Traduction/il est temps...
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTraduction/il est temps...
Message de ello69 posté le 13-03-2016 à 15:07:45 (S | E | F)
Bonjour
J'aimeraisbesoin de avoir votre aide pour traduire une phrase simple mais qui pour moi ne l'est pas.
"Il est temps que je commence à me dépêcher ".
Pour moi la traduction serait: " It's time to start hurrying!"
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît.
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-03-2016 17:48
Message de ello69 posté le 13-03-2016 à 15:07:45 (S | E | F)
Bonjour
J'aimerais
"Il est temps que je commence à me dépêcher ".
Pour moi la traduction serait: " It's time to start hurrying!"
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît.
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-03-2016 17:48
Réponse: Traduction/il est temps... de willy, postée le 13-03-2016 à 15:29:02 (S | E)
Hello,
Il ne faut pas oublier "je" ; je dirais :
- It's time for me to start hurrying.
- I ought to / should start hurrying.
Réponse: Traduction/il est temps... de ello69, postée le 13-03-2016 à 16:16:36 (S | E)
Merci pour votre réponse.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
