Reconquête espagnole
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En basReconquête espagnole
Message de mila34 posté le 06-01-2016 à 23:03:58 (S | E | F)
bonsoir à tous,
J'ai écrit un texte sur la reconquête espagnole, en vue de préparer une évaluation et j'aimerais savoir s'il comporte des fautes ,surtout au niveau de la conjugaison
Merci à celles et ceux qui voudront bien m'aider
En el año 711 el califato de Córdoba Al-Ándalus cuya capital es Córdoba domina la mayor parte de la península. Sólo la región montañosa del norte, como Asturias y León, Navarra, Aragón y Cataluña estaban en manos de los españoles. La Reconquista comenzó en el año 722 cuando los musulmanes fueron derrotados en la batalla de Covadonga. Pero es sólo varios siglos más tarde que los cristianos contemplaron sus conquistas como un esfuerzo común para restaurar el reino visigótico. Desde allí, los reinos cristianos formaron una coalición para recuperar su territorio. En 1212, se produjo la batalla de las Navas de Tolosa. Esta victoria de la coalición cristiana fue un punto de inflexión en la historia de la Reconquista. Isabel I de Castilla y su marido Fernando II de Aragón, conocido como los Reyes Católicos pusieron fin a la dominación musulmana en España con la toma de Granada en 1492. Miembro de la dinastía nazarí, Boabdil, fue el último rey de Granada. En el mismo año, 1492, Cristóbal Colón descubrió América
-------------------
Modifié par bridg le 07-01-2016 08:32
Message de mila34 posté le 06-01-2016 à 23:03:58 (S | E | F)
bonsoir à tous,
J'ai écrit un texte sur la reconquête espagnole, en vue de préparer une évaluation et j'aimerais savoir s'il comporte des fautes ,surtout au niveau de la conjugaison
Merci à celles et ceux qui voudront bien m'aider
En el año 711 el califato de Córdoba Al-Ándalus cuya capital es Córdoba domina la mayor parte de la península. Sólo la región montañosa del norte, como Asturias y León, Navarra, Aragón y Cataluña estaban en manos de los españoles. La Reconquista comenzó en el año 722 cuando los musulmanes fueron derrotados en la batalla de Covadonga. Pero es sólo varios siglos más tarde que los cristianos contemplaron sus conquistas como un esfuerzo común para restaurar el reino visigótico. Desde allí, los reinos cristianos formaron una coalición para recuperar su territorio. En 1212, se produjo la batalla de las Navas de Tolosa. Esta victoria de la coalición cristiana fue un punto de inflexión en la historia de la Reconquista. Isabel I de Castilla y su marido Fernando II de Aragón, conocido como los Reyes Católicos pusieron fin a la dominación musulmana en España con la toma de Granada en 1492. Miembro de la dinastía nazarí, Boabdil, fue el último rey de Granada. En el mismo año, 1492, Cristóbal Colón descubrió América
-------------------
Modifié par bridg le 07-01-2016 08:32
Réponse: Reconquête espagnole de leserin, postée le 06-01-2016 à 23:25:24 (S | E)
bonsoir, mila34.
En el año 711 el califatomajuscule de Córdoba ajoutez une préposition Alminuscule-Ándalusvirgule cuya capital es Córdobavirgule domina la mayor parte de la península. Sólomaintenant sans accent la región montañosa del norte, comoenlevez et traduisez "c'est-à-dire" et virgule Asturias y enlevez la "y" et virgule León, Navarra, Aragón y Cataluña estaban en manos de los españoles. La Reconquista comenzó en el año 722virgule cuando los musulmanes fueron derrotados en la batalla de Covadonga. Pero es sólodéjà dit varios siglos más tarde queun adverbe de temps los cristianos contemplaronautre verbe sus conquistas como un esfuerzo común para restaurar el reino visigótico. Desde allí,traduisez "depuis lors" los reinos cristianos formaron una coalición para recuperar su territorio. En 1212,enlevez la virgule se produjo la batalla de las Navas de Tolosa. Esta victoria de la coalición cristiana fue un punto de inflexión en la historia de la Reconquista. Isabel I de Castilla y su marido Fernando II de Aragón, conocido pluriel como los Reyes Católicosvirgule pusieron fin a la dominación musulmana en España con la toma de Granada en 1492. Miembro de la dinastía nazarí, Boabdil,placez au début fue el último rey de Granada. En elce mismo año,enlevez la virgule et une préposition 1492,enlevez la virg. Cristóbal Colón descubrió Américaici j'ajouterais quelque chose de plus pour concrétiser la signification de cet évènement.
Cordialement.
Réponse: Reconquête espagnole de mila34, postée le 07-01-2016 à 00:40:12 (S | E)
Bonsoir,
merci pour votre correction et vos conseils. J'ai corrigé et rajouter des éléments. Est-ce que mon texte est maintenant correct?
En el año 711 el Califato de Córdoba en al-Ándalus, cuya capital es Córdoba, domina la mayor parte de la península. Solo la región montañosa del norte es decir, Asturias, León, Navarra, Aragón y Cataluña estaban en manos de los españoles. La Reconquista comenzó en el año 722, cuando los musulmanes fueron derrotados en la batalla de Covadonga. Pero es solamente varios siglos más tarde, que los cristianos se aliaron para restaurar el reino visigótico. Desde entonces los reinos cristianos formaron una coalición para recuperar su territorio. En 1212 se produjo la batalla de las Navas de Tolosa. Esta victoria de la coalición cristiana fue un punto de inflexión en la historia de la Reconquista. Isabel II Reina de Castilla se casó con Fernando II de Aragón. Con este matrimonio, obtuvieron la unión política de su reino y lograron unificar España. Isabel I de Castilla y su marido Fernando II de Aragón, conocidos como los Reyes Católicos, pusieron fin a la dominación musulmana en España con la toma de Granada en 1492.Boabdil, Miembro de la dinastía nazarí fue el último rey de Granada. El mismo año en 1492 Cristóbal Colón descubrió América. Esta fecha marcó el inicio de la conquista del Nuevo Mundo y la colonización por España y Portugal
Réponse: Reconquête espagnole de leserin, postée le 07-01-2016 à 01:30:38 (S | E)
Bonsoir,
En el año 711 el Califato de Córdoba enprép. de al-Ándalus, cuya capital es Córdoba, domina la mayor parte de la península. Solo la región montañosa del nortevirg. es decir, Asturias, León, Navarra, Aragón y Cataluñavirg. estabansingulier (sujet: la región montañosa) en manos de los españoles. La Reconquista comenzó en el año 722, cuando los musulmanes fueron derrotados en la batalla de Covadonga. Pero es solamenteenlevez varios siglos más tarde, quedéjà dit adverbe de temps (quand) los cristianos se aliaron para restaurar el reino visigótico. Desde entonces los reinos cristianos formaron una coalición para recuperar su territorio. En 1212 se produjo la batalla de las Navas de Tolosa. Esta victoria de la coalición cristiana fue un punto de inflexión en la historia de la Reconquista. Isabel IIvirg. Reinaminuscule de Castillavirg. se casó con Fernando II de Aragón. Con este matrimonio,enlevez la virg. obtuvieron la unión política de su reino y lograron unificar España. Isabel I de Castilla y su marido Fernando II de Aragón, conocidos como los Reyes Católicos, pusieron fin a la dominación musulmana en España con la toma de Granada en 1492. Boabdil, Miembrominuscule de la dinastía nazarívirg. fue el último rey de Granada. Elchangez par "ce" mismo año enplacez au début 1492enlevez Cristóbal Colón descubrió América. Esta fecha marcó el inicio de la conquista del Nuevo Mundo y laadjectif possessif colonización porpor parte de España y Portugalpoint
Bonne nuit.
-------------------
Modifié par bridg le 07-01-2016 08:31
Pour mila34 :
Merci de poster le texte corrigé par vos soins sans ajouter quoi que ce soit et de vous en tenir au texte de base.
Réponse: Reconquête espagnole de mila34, postée le 07-01-2016 à 19:31:29 (S | E)
ok j'ai corrigé mes erreurs.Merci beaucoup Leserin pour votre aide.Cela m'a bien aidé
A bientot
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
