
M : Los cantantes, comícos, bailarines, y todavia muchas otras cosas.
C : De acuerdo, vamos a hacer la reservación en la fecha que dijimos
M : Bueno, espero que? usted saque provecho de su estancia.

---

Réponse: [Espagnol]Conversations sur viaje de nenene44, postée le 27-03-2016 à 19:36:29 (S | E)

Bonsoir puente17.

P: Buenos días
M: Buenos días,¿Qué puedo hacer por usted?
C : A mí, me gustaría viajar con mi mujer, pero no sé hacia cuál pais dirigirme.
M : ¿Qué prefiere usted, el mar o la montaña?
P : Preferimos el calor, el sol y el mar.
M : Puedo proponerle España en la isla de Mallorca. Es una isla magnífica, donde hay muchas distracciones, por ejemplo excursiónes, visitas guiadas , parque acuático, cenas con espectáculos y muchas otras cosas.
C : Bien, esto me parece interesante, creo que este destino le gustaria a mi mujer.
P : Voy a reservar si es posible por Semana Santa.
M : Vamos a mirar lo que le conviene. ¿En qué fecha desea irse ?
P : Querriamos ir nos de el veinticinco a lo veintiocho de Marzo.

M : Sí, hay una posibilidad en Playa de Palma en el hotel Diadora, tres estrellas y frente a la playa.
P :¿ Puedes decirme el precio por favor ?
M: Para dos personas, tres noches, viaje y hotel incluido ,esta cuesta cuatrocientos euros.
P : Está muy bien.
C :¿ La comida está comprendida en el precio ?
M : Sí todo está incluido, salvo el alcohol a la noche.
C :¿Pero el vino está incluido en la comida de la tarde ?
M : Si, únicamente diferentes bebidas no son incluidos durante la noche.
C :¿ Cuáles son los principales espectáculos que hay en la isla ?
M : Los cantantes, comícos, bailarines, y todavia muchas otras cosas.
C : De acuerdo, vamos a hacer la reservación en la fecha que dijimos
M : Bien, le deseo buenas vacaciones.

Je vous remercie et vous souhaite une bonne soirée

---

Réponse: [Espagnol]Conversations sur viaje de sigmarie, postée le 27-03-2016 à 22:30:25 (S | E)

Bonsoir!

P: Buenos días
M: Buenos días,¿Qué puedo hacer por usted?
C : A mí, à enlever, avec "me" c'est assez me gustaría viajar con mi mujer, pero no sé hacia cuál que pais accent dirigirme mieux. dirigirnos, il et sa femme .
M : ¿Qué prefiere usted, el mar o la montaña?
P : Preferimos el calor, el sol y el mar.
M : Puedo proponerle España en la isla de Mallorca à l'inverse. la isla de Mallorca en España . Es una isla magnífica, donde hay muchas distracciones, por ejemplo excursiónes sans accent , visitas guiadas , parque acuático pluriel , cenas con espectáculos y muchas otras cosas.
C : Bien, esto me parece interesante, creo que este destino le gustaria a mi mujer.
P : Voy a reservar si es posible por autre préposition Semana Santa.
M : Vamos a mirar lo que le pluriel conviene. ¿En qué fecha desea desean irse ?
P : Querriamos ir nos ensemble! de el ensemble veinticinco a lo erreur veintiocho de Marzo. minuscule

M : Sí, hay una posibilidad en Playa de Palma en el hotel Diadora, tres estrellas y frente a la playa.
P :¿ Puedes decirme el precio por favor ?
M: Para dos personas, tres noches, viaje y hotel incluido ,esta todo esto cuesta cuatrocientos euros.
P : Está muy bien.
C :¿ La comida está comprendida en el precio ?
M : Sí todo está incluido, salvo el alcohol las bebidas alcohólicas... el alcohol es para curar las heridas a autre préposition la noche.
C :¿Pero el vino está incluido en la comida de la tarde ?
M : Si, únicamente diferentes bebidas no son incluidos féminin: bebidas durante la noche.
C :¿ Cuáles son los principales espectáculos que hay en la isla ?
M : Los cantantes, comícos accent mal placé , bailarines, y todavia aún muchas otras cosas.
C : De acuerdo, vamos a hacer la reservación erreur en la fecha que dijimos
M : Bien, le deseo mieux pluriel!buenas vacaciones.

¡Saludos!

---

Réponse: [Espagnol]Conversations sur viaje de nenene44, postée le 28-03-2016 à 13:32:42 (S | E)

Bonjour sigmarie


Buenos días
M: Buenos días,¿Qué puedo hacer por usted?
C Me gustaría viajar con mi mujer, pero no sé hacia cuál que país dirigirnos.
M : ¿Que prefiere usted, el mar o la montaña?
P : Preferimos el calor, el sol y el mar.
M : Puedo proponerle la isla de Mallorca en España . Es una isla magnífica, donde hay muchas distracciones, por ejemplo excursiones, visitas guiadas , parques acuáticos , cenas con espectáculos y muchas otras cosas.
C : Bien, esto me parece interesante, creo que este destino le gustaria a mi mujer.
P : Voy a reservar si es posible para la Semana Santa.
M : Vamos a mirar lo que les conviene. ¿En qué fecha desean irse ?
P : Querriamos ir juntos del veinticinco al veintiocho de marzo.
M : Sí, hay una posibilidad en Playa de Palma en el hotel Diadora, tres estrellas y frente a la playa.
P :¿ Puedes decirme el precio por favor ?
M: Para dos personas, tres noches, viaje y hotel incluido ,todo esto cuesta cuatrocientos euros.
P : Está muy bien.
C :¿ La comida está comprendida en el precio ?
M : Sí todo está incluido, salvo las bebidas alcohólicas para la noche.
C :¿Pero el vino está incluido en la comida de la tarde ?
M : Si, únicamente diferentes bebidas no son incluidas durante la noche.
C :¿ Cuáles son los principales espectáculos que hay en la isla ?
M : Los cantantes, cómicos, bailarines, y todavia aún muchas otras cosas.
C : De acuerdo, vamos hacer la reservación para estas fechas
M : Bien, les deseo buenas vacaciones.



Grand merci à vous, vous m'aider énormément.
nenene44

---

Réponse: [Espagnol]Conversations sur viaje de puente17, postée le 28-03-2016 à 14:19:48 (S | E)
Bonjour,
M: Buenos días,¿Qué puedo hacer por usted? je suis d'accord avec sigmarie, ce qui gêne c'est que parfois le sujet est singulier et parfois pluriel, on n'arrive pas à savoir si sa femme est présente ou non à l'entretien
C Me gustaría viajar con mi mujer, pero no sé hacia cuál que país dirigirnos.
M : ¿Que prefiere usted, el mar o la montaña?
P : Preferimos el calor, el sol y el mar.
M : Puedo proponerle la isla de Mallorca en España . Es una isla magnífica, donde hay muchas distracciones, por ejemplo excursiones, visitas guiadas , parques acuáticos , cenas con espectáculos y muchas otras cosas.
C : Bien, esto me parece interesante, creo que este destino le gustaria a mi mujer.
P : Voy a reservar si es posible para la Semana Santa.
M : Vamos a mirar lo que les conviene. ¿En qué fecha desean irse ?
P : Querriamos accent ir juntos del veinticinco al veintiocho de marzo.
M : Sí, hay una posibilidad en Playa de Palma en el hotel Diadora, tres estrellas y frente a la playa.
P :¿ Puedes decirme el precio por favor ?
M: Para dos personas, tres noches, viaje y hotel incluido ,todo esto cuesta cuatrocientos euros.
P : Está muy bien.
C :¿ La comida está comprendida en el precio ?
M : Sí todo está incluido, salvo las bebidas alcohólicas para correction déjà faite plus haut la noche.
C :¿Pero el vino está incluido en la comida de la tarde ?
M : Si, únicamente diferentes bebidas no son incluidas durante la noche.
C :¿ Cuáles son los principales espectáculos que hay en la isla ?
M : Los cantantes, cómicos, bailarines, y todavia aún? todavía = aún muchas otras cosas.
C : De acuerdo, vamos hacer la reservación para estas fechas
M : Bien, les deseo buenas vacaciones.

---

Réponse: [Espagnol]Conversations sur viaje de nenene44, postée le 29-03-2016 à 22:07:57 (S | E)
Bonsoir à tous. J'espère que le texte est meilleur.

M: Buenos días,¿Qué puedo hacer por usted?
C Me gustaría viajar con mi mujer, pero no sabemos hacia cuál que país dirigirnos.
M : ¿Que prefiere usted, el mar o la montaña?
P : Preferimos el calor, el sol y el mar.
M : Puedo proponerle la isla de Mallorca en España . Es una isla magnífica, donde hay muchas distracciones, por ejemplo excursiones, visitas guiadas , parques acuáticos , cenas con espectáculos y muchas otras cosas.
C : Bien, esto me parece interesante, creo que este destino le gustaria a mi mujer.
P : Voy a reservar si es posible para la Semana Santa.
M : Vamos a mirar lo que les conviene. ¿En qué fecha desean irse ?
P : Querríamos accent ir juntos del veinticinco al veintiocho de marzo.
M : Sí, hay una posibilidad en Playa de Palma en el hotel Diadora, tres estrellas y frente a la playa.
P :¿ Puedes decirme el precio por favor ?
M: Para dos personas, tres noches, viaje y hotel incluido ,todo esto cuesta cuatrocientos euros.
P : Está muy bien.
C :¿ La comida está comprendida en el precio ?
M : Sí todo está incluido, salvo las bebidas alcohólicas de la noche.
C :¿Pero el vino está incluido en la comida de la tarde ?
M : Si, únicamente diferentes bebidas no son incluidas durante la noche.
C :¿ Cuáles son los principales espectáculos que hay en la isla ?
M : Los cantantes, cómicos, bailarines, y todavia muchas otras cosas.
C : De acuerdo, vamos hacer la reservación para estas fechas
M : Bien, les deseo buenas vacaciones.

Grand merci à tous.

---

Réponse: [Espagnol]Conversations sur viaje de sigmarie, postée le 30-03-2016 à 17:24:48 (S | E)

Bonjour!

M: Buenos días,¿Qué puedo hacer por usted pluriel (déjà dit) ?
C Me gustaría viajar con mi mujer, pero no sabemos hacia cuál à enlever! que país dirigirnos.
M : ¿Que prefiere usted, el mar o la montaña?
P : Preferimos el calor, el sol y el mar.
M : Puedo proponerle la isla de Mallorca en España . Es una isla magnífica, donde hay muchas distracciones, por ejemplo excursiones, visitas guiadas , parques acuáticos , cenas con espectáculos y muchas otras cosas.
C : Bien, esto me parece interesante, creo que este destino le gustaria accent a mi mujer.
P : Voy a reservar si es posible para la Semana Santa.
M : Vamos a mirar lo que les conviene. ¿En qué fecha desean irse ?
P : Querríamos ir juntos del veinticinco al veintiocho de marzo.
M : Sí, hay una posibilidad en Playa de Palma en el hotel Diadora, tres estrellas y frente a la playa.
P :¿ Puedes decirme el precio por favor ?
M: Para dos personas, tres noches, viaje y hotel incluido ,todo esto cuesta cuatrocientos euros.
P : Está muy bien.
C :¿La comida está comprendida en el precio ?
M : Sí todo está incluido, salvo las bebidas alcohólicas de la noche.
C :¿Pero el vino está incluido en la comida de la tarde?
M : Si, únicamente diferentes bebidas no son verbe estar incluidas durante la noche.
C :¿Cuáles son los principales espectáculos que hay en la isla ?
M : Los cantantes, cómicos, bailarines, y todavia accent muchas otras cosas.
C : De acuerdo, vamos hacer la reservación reserva! para estas fechas
M : Bien, les deseo buenas vacaciones.


¡Saludos!

---

Réponse: [Espagnol]Conversations sur viaje de nenene44, postée le 30-03-2016 à 21:56:38 (S | E)


Bonsoir.

M: Buenos días,¿Qué puedo hacer por ustedes?
C Me gustaría viajar con mi mujer, pero no sabemos hacia que país dirigirnos.
M : ¿Que prefiere usted, el mar o la montaña?
P : Preferimos el calor, el sol y el mar.
M : Puedo proponerle la isla de Mallorca en España . Es una isla magnífica, donde hay muchas distracciones, por ejemplo excursiones, visitas guiadas , parques acuáticos , cenas con espectáculos y muchas otras cosas.
C : Bien, esto me parece interesante, creo que este destino le gustaría a mi mujer.
P : Voy a reservar si es posible para la Semana Santa.
M : Vamos a mirar lo que les conviene. ¿En qué fecha desean irse ?
P : Querríamos ir juntos del veinticinco al veintiocho de marzo.
M : Sí, hay una posibilidad en Playa de Palma en el hotel Diadora, tres estrellas y frente a la playa.
P :¿ Puedes decirme el precio por favor ?
M: Para dos personas, tres noches, viaje y hotel incluido ,todo esto cuesta cuatrocientos euros.
P : Está muy bien.
C :¿La comida está comprendida en el precio ?
M : Sí todo está incluido, salvo las bebidas alcohólicas de la noche.
C :¿Pero el vino está incluido en la comida de la tarde?
M : Si, únicamente diferentes bebidas no estan incluidas durante la noche.
C :¿Cuáles son los principales espectáculos que hay en la isla ?
M : Los cantantes, cómicos, bailarines, y todavía muchas otras cosas.
C : De acuerdo, vamos hacer la reserva para estas fechas
M : Bien, les deseo buenas vacaciones.

Encore merci. nenene44




















Culture
Jeux
TousLesCours
Outils
Nos sites




> INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Aide/Contact

> COURS ET TESTS : Abréviations | Accents | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous les tests | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

> PARTENAIRES : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

> INFORMATIONS : Copyright Laurent Camus - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
| Cours et exercices d'espagnol 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol