[Espagnol]La represión bajo Franco
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]La represión bajo Franco
Message de sarah971 posté le 23-01-2016 à 20:39:47 (S | E | F)
Bonjour !
Pouvez-vous jeter un oeil sur l'orthographe de mes deux résumés s'il vous plaît.
En la escena, el capitán parece tomer en serio su trabajo de oficial del ejercito franquiste. Además, podemos constatar que tiene un tono mandón cuando se dirige a los otros oficiales y a Mercedes también. Por último, nos da la impresión de una inquebrantable determinación mientras la exposición del plan de acción de los contingentes.
Esta secuencia nos muestra un ejemplo de lo que era la represión en España bajo Franco. En efecto, el ejercito franquiste tenía órdenes de cazar a los grupos rebeldes utilizando la manera difícil. Además, el capitán encarna, de modo indirecto, el ensañamiento y el belicismo del dictador en marcha.
En otras palabras, está escena ilustra muy bien el hecho que aunque la guerra se acabó la paz no está de actualidad...
Gracias
Message de sarah971 posté le 23-01-2016 à 20:39:47 (S | E | F)
Bonjour !
Pouvez-vous jeter un oeil sur l'orthographe de mes deux résumés s'il vous plaît.
En la escena, el capitán parece tomer en serio su trabajo de oficial del ejercito franquiste. Además, podemos constatar que tiene un tono mandón cuando se dirige a los otros oficiales y a Mercedes también. Por último, nos da la impresión de una inquebrantable determinación mientras la exposición del plan de acción de los contingentes.
Esta secuencia nos muestra un ejemplo de lo que era la represión en España bajo Franco. En efecto, el ejercito franquiste tenía órdenes de cazar a los grupos rebeldes utilizando la manera difícil. Además, el capitán encarna, de modo indirecto, el ensañamiento y el belicismo del dictador en marcha.
En otras palabras, está escena ilustra muy bien el hecho que aunque la guerra se acabó la paz no está de actualidad...
Gracias
Réponse: [Espagnol]La represión bajo Franco de sigmarie, postée le 23-01-2016 à 20:49:14 (S | E)
Bonsoir!
En la escena, el capitán parece tomer erreur en serio su trabajo de oficial del ejercito franquiste erreur . Además, podemos constatar que tiene un tono mandón autoritario cuando se dirige a los otros oficiales y a Mercedes también. Por último, nos da la impresión de una inquebrantable determinación mientras il manque un verbe la exposición del plan de acción de los contingentes.
Esta secuencia nos muestra un ejemplo de lo que era la represión en España bajo Franco. En efecto, el ejercito franquiste erreur tenía órdenes de cazar a los grupos rebeldes utilizando la manera difícil. Además, el capitán encarna, de modo indirecto, el ensañamiento y el belicismo del dictador en marcha autre mot .
En otras palabras, está sans accent escena ilustra muy bien el hecho que aunque la guerra se acabó virgule la paz no está de actualidad à refaire...
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]La represión bajo Franco de andre40, postée le 23-01-2016 à 20:51:11 (S | E)
Bonsoir Sarah.
En la escena, el capitán parece tomer erreur en serio su trabajo de oficial del ejercito franquisteerreur. Además, podemos constatar que tiene un tono mandón cuando se dirige a los otros oficiales y a Mercedes también. Por último, nos da la impresión de una inquebrantable determinación mientras la exposición del plan de acción de los contingentes.
Esta secuencia nos muestra un ejemplo de lo que era la represión en España bajo Franco. En efecto, el ejercito franquiste erreur tenía órdenes de cazar a los grupos rebeldes utilizando la manera difícil. Además, el capitán encarna, de modo indirecto, el ensañamiento y el belicismo del dictador en marcha.
En otras palabras, está sans accent escena ilustra muy bien el hecho que aunque la guerra se acabó virgule la paz no está de actualidad...
Bonne correction.
Réponse: [Espagnol]La represión bajo Franco de sarah971, postée le 23-01-2016 à 23:25:22 (S | E)
En la escena, el capitán parece tomar en serio su trabajo de oficial del ejercito franquista. Además, podemos constatar que tiene un tono mandón cuando se dirige a los otros oficiales y a Mercedes también. Por último, nos da la impresión de una inquebrantable determinación mientras hace la exposición del plan de acción de los contingentes.
Esta secuencia nos muestra un ejemplo de lo que era la represión en España bajo Franco. En efecto, el ejercito franquista tenía órdenes de cazar a los grupos rebeldes utilizando la manera difícil. Además, el capitán encarna, de modo indirecto, el ensañamiento y el belicismo del dictador en sitio.
En otras palabras, esta escena ilustra muy bien el hecho que aunque la guerra se acabó, el clima es tenso en España.
Merci à vous !
Réponse: [Espagnol]La represión bajo Franco de leserin, postée le 23-01-2016 à 23:57:57 (S | E)
Bonsoir, sarah971.
En la escena,enlevez la virgule el capitán parece tomar en serio su trabajo de oficial del ejercitoaccent franquista. Además, podemos constatar que tiene un tono mandónvirgule cuando se dirige a los otros oficiales y a Mercedes también. Por último, nos da la impresión de una inquebrantable determinaciónvirgule mientras hace la exposición del plan de acción de los contingentes.
Esta secuencia nos muestra un ejemplo de lo que era la represión en España bajo Francoon dit "en la España de Franco". En efecto, el ejercito franquista tenía órdenes de cazarfaire disparaître a los grupos rebeldes utilizando la manera difícilje ne comprends pas ce que vous voulez dire ¿?. Además, el capitán encarna, de modo indirecto, el ensañamiento y el belicismo del dictador en sitio¿?.
En otras palabras, esta escena ilustra muy bien el hecho ajoutez une préposition quevirgule aunque la guerra se acabóplusqueparfait de l'indicatif, el clima es imparfait indicatif tenso en España.
Cordialement.
Réponse: [Espagnol]La represión bajo Franco de sarah971, postée le 24-01-2016 à 13:32:18 (S | E)
En la escena el capitán parece tomar en serio su trabajo de oficial del ejército franquista. Además, podemos constatar que tiene un tono mandón, cuando se dirige a los otros oficiales y a Mercedes también. Por último, nos da la impresión de una inquebrantable determinación, mientras hace la exposición del plan de acción de los contingentes.
Esta secuencia nos muestra un ejemplo de lo que era la represión en la España de Franco. En efecto, el ejército franquista tenía órdenes de hacer desaparecer a los grupos rebeldes utilizando la manera fuerte. Además, el capitán encarna, de modo indirecto, el ensañamiento y el belicismo del dictador en plaza.
En otras palabras, esta escena ilustra muy bien el hecho de que, aunque la guerra se había acabado, el clima era tenso en España.
Je souhaitais dire qu'elle utilisait (l'armée de Franco) la "manière forte" contre les rebelles. Et pour "el dictador en ""sitio"", j'entendais par là, le dictateur en place.
Merci encore
Réponse: [Espagnol]La represión bajo Franco de alienor64, postée le 24-01-2016 à 15:36:56 (S | E)
Bonjour Sarah971
Un supplément d'aide :
Je souhaitais dire qu'elle utilisait (l'armée de Franco) la "manière forte"
( 'employer la manière forte' = usar la fuerza ou la fuerza bruta ) contre les rebelles. Et pour "el dictador en ""sitio"", j'entendais par là, le dictateur en place. ( 'en place' = establecido )Bon dimanche !
Réponse: [Espagnol]La represión bajo Franco de sarah971, postée le 24-01-2016 à 17:20:26 (S | E)
En la escena el capitán parece tomar en serio su trabajo de oficial del ejército franquista. Además, podemos constatar que tiene un tono mandón, cuando se dirige a los otros oficiales y a Mercedes también. Por último, nos da la impresión de una inquebrantable determinación, mientras hace la exposición del plan de acción de los contingentes.
Esta secuencia nos muestra un ejemplo de lo que era la represión en la España de Franco. En efecto, el ejército franquista tenía órdenes de hacer desaparecer a los grupos rebeldes utilizando la fuerza bruta. Además, el capitán encarna, de modo indirecto, el ensañamiento y el belicismo del dictador establecido.
En otras palabras, esta escena ilustra muy bien el hecho de que, aunque la guerra se había acabado, el clima era tenso en España.
Muchas gracias
Réponse: [Espagnol]La represión bajo Franco de sigmarie, postée le 24-01-2016 à 17:38:28 (S | E)
Bonjour!
En la escena virgule pour l'enphase ou sans virguleel capitán parece tomar en serio su trabajo de oficial del ejército franquista. Además, podemos constatar que tiene un tono mandón mieux: autoritario, déjà dit, mandón est plus familial , cuando se dirige a los otros oficiales y a Mercedes también. Por último, nos da la impresión de una inquebrantable determinación, mientras hace la exposición del plan de acción de los contingentes.
Esta secuencia nos muestra un ejemplo de lo que era la represión en la España de Franco. En efecto, el ejército franquista tenía órdenes de hacer desaparecer a los grupos rebeldes utilizando la fuerza bruta. Además, el capitán encarna, de modo indirecto, el ensañamiento y el belicismo del dictador establecido.
En otras palabras, esta escena ilustra muy bien el hecho de que, aunque la guerra se había acabado, el clima era tenso en España.
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]La represión bajo Franco de leserin, postée le 24-01-2016 à 17:46:42 (S | E)
Bonsoir.
En la escena el capitán parece tomar en serio su trabajo de oficial del ejército franquista. Además, podemos constatar que tiene un tono mandónautoritario, ce qu'a dit sigmarie, cuando se dirige a los otros oficiales y a Mercedes también. Por último, nos da la impresión de una inquebrantable determinación, mientras hace la exposición del plan de acción de los contingentes.
Esta secuencia nos muestra un ejemplo de lo que era la represión en la España de Franco. En efecto, el ejército franquista tenía órdenes de hacer desaparecer a los grupos rebeldes utilizando la manera fuerte la fuerza. Además, el capitán encarna, de modo indirecto, el ensañamiento y el belicismo del dictador en plazaen ejercicio (1).
En otras palabras, esta escena ilustra muy bien el hecho de que, aunque la guerra se había acabado, el clima era tenso en España.
1. "en ejercicio": en exerçant l'office de dictateur.
Cordialement.
Réponse: [Espagnol]La represión bajo Franco de sarah971, postée le 24-01-2016 à 21:33:26 (S | E)
En la escena el capitán parece tomar en serio su trabajo de oficial del ejército franquista. Además, podemos constatar que tiene un tono autoritario cuando se dirige a los otros oficiales y a Mercedes también. Por último, nos da la impresión de una inquebrantable determinación, mientras hace la exposición del plan de acción de los contingentes.
Esta secuencia nos muestra un ejemplo de lo que era la represión en la España de Franco. En efecto, el ejército franquista tenía órdenes de hacer desaparecer a los grupos rebeldes utilizando la fuerza. Además, el capitán encarna, de modo indirecto, el ensañamiento y el belicismo del dictador en ejercicio.
En otras palabras, esta escena ilustra muy bien el hecho de que, aunque la guerra se había acabado, el clima era tenso en España.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
