[Espagnol]Correction possible pour ma notion bac?
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction possible pour ma notion bac?
Message de jennyfer16 posté le 23-01-2016 à 18:49:06 (S | E | F)
Bonjour !
Je passe mon oral blanc d'espagnol dans un peu plus d'une semaine, et j'aimerais, s'il vous plaît, savoir si quelqu'un voudrais bien relire ma notion d'espace et échange et m'aider à corriger les innombrable fautes en tout genre vu que je suis nul en espagnol..
Notion : espacios y intercambios
Me toca presentar la noción espacios y intercambios. Por eso voy a dar una definición de la noción. Los espacios pueden ser virtual como Internet o pueden ser geográficos como los fronteras entre diferentes país. Además hay diferentes formas de intercambios como el intercambio de cultura, de persona, de información o el turismo.
Voy a presentar los intercambios entre México y EE.UU. Voy a empezar por hablar de los diferente apariencia de la inmigración mexicana, entonces de los intercambio cultural. Por terminar, yo hablaría de los diferente puntos des vista sombre la inmigración.
EE.UU saben una muy fuerte inmigración clandestino de los trabajadores mexicanos, que representa 10% de la población. En esta secciona, estudiamos los diferentes aspectos de la inmigración.
Varios Mexicanos tratan de atravesar la frontera entre mexicano y EE.UU que presenta peligros extremos y que es altamente vigilada por las autoridades oficiales.
Vimos en clase que algunos mexicano cruzan la frontera con la ayuda de contrabandistas, que apelamos ''Coyote''. Para que los clandestinos pueden tener sumisamente energía para atravesar el desierto que está detrás la frontera, coyotes dan el café a los clandestinos, pero café deshidrata y aumenta el riesgo de mortalidad.
A pesar de, los Mejicanos arriesgan su vida para pasar de otro lado con el fin de escapar la pobreza y tentar de tener un mejor futuro. Este objetivo no puede padecer, sus diferentes situaciones económicas y sociales, una vez haber atravesado del frontera.
Por ejemplo, estudiamos el caso de un hombre que quería cruzar la frontera por trabajo en el agricultura en Texas.
Pero la dificulta no se detiene después de cruzar la frontera. Los inmigrantes llegan en un nuevo país, que no tiene la misma cultura. Pierden su cultura y por lo tanto su identidad. Estudiamos un texto que habla de un hombre que nació en una ciudad frontera et que llegó a profesor en Estados Unidos. Es el narator del texto y dice que es difícil por que no es completamente o completamente americano. Entonces se construye una nueva identidad.
Ahora voy a presentar el aspecto cultural de la inmigración, lo que hace que el cambio de la cultura.
Los intercambios entre mexicano y EE.UU causan, se encuentra en el sur de Estados Unidos une influencias hispanas fuerte. La frontera entre mexicano y EE.UU se denominó Mexamerica, porque la mezcla de la cultura es muy importante. Hay también en esta zona un nuevo lenguaje que nació de la mezcla de español e Inglés es el Spanglish.
Por terminar, vamos a abordar los diferente punto de vista, entre los inmigrantes y los EE.UU
Por los inmigrantes, el muro que separa los EE.UU de México es visto como un obstáculo para un vida mejor, para el sueño americano
Pero, por los EE.UU le muro que separa los dos país es visto como un protección contra una inmigración peligrosos.
Merci d'avance a vous tous
-------------------
Modifié par bridg le 24-01-2016 05:57
1/Nous ne corrigeons pas pour vous et n'intervenons jamais sur ce qui est dit.
2/Après avoir reçu les conseils des membres (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique), merci de poursuivre en postant à la suite votre texte corrigé et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation du travail.
Message de jennyfer16 posté le 23-01-2016 à 18:49:06 (S | E | F)
Bonjour !
Je passe mon oral blanc d'espagnol dans un peu plus d'une semaine, et j'aimerais, s'il vous plaît, savoir si quelqu'un voudrais bien relire ma notion d'espace et échange et m'aider à corriger les innombrable fautes en tout genre vu que je suis nul en espagnol..
Notion : espacios y intercambios
Me toca presentar la noción espacios y intercambios. Por eso voy a dar una definición de la noción. Los espacios pueden ser virtual como Internet o pueden ser geográficos como los fronteras entre diferentes país. Además hay diferentes formas de intercambios como el intercambio de cultura, de persona, de información o el turismo.
Voy a presentar los intercambios entre México y EE.UU. Voy a empezar por hablar de los diferente apariencia de la inmigración mexicana, entonces de los intercambio cultural. Por terminar, yo hablaría de los diferente puntos des vista sombre la inmigración.
EE.UU saben una muy fuerte inmigración clandestino de los trabajadores mexicanos, que representa 10% de la población. En esta secciona, estudiamos los diferentes aspectos de la inmigración.
Varios Mexicanos tratan de atravesar la frontera entre mexicano y EE.UU que presenta peligros extremos y que es altamente vigilada por las autoridades oficiales.
Vimos en clase que algunos mexicano cruzan la frontera con la ayuda de contrabandistas, que apelamos ''Coyote''. Para que los clandestinos pueden tener sumisamente energía para atravesar el desierto que está detrás la frontera, coyotes dan el café a los clandestinos, pero café deshidrata y aumenta el riesgo de mortalidad.
A pesar de, los Mejicanos arriesgan su vida para pasar de otro lado con el fin de escapar la pobreza y tentar de tener un mejor futuro. Este objetivo no puede padecer, sus diferentes situaciones económicas y sociales, una vez haber atravesado del frontera.
Por ejemplo, estudiamos el caso de un hombre que quería cruzar la frontera por trabajo en el agricultura en Texas.
Pero la dificulta no se detiene después de cruzar la frontera. Los inmigrantes llegan en un nuevo país, que no tiene la misma cultura. Pierden su cultura y por lo tanto su identidad. Estudiamos un texto que habla de un hombre que nació en una ciudad frontera et que llegó a profesor en Estados Unidos. Es el narator del texto y dice que es difícil por que no es completamente o completamente americano. Entonces se construye una nueva identidad.
Ahora voy a presentar el aspecto cultural de la inmigración, lo que hace que el cambio de la cultura.
Los intercambios entre mexicano y EE.UU causan, se encuentra en el sur de Estados Unidos une influencias hispanas fuerte. La frontera entre mexicano y EE.UU se denominó Mexamerica, porque la mezcla de la cultura es muy importante. Hay también en esta zona un nuevo lenguaje que nació de la mezcla de español e Inglés es el Spanglish.
Por terminar, vamos a abordar los diferente punto de vista, entre los inmigrantes y los EE.UU
Por los inmigrantes, el muro que separa los EE.UU de México es visto como un obstáculo para un vida mejor, para el sueño americano
Pero, por los EE.UU le muro que separa los dos país es visto como un protección contra una inmigración peligrosos.
Merci d'avance a vous tous
-------------------
Modifié par bridg le 24-01-2016 05:57
1/Nous ne corrigeons pas pour vous et n'intervenons jamais sur ce qui est dit.
2/Après avoir reçu les conseils des membres (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique), merci de poursuivre en postant à la suite votre texte corrigé et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation du travail.
Réponse: [Espagnol]Correction possible pour ma notion bac? de puente17, postée le 23-01-2016 à 22:13:50 (S | E)
Bonjour,
en bleu : à corriger
en vert : qq idées.
attention aux nombreuses fautes de genre ou de nombre, se relire ce n'est pas une perte de temps, un jour d"examen c'est même très rentable.
Me toca presentar la noción espacios y intercambios. Por eso voy a dar una definición de la noción. Los espacios pueden ser virtual pluriel? como Internet o pueden ser geográficos como los féminin fronteras entre diferentes país pluriel. Además hay diferentes formas de intercambios como el intercambio de cultura plural, de persona, de información o el turismo.
Voy a presentar los intercambios entre México y EE.UU. Voy a empezar por hablar de los féminin diferente apariencia de la inmigración mexicana, entonces de los intercambio cultural pluriel. Por terminar, yo hablaría de los diferente puntos des vista sombre la inmigración.
EE.UU saben? una muy fuerte inmigración clandestino de los trabajadores mexicanos, que representa un /el? 10% de la población. En esta secciona?, estudiamos los diferentes aspectos de la inmigración.
Varios Mexicanos tratan de atravesar la frontera entre mexicano? y EE.UU que presenta peligros extremos y que es altamente vigilada por las autoridades oficiales.
Vimos en clase que algunos mexicano cruzan la frontera con la ayuda de contrabandistas, que apelamos llamar? ''Coyote''. Para que los clandestinos pueden tener sumisamente? bastante? energía para atravesar el desierto que está detrás la frontera, coyotes dan
A pesar de il manque quelque chose?, los Mejicanos se arriesgan su article vida para pasar de +article contracté otro lado con el fin de escapar prep.? la pobreza y tentar de tener un mejor futuro. Este objetivo no puede padecer, sus diferentes situaciones económicas y sociales, una vez haber atravesado
Por ejemplo, estudiamos el caso de un hombre que quería cruzar la frontera por trouver? trabajo en el agricultura en Texas.
Pero la dificulta no se detiene después de cruzar la frontera. Los inmigrantes llegan en un nuevo país, que no tiene la misma cultura. Pierden su cultura y por lo tanto su identidad. Estudiamos un texto que habla de un hombre que nació en una ciudad frontera et que llegó llegar a ser?/ hacerse?a profesor en Estados Unidos. Es el narator del texto y dice que es difícil por que no es completamente o completamente ? americano. Entonces se construye una nueva identidad.
Ahora voy a presentar el aspecto cultural de la inmigración, lo que hace que el cambio de la cultura à refaire.
Los intercambios entre mexicano ? le Mexique y EE.UU causan, se encuentra en el sur de Estados Unidos une influencias hispanas fuerte. La frontera entre mexicano y EE.UU se denominó Mexamerica, porque la mezcla de la cultura es muy importante. Hay también en esta zona un nuevo lenguaje que nació de la mezcla de español e Inglés minuscule? es el Spanglish.
Por terminar, vamos a abordar los diferente punto de vista, entre los inmigrantes y los EE.UU
Por los inmigrantes, el muro que separa los EE.UU de México es visto como un obstáculo para un vida mejor, para el sueño americano
Pero, por los EE.UU le muro que separa los dos país es visto como un protección contra una inmigración peligrosos.
à corriger à relire et à renvoyer sur le forum. Tout n'a certainement pas été dit
-------------------
Modifié par bridg le 24-01-2016 06:01
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
