Correction/Heartbiscuit
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basCorrection/Heartbiscuit
Message de selvaggia posté le 27-01-2016 à 19:46:58 (S | E | F)
Bonjour !
J'aimerais bien avoir unetraduction correction de mon brouillon pour l'oral s'il vous plait.
Je vous remercie d'avance.
Nous vous présentons nos nouveaux biscuits dont le nom sublime est « Heartbiscuit ».
En effet, ces biscuits au goût appétissant et délicieux vous fera pétiller les pupilles.
Vous pouvez voir dans notre logo que notre recette vient du cœur pour vous apporter joie et bonne humeur. Nos biscuits sont sans gluten et sans colorant. Des produits bio et de bonne qualité ! Bien évidemment !
Pour promouvoir notre produit, nous avons à notre disposition plusieurs moyens.
En effet, nous pouvons parler de nos « heartbiscuits » dans des réseaux sociaux tels que Facebook, Instagram ou encore twitter. Nous pouvons aussi le faire par l'intermédiaire de la radio ou de la press écrite. Nous pouvons aussi faire du bouche à oreille ou faire un publicité vidéo comme sur you tube ou à la télé.
Distribuer des tracs que nous mettrons dans des boites à lettre ou organiser des conférences gratuites pour faire découvrir notre produit.
Aller dans des grandes surfaces et faire goûter nos biscuits gratuitement dans des comptoirs.
Faire un joli packaging attractif qui attira le public étant donné que l'aspect visuel a son importance.
Ce produit respectera non seulement l'écologie et l'environnement mais pensera surtout à votre santé ! Fini l'empoisonnement !
Traduction:
Let me introduce our new cookies whose the manificient name is "Heartbiscuit".
Indeed, these appetizing and delicious cookies will make you sparkle pupils.
You can see in our logo that our recipe comes from heart to bring you joy and good humor. Our cookies are without gluten and without dye. They are organic products with a good quality! Of course !
To promote our product, we have to our disposal several means.
Indeed, our "heartbiscuits" can be to represent in social networks such as Facebook, Instagram or twitter. Radio and the written press are also to be means to represent this advertising. Futhermore, this product does known throught word of mouth
or by video on youtube as advertising or TV.
Moreover, we must also to distribute tracs that we will put in letter boxes, to arrange free lectures to discover our product. To taste these biscuit sample to costumors will enable to increase the fame rate. Finally, if this biscuits are packaded in the pretty wrapping, this way will attract the public
Make a pretty attractive packaging that caught the public given that the visual aspect is important.
AS consequently, this process save thus the ecology, environment but especially your health! So farwell the poisoning!
-------------------
Modifié par lucile83 le 27-01-2016 23:32
Message de selvaggia posté le 27-01-2016 à 19:46:58 (S | E | F)
Bonjour !
J'aimerais bien avoir une
Je vous remercie d'avance.
Nous vous présentons nos nouveaux biscuits dont le nom sublime est « Heartbiscuit ».
En effet, ces biscuits au goût appétissant et délicieux vous fera pétiller les pupilles.
Vous pouvez voir dans notre logo que notre recette vient du cœur pour vous apporter joie et bonne humeur. Nos biscuits sont sans gluten et sans colorant. Des produits bio et de bonne qualité ! Bien évidemment !
Pour promouvoir notre produit, nous avons à notre disposition plusieurs moyens.
En effet, nous pouvons parler de nos « heartbiscuits » dans des réseaux sociaux tels que Facebook, Instagram ou encore twitter. Nous pouvons aussi le faire par l'intermédiaire de la radio ou de la press écrite. Nous pouvons aussi faire du bouche à oreille ou faire un publicité vidéo comme sur you tube ou à la télé.
Distribuer des tracs que nous mettrons dans des boites à lettre ou organiser des conférences gratuites pour faire découvrir notre produit.
Aller dans des grandes surfaces et faire goûter nos biscuits gratuitement dans des comptoirs.
Faire un joli packaging attractif qui attira le public étant donné que l'aspect visuel a son importance.
Ce produit respectera non seulement l'écologie et l'environnement mais pensera surtout à votre santé ! Fini l'empoisonnement !
Traduction:
Let me introduce our new cookies whose the manificient name is "Heartbiscuit".
Indeed, these appetizing and delicious cookies will make you sparkle pupils.
You can see in our logo that our recipe comes from heart to bring you joy and good humor. Our cookies are without gluten and without dye. They are organic products with a good quality! Of course !
To promote our product, we have to our disposal several means.
Indeed, our "heartbiscuits" can be to represent in social networks such as Facebook, Instagram or twitter. Radio and the written press are also to be means to represent this advertising. Futhermore, this product does known throught word of mouth
or by video on youtube as advertising or TV.
Moreover, we must also to distribute tracs that we will put in letter boxes, to arrange free lectures to discover our product. To taste these biscuit sample to costumors will enable to increase the fame rate. Finally, if this biscuits are packaded in the pretty wrapping, this way will attract the public
Make a pretty attractive packaging that caught the public given that the visual aspect is important.
AS consequently, this process save thus the ecology, environment but especially your health! So farwell the poisoning!
-------------------
Modifié par lucile83 le 27-01-2016 23:32
Réponse: Correction/Heartbiscuit de lucile83, postée le 09-02-2016 à 13:56:40 (S | E)
Hello, ...anyone?
Réponse: Correction/Heartbiscuit de here4u, postée le 09-02-2016 à 18:11:38 (S | E)
hello !
Traduction:
Let me introduce our new cookies whose the manificient name is "Heartbiscuit".
Indeed, these appetizing and delicious cookies will make you sparkle pupils.= ordre de mots!)
You can see in our logo(ordre des mots) that our recipe comes from XXX heart to bring you joy and good humor. Our cookies are without gluten and without dye. They are organic products with a good quality(faire un adjectifcomposé!)! Of course !
To promote our product, we have to our disposal several means.voc + ordre des mots.
Indeed, our "heartbiscuits" can be to represent in social networks such as Facebook, Instagram or twitter. Radio and the written press are also to be means to represent this advertising. Futhermore, this product does known throught word of mouthconstruction à revoir! + orthographe et voc. ) or by video on youtube as advertising or TV.
Moreover, we must also to distribute tracs that we will put in letter boxes, to(pas de "to" après "must"!) arrange free lectures to discover(très mal dit ...vous avez déjà découvert votre produit!) our product. To taste these biscuit sample to costumors= faire goûter ... ) will enable XX to increase the fame rate. Finally, if this biscuits are packaded in the pretty wrapping, this way will attract the public
Make = le fait de ... )a pretty attractive packaging that caught the public (= l'attention du public!) given that the visual aspect is important.Cette phrase n'est pas correcte dans sa construction.
AS consequently, this process save thus the ecology, = construction, + 3è personne du sing, temps du verbe? ordre des mots. ) environment but especially your health! So farwell the poisoning!
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
