[Espagnol]Synthese- immigration
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Synthese- immigration
Message de nate128 posté le 06-01-2016 à 23:15:42 (S | E | F)
Bonsoir ! J'ai une synthèse à faire en espagnol sur le thème de l'immigration, et je pense avoir fait des fautes, pouvez-vous m'aider à me corriger s'il vous plait ?
Merci d'avance !
Voici mon texte:
En primo lugar, voy a presentar los aspectos negativos de la inmigración, y, después, voy a matizar la situación.
Cada ano, centenares de miles de latinos dejan su país natal para buscar oportunidad y una vida digna en los Estados Unidos. Pero la realidad puede ser muy distinta de sus sueños, y por eso la inmigración se revela como un camino dangeroso y sembrado de obstáculos.
En efecto, la precariedad de la gente empoja a arriesgar su vida, y en vez de cruzar de ciudad a ciudad, pasan en lugares peligrosos como el desierto. Por ejemplo, en la canción "Juan" , el protagonista iba lleno de fe a la frontera, pero el coyote lo traiciono y los guardianes lo mataron. Además, su novia embarazada María, lo fue a buscar pero no lo encontró. Juan es cualquier clandestino, es el símbolo de los clandestinos que sacrifican su vida para buscar una vida digna, pero mismo su muerte no es digna, los matan como animales y no tienen sepultura, por eso la familia no puede llorar.
Sin embargo, también puede ocurrir que los migrantes crucen la frontera, mal que bien. Pero se enfrentan a una situación difícil. Entonces, cuando se llega a un nuevo país, nunca es fácil integrarse en la sociedad, especialmente siendo pobre. Los ilegales viven en barrancas, en el aire libre, y cuando tengan la ocasión de trabajar, son explotados. Dejan una situación de miseria en su país por una situación de pobreza en los Estados Unidos. A primera vista, podemos decir que la inmigración es un e un camino dangeroso.
Pero, afortunadamente, hay un otro lado, esta vez muy positivo de la inmigración.
Ante todo, hay muchas asociaciones como los Ángeles de la frontera que ayudan a los ilegales que han cruzado la frontera. Los activistas son solidarios con los inmigrantes, los llevan agua y comida, y facilitan su integración en la sociedad americana. Hay también modeles de éxito, como Julia, un medico que representa un modelo de éxito para los jóvenes hispanos de los Estados Unidos. Muestra que cualquier persona puede ocupar un puesto importante, no se debe dudar de sus capacidades, nadie es destinado al fracaso. Por eso, la inmigración puede ser provechosa y permitir mejor condiciones de vida.
Como prueba, hoy en América, El Spanglish, que es una mezcla entre las culturas americanas e hispanas, se habla a todas partes del país, y la comunidad hispana es muy influente, son recomidos.
Finalmente, podemos establecer una constatación negativa y decir que quedan cosas por hacer para mejorar la vida de los migrantes, que, cuando no mueren cruzando la frontera, viven en la miseria, y, en este caso, la inmigración es un camino dangeroso. En cambio, gracias a la solidaridad de la comunidad hispano en América, y a través modelos de éxito, la inmigración puede también representar la esperanza.
Message de nate128 posté le 06-01-2016 à 23:15:42 (S | E | F)
Bonsoir ! J'ai une synthèse à faire en espagnol sur le thème de l'immigration, et je pense avoir fait des fautes, pouvez-vous m'aider à me corriger s'il vous plait ?
Merci d'avance !
Voici mon texte:
En primo lugar, voy a presentar los aspectos negativos de la inmigración, y, después, voy a matizar la situación.
Cada ano, centenares de miles de latinos dejan su país natal para buscar oportunidad y una vida digna en los Estados Unidos. Pero la realidad puede ser muy distinta de sus sueños, y por eso la inmigración se revela como un camino dangeroso y sembrado de obstáculos.
En efecto, la precariedad de la gente empoja a arriesgar su vida, y en vez de cruzar de ciudad a ciudad, pasan en lugares peligrosos como el desierto. Por ejemplo, en la canción "Juan" , el protagonista iba lleno de fe a la frontera, pero el coyote lo traiciono y los guardianes lo mataron. Además, su novia embarazada María, lo fue a buscar pero no lo encontró. Juan es cualquier clandestino, es el símbolo de los clandestinos que sacrifican su vida para buscar una vida digna, pero mismo su muerte no es digna, los matan como animales y no tienen sepultura, por eso la familia no puede llorar.
Sin embargo, también puede ocurrir que los migrantes crucen la frontera, mal que bien. Pero se enfrentan a una situación difícil. Entonces, cuando se llega a un nuevo país, nunca es fácil integrarse en la sociedad, especialmente siendo pobre. Los ilegales viven en barrancas, en el aire libre, y cuando tengan la ocasión de trabajar, son explotados. Dejan una situación de miseria en su país por una situación de pobreza en los Estados Unidos. A primera vista, podemos decir que la inmigración es un e un camino dangeroso.
Pero, afortunadamente, hay un otro lado, esta vez muy positivo de la inmigración.
Ante todo, hay muchas asociaciones como los Ángeles de la frontera que ayudan a los ilegales que han cruzado la frontera. Los activistas son solidarios con los inmigrantes, los llevan agua y comida, y facilitan su integración en la sociedad americana. Hay también modeles de éxito, como Julia, un medico que representa un modelo de éxito para los jóvenes hispanos de los Estados Unidos. Muestra que cualquier persona puede ocupar un puesto importante, no se debe dudar de sus capacidades, nadie es destinado al fracaso. Por eso, la inmigración puede ser provechosa y permitir mejor condiciones de vida.
Como prueba, hoy en América, El Spanglish, que es una mezcla entre las culturas americanas e hispanas, se habla a todas partes del país, y la comunidad hispana es muy influente, son recomidos.
Finalmente, podemos establecer una constatación negativa y decir que quedan cosas por hacer para mejorar la vida de los migrantes, que, cuando no mueren cruzando la frontera, viven en la miseria, y, en este caso, la inmigración es un camino dangeroso. En cambio, gracias a la solidaridad de la comunidad hispano en América, y a través modelos de éxito, la inmigración puede también representar la esperanza.
Réponse: [Espagnol]Synthese- immigration de leserin, postée le 07-01-2016 à 17:04:45 (S | E)
Bonjour, nate128.
En primoerreur lugar, voy a presentar los aspectos negativos de la inmigración,enlevez le virg. y,enlevez la virg. después,enlevez le virg. voy a matizar la situación.
Cada anoerreur, centenares de miles de latinos dejan su país natal para buscar ajoutez article indéfini oportunidad y una vida digna en los Estados Unidos. Pero la realidad puede ser muy distinta ajoutez une préposition et le pronom "la" de sus sueños, y por eso la inmigración se revela como un camino dangerosoerreur y sembrado de obstáculos.
En efecto, la precariedad de la gente ajoutez un pronom empojaerreur a arriesgar su vida, y en vez de cruzar de ciudad a ciudadreformulez, pasan enautre préposition lugares peligrososvirgule como el desierto. Por ejemplo, en la canción "Juan", el protagonista iba lleno de fe avers la frontera, pero el coyote lo traiciono y los guardianes lo mataron. Además, su novia embarazadavirg. María, lo fue a buscar pero no lo encontró. Juan es conjuguez le verbe "representar a" cualquier clandestino,point-virgule es el símbolo de los clandestinos que sacrifican su vida para buscar una vida digna, pero mismoenlevez su muerte no es digna, los matan como préposition animales y no tienen sepultura,point pormajuscule eso la familia no puede llorar.
Sin embargo, también puede ocurrir que los migrantes crucen la frontera,enlevez la virg. mal que bien. Pero se enfrentan a una situación difícil. Entonces,enlevez cuandomajuscule se llega a un nuevo país, nunca es fácil integrarse en la sociedad, especialmente siendo pobre. Los ilegales viven en barrancas, en elcontraction a+el aire libre,enlevez la virg. y cuando tenganprésent indicatif laenlevez ocasión de trabajar, son explotados ici j'ajouterais un complément (vilement?). Dejan una situación de miseria en su país por una situación de pobreza en los Estados Unidos. A primera vista, podemos decir que la inmigración es
Ante todo, hay muchas asociacionesvirgule como los Ángeles de la fronteravirgule que ayudan a los ilegales que han cruzado la frontera. Los activistas son solidarios con los inmigrantes, losenlevez; pronom personnel COI llevan agua y comida, y facilitan su integración en la sociedad americana. Hay también modeleserreur de éxito, como Julia, un medicoles deux mots féminin que representa un modelo de éxito para los jóvenes hispanos de los Estados Unidos. Muestraverbe "demostrar" conjugué que cualquier persona puede ocupar un puesto importante, répétez le conjonction "que" no se debe dudar de sus capacidades,enlevez la virg. "y que" nadie esautre acception du verbe "être" destinado al fracaso. Por eso, la inmigración puede ser provechosa y permitir mejor condiciones de vida.
Como prueba, hoy en América,enlevez la virg. El Spanglishles deux mots minuscule , queenlevez es una mezcla entre lasdeux culturasvirg. americanas e hispanasarticle défini+americana et article défini+hispana,point semajuscule habla aautre préposition todas partes del país,enlevez la virg. y la comunidad hispana es muy influenteerreur, son recomidos¿?.
Finalmente, podemos establecer una constatación negativa y decir que quedan cosas por hacer para mejorar la vida de los migrantes,point
Cordialement.
Réponse: [Espagnol]Synthese- immigration de puente17, postée le 07-01-2016 à 17:18:01 (S | E)
Bonjour,
: problème d'accent.en bleu : à changer ou à supprimer.
en vert : qq idées.
En primo premier + apocope lugar, voy a presentar los aspectos negativos de la inmigración, y, después, voy a matizar la situación.
Cada ano
, centenares de miles de latinos dejan su país natal para buscar article ind. oportunidad y una vida digna en los Estados Unidos. Pero la realidad puede ser muy distinta de sus sueños, y por eso la inmigración se revela como un camino dangeroso y sembrado de obstáculos.En efecto, la precariedad de la gente empoja a arriesgar su vida, y en vez de cruzar de ciudad a ciudad à reprendre , pasan en autre prép. lugares peligrosos como el desierto. Por ejemplo, en la canción "Juan" , el protagonista iba lleno de fe a la frontera, pero el coyote lo traiciono
y los guardianes lo mataron. Además, su novia embarazada María, lo fue a buscar pero no lo encontró. Juan es represente cualquier clandestino, es el símbolo de los clandestinos que sacrifican su vida para buscarse una vida digna, pero mismo c'est un autre sens de même su muerte pluriel? no es digna, los singulier ou pluriel?, après 'su muerte' matan como animales y no tienen sepultura, por eso la familia no puede llorar.Sin embargo, también puede ocurrir que los migrantes crucen la frontera, mal que bien. Pero se enfrentan a una situación difícil. Entonces puisque, cuando se llega a un nuevo país, nunca es fácil integrarse en la sociedad, especialmente siendo pobre. Los ilegales c'est un adj., mettre clandestinsviven en barrancas, en autre prép. el aire libre, y cuando tengan la ocasión de trabajar, son explotados. Dejan una situación de miseria en su país por una situación de pobreza en los Estados Unidos. A primera vista, podemos decir que la inmigración es un e? un camino dangeroso.
Pero, afortunadamente, hay
Ante todo, hay muchas asociaciones como los Ángeles de la frontera que ayudan a los ilegales que han cruzado la frontera. Los activistas son solidarios con los inmigrantes, los llevan agua y comida, y facilitan su integración en la sociedad americana. Hay también modeles de éxito, como Julia, un medico
que representa un modelo de éxito para los jóvenes hispanos de los Estados Unidos. Muestra que cualquier persona puede ocupar un puesto importante, no se debe dudar de sus capacidades, nadie es destinado al fracaso. Por eso, la inmigración puede ser provechosa y permitir mejor condiciones de vida. Como prueba, hoy en América, El Spanglish, que es una mezcla entre las culturas de idioma?? una cultura no se habla americanas e hispanas, se habla a todas partes del país, y la comunidad hispana es muy influente, son recomidos?.
Finalmente, podemos establecer una constatación negativa y decir que quedan cosas por hacer para mejorar la vida de los migrantes, que, cuando no mueren cruzando la frontera, viven en la miseria, y, en este caso, la inmigración es un camino dangeroso. En cambio, gracias a la solidaridad de la comunidad hispano féminin?en América, y a través modelos de éxito, la inmigración puede también representar la esperanza.
à renvoyer après correction.
Réponse: [Espagnol]Synthese- immigration de nate128, postée le 09-01-2016 à 21:04:37 (S | E)
Bonsoir, merci beaucoup à vous deux pour vos réponses.
Est-ce correct ?
En primer lugar, voy a presentar los aspectos negativos de la inmigración y después voy a matizar la situación.
Cada año, centenares de miles de latinos dejan su país natal para buscar una oportunidad y una vida digna en los Estados Unidos. Pero la realidad puede ser muy distinta de las sus sueños, y por eso la inmigración se revela como un camino peligroso y sembrado de obstáculos.
En efecto, la precariedad de la gente a les lleva a arriesgar su vida, y en vez de ir de ciudad a ciudad, pasan por lugares peligrosos, como el desierto. Por ejemplo, en la canción "Juan", el protagonista iba lleno de fe hacia la frontera, pero el coyote lo traiciono y los guardianes lo mataron. Además, su novia embarazada, María, lo fue a buscar pero no lo encontró. Juan representa a cualquier clandestino; es el símbolo de los clandestinos que sacrifican su vida para buscar una vida digna, pero su muerte no es digna, los matan como a animales y no tienen sepultura. Por eso la familia no puede llorar.
Sin embargo, también puede ocurrir que los migrantes crucen la frontera mal que bien. Pero se enfrentan a una situación difícil. Cuando se llega a un nuevo país, nunca es fácil integrarse en la sociedad, especialmente siendo pobre. Los ilegales viven en barrancas, al aire libre y cuando tienen ocasión de trabajar, son explotados injustamente. Dejan una situación de miseria en su país por una situación de pobreza en los Estados Unidos. A primera vista, podemos decir que la inmigración es un camino peligroso. Pero, afortunadamente, hay otro lado de la inmigración, esta vez muy positivo.
Ante todo, hay muchas asociaciones, como los Ángeles de la frontera, que ayudan a los ilegales que han cruzado la frontera. Los activistas son solidarios con los inmigrantes, les llevan agua y comida, y facilitan su integración en la sociedad americana. Hay también modelos de éxito, como Julia, una medica que representa un modelo de éxito para los jóvenes hispanos de los Estados Unidos. Demuestra que cualquier persona puede ocupar un puesto importante, que no se debe dudar de sus capacidades y que nadie esta destinado al fracaso. Por eso, la inmigración puede ser provechosa y permitir mejor condiciones de vida.
Como prueba, hoy en América el spanglish es una mezcla entre las dos culturas, la americana y la hispana. Se habla en todas partes del país y la comunidad hispana es muy influyente, son reconocidos.
Finalmente, podemos establecer una constatación negativa y decir que quedan cosas por hacer para mejorar la vida de los migrantes. Cuando no mueren cruzando la frontera, viven en la miseria, y, en este caso, la inmigración es un camino peligroso. En cambio, gracias a la solidaridad de la comunidad hispana de América, y a través modelos de éxito la inmigración puede también representar la esperanza de esta comunidad.
Réponse: [Espagnol]Synthese- immigration de leserin, postée le 10-01-2016 à 19:58:24 (S | E)
Bonsoir, nate128.
En primer lugar, voy a presentar los aspectos negativos de la inmigración y después voy a matizar la situación.
Cada año, centenares de miles de latinos dejan su país natal para buscar una oportunidad y una vida digna en los Estados Unidos. Pero la realidad puede ser muy distinta de sus sueños, y por eso la inmigración se revela como un camino peligroso y sembrado de obstáculos.
En efecto, la precariedad de la gente
Sin embargo, también puede ocurrir que los migrantes crucen la frontera mal que bien. Pero se enfrentan a una situación difícil. Cuando se llega a un nuevo país, nunca es fácil integrarse en la sociedad, especialmente siendo pobre. Los ilegales viven en barrancas, al aire libre y cuando tienen ocasión de trabajar, son explotados injustamente. Dejan una situación de miseria en su país por una situación de pobreza en los Estados Unidos. A primera vista, podemos decir que la inmigración es un camino peligroso. Pero, afortunadamente, hay otro ladodéjà dit : aspect de la inmigración, esta vez muy positivo.
Ante todo, hay muchas asociaciones, como los Ángeles de la frontera, que ayudan a los ilegales que han cruzado la frontera. Los activistas son solidarios con los inmigrantes, les llevan agua y comida, y facilitan su integración en la sociedad americana. Hay también modelos de éxitoenlevez pour ne pas répétez; ajoutez : "personnes qui triomphent", como Julia, una medicaaccent que representa un modelo de éxito para los jóvenes hispanos de los Estados Unidos. Demuestra que cualquier persona puede ocupar un puesto importante, que no se debe dudar de sus capacidades y que nadie esta accent destinado al fracaso. Por eso, la inmigración puede ser provechosa y permitir mejoradjectif pluriel condiciones de vida.
Como prueba, hoy en América el spanglish es una mezcla entreenlevez; préposit. "de" las dos culturas, la americana y la hispana. Se habla en todas partes del país y la comunidad hispana es muy influyente, son reconocidos.
Finalmente, podemos establecer una constatación negativa y decir que quedan cosas por hacer para mejorar la vida de los migrantes. Cuando no mueren cruzando la frontera, viven en la miseria, y, en este caso, la inmigración es un camino peligroso. En cambio, gracias a la solidaridad de la comunidad hispana de América, y a través préposition "de" (expression : "a través de") modelos de éxito la inmigración puede también representar la esperanza de esta comunidad.
Cordialement.
Réponse: [Espagnol]Synthese- immigration de nate128, postée le 10-01-2016 à 20:54:35 (S | E)
Bonsoir, encore merci pour vos indications!
C'est juste à présent ?
En primer lugar, voy a presentar los aspectos negativos de la inmigración y después voy a matizar la situación.
Cada año, centenares de miles de latinos dejan su país natal para buscar una oportunidad y una vida digna en los Estados Unidos. Pero la realidad puede ser muy distinta de sus sueños, y por eso la inmigración se revela como un camino peligroso y sembrado de obstáculos.
En efecto, la precariedad de la gente les lleva a arriesgar su vida, y, en vez de ir de ciudad en ciudad, pasan por lugares peligrosos, como el desierto. Por ejemplo, en la canción "Juan", el protagonista iba lleno de fe hacia la frontera, pero el coyote lo traicionó y los guardianes lo mataron. Además, su novia embarazada, María, lo fue a buscar pero no lo encontró. Juan representa a cualquier clandestino; es el símbolo de los clandestinos que sacrifican su vida para buscar una vida digna, pero su muerte no es digna, los matan como a animales y no tienen sepultura. Por eso la familia no puede llorar.
Sin embargo, también puede ocurrir que los migrantes crucen la frontera mal que bien. Pero se enfrentan a una situación difícil. Cuando se llega a un nuevo país, nunca es fácil integrarse en la sociedad, especialmente siendo pobre. Los ilegales viven en barrancas, al aire libre y cuando tienen ocasión de trabajar, son explotados injustamente. Dejan una situación de miseria en su país por una situación de pobreza en los Estados Unidos. A primera vista, podemos decir que la inmigración es un camino peligroso. Pero, afortunadamente, hay otro aspecto de la inmigración, esta vez muy positivo.
Ante todo, hay muchas asociaciones, como los Ángeles de la frontera, que ayudan a los ilegales que han cruzado la frontera. Los activistas son solidarios con los inmigrantes, les llevan agua y comida, y facilitan su integración en la sociedad americana. Hay también personas que triunfan, como Julia, una médica que representa un modelo de éxito para los jóvenes hispanos de los Estados Unidos. Demuestra que cualquier persona puede ocupar un puesto importante, que no se debe dudar de sus capacidades y que nadie está destinado al fracaso. Por eso, la inmigración puede ser provechosa y permitir mejores condiciones de vida.
Como prueba, hoy en América el spanglish es una mezcla de las dos culturas, la americana y la hispana. Se habla en todas partes del país y la comunidad hispana es muy influyente, son reconocidos.
Finalmente, podemos establecer una constatación negativa y decir que quedan cosas por hacer para mejorar la vida de los migrantes. Cuando no mueren cruzando la frontera, viven en la miseria, y, en este caso, la inmigración es un camino peligroso. En cambio, gracias a la solidaridad de la comunidad hispana de América, y a través de modelos de éxito la inmigración puede también representar la esperanza de esta comunidad.
Bonne soirée !
Réponse: [Espagnol]Synthese- immigration de leserin, postée le 10-01-2016 à 21:44:51 (S | E)
Seulement un petit détail :
"... que no se debe dudar de susenlevez; ajoutez : las propias capacidades ..."
Quant au reste c'est correct. Cordialement.
Réponse: [Espagnol]Synthese- immigration de nate128, postée le 10-01-2016 à 21:49:06 (S | E)
Un grand merci à vous, voilà ;)
En primer lugar, voy a presentar los aspectos negativos de la inmigración y después voy a matizar la situación.
Cada año, centenares de miles de latinos dejan su país natal para buscar una oportunidad y una vida digna en los Estados Unidos. Pero la realidad puede ser muy distinta de sus sueños, y por eso la inmigración se revela como un camino peligroso y sembrado de obstáculos.
En efecto, la precariedad de la gente les lleva a arriesgar su vida, y, en vez de ir de ciudad en ciudad, pasan por lugares peligrosos, como el desierto. Por ejemplo, en la canción "Juan", el protagonista iba lleno de fe hacia la frontera, pero el coyote lo traicionó y los guardianes lo mataron. Además, su novia embarazada, María, lo fue a buscar pero no lo encontró. Juan representa a cualquier clandestino; es el símbolo de los clandestinos que sacrifican su vida para buscar una vida digna, pero su muerte no es digna, los matan como a animales y no tienen sepultura. Por eso la familia no puede llorar.
Sin embargo, también puede ocurrir que los migrantes crucen la frontera mal que bien. Pero se enfrentan a una situación difícil. Cuando se llega a un nuevo país, nunca es fácil integrarse en la sociedad, especialmente siendo pobre. Los ilegales viven en barrancas, al aire libre y cuando tienen ocasión de trabajar, son explotados injustamente. Dejan una situación de miseria en su país por una situación de pobreza en los Estados Unidos. A primera vista, podemos decir que la inmigración es un camino peligroso. Pero, afortunadamente, hay otro aspecto de la inmigración, esta vez muy positivo.
Ante todo, hay muchas asociaciones, como los Ángeles de la frontera, que ayudan a los ilegales que han cruzado la frontera. Los activistas son solidarios con los inmigrantes, les llevan agua y comida, y facilitan su integración en la sociedad americana. Hay también personas que triunfan, como Julia, una médica que representa un modelo de éxito para los jóvenes hispanos de los Estados Unidos. Demuestra que cualquier persona puede ocupar un puesto importante, que no se debe dudar de las propias capacidades y que nadie está destinado al fracaso. Por eso, la inmigración puede ser provechosa y permitir mejores condiciones de vida.
Como prueba, hoy en América el spanglish es una mezcla de las dos culturas, la americana y la hispana. Se habla en todas partes del país y la comunidad hispana es muy influyente, son reconocidos.
Finalmente, podemos establecer una constatación negativa y decir que quedan cosas por hacer para mejorar la vida de los migrantes. Cuando no mueren cruzando la frontera, viven en la miseria, y, en este caso, la inmigración es un camino peligroso. En cambio, gracias a la solidaridad de la comunidad hispana de América, y a través de modelos de éxito la inmigración puede también representar la esperanza de esta comunidad.
Réponse: [Espagnol]Synthese- immigration de leserin, postée le 10-01-2016 à 22:17:44 (S | E)
Bonne chance, nate128.
Réponse: [Espagnol]Synthese- immigration de nate128, postée le 10-01-2016 à 22:59:11 (S | E)
Merci bien !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
