Voix Passive/aide

Voix Passive/aide
Message de audrey0628 posté le 12-01-2016 à 11:08:41 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis en train d'apprendre la voix passive et il y a une phrase que je ne comprends pas :
- People consider he was a good president: He is considered to have been a good president
Je ne comprends pas pourquoi on met "have been".
Normalement, le présent devient le prétérit (consider : considered).
Mais le prétérit en ING devient Was (+ verbe avec ED ou participe passé) ou Was being (+ verbe avec ED ou participe passé) pour les temps en ING.
J'ai vu deux exemples :
- People believe he is a spy : He is believed to be a spy (ici le verbe "believe" au présent passe au prétérit).
- They said he is a good candidate : He was said to be a good candidate (ici, le prétérit devient "was + verbe au participe passé).
Merci pour vos réponses

-------------------
Modifié par lucile83 le 12-01-2016 12:20

---

Réponse: Voix Passive/aide de gerondif, postée le 12-01-2016 à 11:25:50 (S | E)
Bonjour,


- People consider he is a good president: He is considered to be a good president
- People consider he was a good president: He is considered to have been a good president
normal, infinitif passé.

Normalement, le présent devient le prétérit (consider : considered).
Mais le prétérit en ING devient Was (+ verbe avec ED ou participe passé) ou Was being (+ verbe avec ED ou participe passé) pour les temps en ING. Normal!

J'ai vu deux exemples :

- People believe he is a spy : He is believed to be a spy (ici le verbe "believe" au présent passe au prétérit).
NON, c'est un participe passé presque adjectival: He is supposed, considered, believed to be a spy: traduction en "on" en français: On le suppose espion

- They said he is a good candidate : He was said to be a good candidate (ici, le prétérit devient "was + verbe au participe passé).Normal, traduction en "on": on le disait bon candidat.

They are painting the door =The door is being painted. On insiste sur le fait que c'est en train de se faire.
I have the feeling that somebody is following me.
I have the feeling I am being followed.

---

Réponse: Voix Passive/aide de audrey0628, postée le 12-01-2016 à 11:36:47 (S | E)
Bonjour,
Merci pour ces explications.
Mais, j'ai du mal à comprendre pourquoi "was" devient "has been".
J'arrive à avoir des réponses justes dans les tests, mais pour celle ci, j'ai du mal.
People consider he was a good president: He is considered to have been a good president.

---

Réponse: Voix Passive/aide de gerondif, postée le 12-01-2016 à 11:43:25 (S | E)
Bonjour,
il n'y a pas d'infinitif en ed, la forme passée de l'infinitif est have + participe passé.
They say he plays well: He is said to play well. Vérité générale.
They say he played well last night: He is said to have played well last night. Action datée. Que voulez-vous mettre d'autre pour établir un rapport d'antériorité ?

---

Réponse: Voix Passive/aide de audrey0628, postée le 12-01-2016 à 12:12:49 (S | E)
Bonjour,
En fait, je regarde la construction du passif, c'est pour ça que je suis confuse perdue.
Et étant donné que je vois que le prétérit en ING devient was being + verbe.
C'est pour ça que j'ai du mal.

-------------------
Modifié par lucile83 le 12-01-2016 12:24

---

Réponse: Voix Passive/aide de here4u, postée le 12-01-2016 à 19:13:06 (S | E)
Hello!

Attention, Audrey! Il n'y a pas de changements de temps au passif. Si, par hasard, il y a passage de l'actif au passif, ce passage se fait sans que le temps évolue, mais l'auxiliaire du passif (to be) porte le temps dont le verbe actif était affecté. (Les changements de temps sont pour le Discours Indirect ...)

---

Réponse: Voix Passive/aide de audrey0628, postée le 12-01-2016 à 20:20:15 (S | E)
Hello,
Je vais étudier les leçons que vous avez élaborées
Je reviendrai, si j'ai des questions.
Merci pour votre aide.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais