Génitif/children's toys

Génitif/children's toys
Message de jacks39 posté le 30-12-2015 à 21:58:24 (S | E | F)
Bonjour,
Je suis en plein apprentissage de la langue anglaise avec un niveau débutant.
J'en suis au niveau du génitif (notion de possession).
Il existe 2 cas de figures :
- lorsque le possesseur est au singulier la structure est : un possesseur + 's + un objet possédé
ex : Frank's house
- lorsque le possesseur est au pluriel la structure est : un possesseur + ' + un objet possédé
ex : these boys' marbles

Pourquoi dans le cas suivant faut-il 's au lieu de ' alors que children est au pluriel ?
ex : children's toys

En vous remerciant d'avance pour votre précieuse aide !
Jacks39

-------------------
Modifié par lucile83 le 30-12-2015 22:13

---

Réponse: Génitif/children's toys de lucile83, postée le 30-12-2015 à 22:17:35 (S | E)
Hello,
En effet children est au pluriel mais c'est un pluriel irrégulier qui ne prend pas S à la fin; il en faut un et on le met quand même.
ex : children's toys / men's cars / women's shoes etc.

---

Réponse: Génitif/children's toys de gerondif, postée le 30-12-2015 à 23:07:11 (S | E)
Bonsoir,
en fait, c'est pour avoir le bruit du possessif, un son s, z ou iz, en l'occurence, un son z pour men's clothes, women's clothes, children's clothes.

Quand on a un possesseur au pluriel dont le s du pluriel se prononce déjà, inutile de remettre un 's.

Le son est donc le même pour:
a gardener's tool.
Gardeners' tools.

Pour information, les prononciations du 's du verbe être, du verbe avoir, du cas possessif et du s de pluriel suivent les mêmes règles:
On prononce s derrière les sons f t p k :
2 books. Jack's hat. Jack's got a hat. Jack's a butcher.
Jack's hat, Cliff's hat, Bridget's hat, Philip's hat.

On prononce z derrière les sons voyelles et les consonnes sourdes:
Bob's hat. John's hat, Dad's hat, Doug's hat, Bill's hat, Mum's hat, Clive's hat
Clara's hat.
Jennifer's hat (le r est muet, c'est le son voyelle qui compte)
Joey Star's songs (idem c'est le qui compte)

On prononce iz derrière les sons je, che, s et z.
Alice's hat.
Hutch's hat.
Liz's hat.
Jess's hat.
Alex's hat

Et donc, si vous remettiez un 's derrière un s de pluriel, vous rajouteriez un son i en plus.
The boys' toys. son z
Jess's toys. son iz

Il y avait bien une règle rare qui disait que certains noms grecs ne prenaient que l'apostrophe:
Sophocles' plays (prononcé iz)

Du coup (j'y ai repensé au milieu de la nuit ) parfois, quand c'est vraiment trop moche de rajouter un son iz à un iz existant, je pense qu'on applique cette règle à:
Mercedes' hat, ou alors même si on écrit Mercedes's hat, on ne prononce pas le deuxième iz.

PS La Mercedes Benz s'appelle ainsi parce que : wikipedia: En 1902, Emil Jellinek, le plus important concessionnaire d'automobile Daimler Motoren Gesellschaft de la Riviera en France au début du XXe siècle, dépose et protège officiellement, et légalement, la marque commerciale « Mercedes », du surnom de sa fille alors âgée de 13 ans,

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais