[Espagnol]Idea de progreso
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Idea de progreso
Message de othial posté le 15-02-2016 à 21:08:24 (S | E | F)
Bonjour !
J'ai rédigé mon oral d'espagnol pour les notions pour mon bac blanc. Pourriez vous me dire s'il y a de grosses fautes grammaticales ou de conjugaison, s'il vous plaît ? Merci
Idea de progreso
Hay muchas tipos de progreso. Hay una evolución constante en muchas áreas, como en la ciencia o en la vida social. Tomemos el ejemplo de la mujer en espana. La mujer tenía el derecho al voto en 1971, ahora tiene acceso a responsabilidades
hace 3 siglos que no tienen electricidad. técnicas de cultivo o fabricación no fueron construidos para alimentar a la población actual del mundo. La ciencia nos hizo capaces de comunicarse con alguien que está en el extremo del mundo. Eso hizo que el comercio sea más fácil. Ahora podemos luchar contra las enfermedades. la ciencia hizo nuestro mundo mejor, causado la globalizacion pero ahora nos damos cuenta las consecuencias de esta evolución. Todas las fábricas que utilizan la energía fósil rechazan gases de efecto invernadero que crearon el calentamiento global.
I Cultura global
II Les hijos bastardos de la globalizacion
III Consecuencias del cambio de climato
I Cultura global
Este documento critico la globalizacion. Habla de la generalizacion de nuestra cultura. Entoces las viejas librerias las tiendas de disco se transforman en bistros, tiendas fashion.
Hay lugares formidables. Son esos lugares que marcaban el pulso de la cultura de un ciudad. Resisten a las descargas ilegales o a la trivalizacion del conocimiento.
Vivimos gobernados por el poder financiero y la cultura del pais desaparece antes de la globalizacion. Debemos proteger la cultura local.
Este documento lamenta que hay una deculturacion de la gente. Hay ahora un apalogia de lo superficial.
La globalizacion aquí no es una buena cosa, es responsable de una generalizacion de nuestra cultura. En todos los paises por exemplo hay starbucks o Mc donald.
II los hijos bastardos de la globalizacion
Este musica denouncia la cara oculta de la globalizacion. En el clip, podemos ver 2 videos lado a lado La premiero es un dia de un nino que vive en un pais rico. La segunda es un dia de un nino que vive en un pais pobre.
El nino rico tiene un dia ordinario a la escuela mientras el nino pobre esta trabajando para hacer zapatos. Les llamamos los hijos bastardos de la globalizacion
La economia de mercado tiene milliones de ninos esclavos. No tienen los derechos humanos. El mundo actual tolera esto mientras que toto el mundo sabe lo que pasa.
La globalizacion no es igual en el mundo, es injusto. Ademas es responsable de cambio de climato
III Consecuencias del cambio climato
El cambio climatico es debido al hombre. La actividad humana altera la composicion de la atmosfera. EL aumento de gases de efecto invernadero causa el cambio climatico.
Los consecuencias son devastadoras. Muchas especies claves para la vida desapareceran.
La solucion a este problema es disminuir el consumo y encontrar enegias alternativas. No podemos seguir con nueve mil millones de personas al mismo nivel de consumo
Conclusion: El progreso no es siempre una buena cosa. La globalizacion es injuste, destruido la cultura local y causas el cambio climato, pero hay progresos positivos como el reconocimiento del derecho de la mujer en espana.
-------------------
Modifié par bridg le 16-02-2016 07:04
Après avoir reçu les conseils des membres (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique), merci de poursuivre en postant à la suite votre texte corrigé et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation du travail.
Message de othial posté le 15-02-2016 à 21:08:24 (S | E | F)
Bonjour !
J'ai rédigé mon oral d'espagnol pour les notions pour mon bac blanc. Pourriez vous me dire s'il y a de grosses fautes grammaticales ou de conjugaison, s'il vous plaît ? Merci
Idea de progreso
Hay muchas tipos de progreso. Hay una evolución constante en muchas áreas, como en la ciencia o en la vida social. Tomemos el ejemplo de la mujer en espana. La mujer tenía el derecho al voto en 1971, ahora tiene acceso a responsabilidades
hace 3 siglos que no tienen electricidad. técnicas de cultivo o fabricación no fueron construidos para alimentar a la población actual del mundo. La ciencia nos hizo capaces de comunicarse con alguien que está en el extremo del mundo. Eso hizo que el comercio sea más fácil. Ahora podemos luchar contra las enfermedades. la ciencia hizo nuestro mundo mejor, causado la globalizacion pero ahora nos damos cuenta las consecuencias de esta evolución. Todas las fábricas que utilizan la energía fósil rechazan gases de efecto invernadero que crearon el calentamiento global.
I Cultura global
II Les hijos bastardos de la globalizacion
III Consecuencias del cambio de climato
I Cultura global
Este documento critico la globalizacion. Habla de la generalizacion de nuestra cultura. Entoces las viejas librerias las tiendas de disco se transforman en bistros, tiendas fashion.
Hay lugares formidables. Son esos lugares que marcaban el pulso de la cultura de un ciudad. Resisten a las descargas ilegales o a la trivalizacion del conocimiento.
Vivimos gobernados por el poder financiero y la cultura del pais desaparece antes de la globalizacion. Debemos proteger la cultura local.
Este documento lamenta que hay una deculturacion de la gente. Hay ahora un apalogia de lo superficial.
La globalizacion aquí no es una buena cosa, es responsable de una generalizacion de nuestra cultura. En todos los paises por exemplo hay starbucks o Mc donald.
II los hijos bastardos de la globalizacion
Este musica denouncia la cara oculta de la globalizacion. En el clip, podemos ver 2 videos lado a lado La premiero es un dia de un nino que vive en un pais rico. La segunda es un dia de un nino que vive en un pais pobre.
El nino rico tiene un dia ordinario a la escuela mientras el nino pobre esta trabajando para hacer zapatos. Les llamamos los hijos bastardos de la globalizacion
La economia de mercado tiene milliones de ninos esclavos. No tienen los derechos humanos. El mundo actual tolera esto mientras que toto el mundo sabe lo que pasa.
La globalizacion no es igual en el mundo, es injusto. Ademas es responsable de cambio de climato
III Consecuencias del cambio climato
El cambio climatico es debido al hombre. La actividad humana altera la composicion de la atmosfera. EL aumento de gases de efecto invernadero causa el cambio climatico.
Los consecuencias son devastadoras. Muchas especies claves para la vida desapareceran.
La solucion a este problema es disminuir el consumo y encontrar enegias alternativas. No podemos seguir con nueve mil millones de personas al mismo nivel de consumo
Conclusion: El progreso no es siempre una buena cosa. La globalizacion es injuste, destruido la cultura local y causas el cambio climato, pero hay progresos positivos como el reconocimiento del derecho de la mujer en espana.
-------------------
Modifié par bridg le 16-02-2016 07:04
Après avoir reçu les conseils des membres (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique), merci de poursuivre en postant à la suite votre texte corrigé et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation du travail.
Réponse: [Espagnol]Idea de progreso de puente17, postée le 16-02-2016 à 11:12:08 (S | E)
Bonjour,
: problème d'accent.en bleu : à corriger
en vert : qq idées
Prenez le temps de vous relire et s'il y a doute de vérifier les mots utilisés
Idea de progreso
Hay muchas tipos de progreso. Hay una evolución constante en muchas áreas, como en la ciencia o en la vida social. Tomemos el ejemplo de la mujer en espana majuscule + tilde. La mujer tenía passé simple el derecho al voto en 1971, ahora tiene acceso a responsabilidades
hace 3 siglos que no tienen electricidad à reprendre. técnicas de cultivo o fabricación no fueron construidos féminin? para alimentar a la población actual del mundo. La ciencia nos hizo capaces de comunicarse 1 p. plu. con alguien que está en el extremo del mundo de l'autre côté de la planète?. Eso hizo que el comercio sea más fácil. Ahora podemos luchar contra las enfermedades. la ciencia hizo nuestro mundo mejor à oui?, causado c'est pour ça qu'il est meilleur? la globalizacion
pero ahora nos damos cuenta darse cuenta de las consecuencias de esta evolución. Todas las fábricas que utilizan la energía fósil rechazan gases de efecto invernadero que crearon ce n'est pas du passé, ça continue!! el calentamiento global.I Cultura global
II Les hijos bastardos de la globalizacion
III Consecuencias del cambio de climato
I Cultura global
Este documento critico la globalizacion
. Habla de la generalizacion de nuestra cultura. Entoces las viejas librerias las tiendas de disco pluriel? se transforman convertirse en en bistros, tiendas fashion. Hay lugares formidables o: estupendos, un jour d'examen c'est mieux d'utiliser des mots qui ne sonnent pas trop français
. Son esos lugares que marcaban el pulso de la cultura de un ciudad. Resisten a las descargas ilegales o a la trivalizacion trivial del conocimiento.Vivimos gobernados por el poder financiero y la cultura del pais desaparece antes de la globalizacion
. Debemos proteger la cultura local. Este documento lamenta que hay una deculturacion
de la gente. Hay ahora un apalogia de lo superficial.La globalizacion aquí no es una buena cosa, es responsable de una generalizacion de nuestra cultura. En todos los paises por exemplo hay starbucks o Mc donald.
Après correction de cette partie remettre sur le site. Pensez aussi à mettre les accents dans l'ensemble du texte
Réponse: [Espagnol]Idea de progreso de othial, postée le 16-02-2016 à 19:32:02 (S | E)
Bonjour merci beaucoup: voici la correction
Hay muchos tipos de progreso. Hay una evolución constante en muchas áreas, como en la ciencia o en la vida social. Tomemos el ejemplo de la mujer en Espana. La mujer tuvo el derecho al voto en 1971, ahora tiene acceso a responsabilidades
hace 3 siglos que no tienen electricidad. técnicas de cultivo o fabricación no fueron construidas para alimentar a la población actual del mundo. La ciencia nos hizo capaces de comunicar con alguien que está en el extremo del mundo. Eso hizo que el comercio sea más fácil. Ahora podemos luchar contra las enfermedades. la ciencia hizo nuestro mundo mejor, causando la globalizacion pero ahora nos nos damos cuenta las consecuencias de esta evolución. Todas las fábricas que utilizan la energía fósil rechazan gases de efecto invernadero que crean el calentamiento global.
I Cultura global
II Los hijos bastardos de la globalizacion
III Consecuencias del cambio de climático
I Cultura global
Este documento critica la globalizacion. Habla de la generalizacion de nuestra cultura. Entonces las viejas librerias las tiendas de discos se convierten en bistros, tiendas fashion.
Hay lugares estupendos. Son esos lugares que marcaban el pulso de la cultura de una ciudad. Resisten a las descargas ilegales o a la trivializacion del conocimiento.
Vivimos gobernados por el poder financiero y la cultura del pais desaparece antes de la globalizacion. Debemos proteger la cultura local.
Este documento lamenta que hay una deculturacion de la gente. Hay ahora una apalogia de lo superficial.
La globalizacion aquí no es una buena cosa, es responsable de una generalizacion de nuestra cultura. En todos los paises por exemplo hay starbucks o Mc donald.
Pour deculturacion et apologia je ne vois pas trop comment ca s'écrit j'ai trouvé comme ca sur internet et je sais pas trop comment dire il y a 3 sciècles... en espagnol. Il faut mettre du subjonctif?
-------------------
Modifié par othial le 16-02-2016 20:13
Réponse: [Espagnol]Idea de progreso de puente17, postée le 16-02-2016 à 21:04:04 (S | E)
Bonjour,
: ce symbole signifie qu'il y a un problème d'accent ou de tilde à résoudre.Il faut savoir aussi que sur internet, dans certains sites il y a de nombreuses 'négligences' dans l'orthographe entre autre et c'est à vous d'y remédier.
Pour deculturacion et apologia je ne vois pas trop comment ca s'écrit j'ai trouvé comme ca sur internet et je ne? sais pas trop comment dire il y a 3 sciècles... en espagnol. Il faut mettre du subjonctif?
deculturación n'est pas dans le dictionnaire de l'académie espagnol, bien que je comprenne le sens que devrait avoir ce mot s'il existait, par contre aculturación s'y trouve.
apologia est féminin et possède un accent.
Hay muchos tipos de progreso. Hay una evolución constante en muchas áreas, como en la ciencia o en la vida social. Tomemos el ejemplo de la mujer en Espana
. La mujer tuvo he hecho un error aquí, ce fait est lié au présent, elle a encore le droit de vote et par conséquent je mettrais le passé composé el derecho al voto en 1971, ahora tiene acceso a responsabilidadeshace 3 siglos que no tienen electricidad ce n'est pas l'espagnol mais le sens de cette phrase qui me pose problème, c'est que les réseaux électriques n'existent que depuis moins de 2 siècles???. técnicas de cultivo o fabricación no fueron construidas para alimentar a la población actual del mundo. La ciencia nos hizo on est toujours capable donc ici aussi c'est du passé composé puisque lié au présent capaces de comunicar con alguien que está en el extremo del mundo. Eso hizo que el comercio sea más fácil. Ahora podemos luchar contra las enfermedades. la ciencia hizo nuestro mundo mejor?, causando la globalizacion
pero ahora nos nos damos cuenta las consecuencias de esta evolución. Todas las fábricas que utilizan la energía fósil rechazan gases de efecto invernadero que crean el calentamiento global.Il faudrait reprendre la correction précédente je retrouve dans la suite les mêmes erreurs que précédemment, en particulier des accents manquants et déjà indiqués par le symbole
.Faites de même pour tout le texte en vérifiant sur un dictionnaire quelconque, ça peut aller très vite y compris sur le site par un double clic sur le mot. Mais ce travail est le vôtre, on veut bien vous aider mais pas faire le travail à votre place, ce serait contre productif
Réponse: [Espagnol]Idea de progreso de othial, postée le 16-02-2016 à 22:13:56 (S | E)
Lien internet
Oui il y a 3 sciècles on avait pas d'éléctricité en effet...
Pour ce qui est du tilde je ne sais pas ou il se trouve et ce n'es pas vraiment le but c'est un support pour un oral donc je l'accorde ce n'est pas rigoureusement correct mais voila...
Merci de l'aide
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
