Dm espagnol- commentaire de texte
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En basDm espagnol- commentaire de texte
Message de nate128 posté le 06-12-2015 à 23:36:45 (S | E | F)
Bonjour !
J'ai un devoir à faire en espagnol, et je pense avoir fait des fautes. Pouvez-vous m'aider à me corriger s'il-vous-plaît ?
En vous remerciant d'avance, bonne journée
voici mon devoir:
Ante todo, este artículo transmite un mensaje importante y universal sobre la determinación y la dedicación, y sobre el hecho de que hay que luchar por sus sueños. En efecto, el artículo presente el camino de una hija de peones hispanos, Julia Gonzales, que no nació con una cuchara de plata en la boca. Sin embargo, Julia trabajó mucho para alcanzar su objetivo de ejercer la profesión de ginecóloga a fin de ayudar a las mujeres de su comunidad. El interés es de demostrar que cuando uno cree apasionadamente en algo, y se moviliza para realizarla, el proyecto puede materializarse con éxito. Pero, debido a su origen, Julia es antes de nada un modelo de éxito para los jóvenes hispanos de estados unidos y muestra que los migrantes y sus hijos no están condenados al fracaso.
Además, este artículo es interesante porque se extrae de un periódico estadunidense, pero nos da una buena imagen de la emigración, con el éxito y la solidaridad. Efectivamente, Julia trabaja principalmente con mujeres hispanas, se pone cada día a su servicio para mejorar su situación.
En último término, podemos decir que es un mensaje de esperanza para los jóvenes y sobre todo para los migrantes o hijos de migrantes.
Message de nate128 posté le 06-12-2015 à 23:36:45 (S | E | F)
Bonjour !
J'ai un devoir à faire en espagnol, et je pense avoir fait des fautes. Pouvez-vous m'aider à me corriger s'il-vous-plaît ?
En vous remerciant d'avance, bonne journée
voici mon devoir:
Ante todo, este artículo transmite un mensaje importante y universal sobre la determinación y la dedicación, y sobre el hecho de que hay que luchar por sus sueños. En efecto, el artículo presente el camino de una hija de peones hispanos, Julia Gonzales, que no nació con una cuchara de plata en la boca. Sin embargo, Julia trabajó mucho para alcanzar su objetivo de ejercer la profesión de ginecóloga a fin de ayudar a las mujeres de su comunidad. El interés es de demostrar que cuando uno cree apasionadamente en algo, y se moviliza para realizarla, el proyecto puede materializarse con éxito. Pero, debido a su origen, Julia es antes de nada un modelo de éxito para los jóvenes hispanos de estados unidos y muestra que los migrantes y sus hijos no están condenados al fracaso.
Además, este artículo es interesante porque se extrae de un periódico estadunidense, pero nos da una buena imagen de la emigración, con el éxito y la solidaridad. Efectivamente, Julia trabaja principalmente con mujeres hispanas, se pone cada día a su servicio para mejorar su situación.
En último término, podemos decir que es un mensaje de esperanza para los jóvenes y sobre todo para los migrantes o hijos de migrantes.
Réponse: Dm espagnol- commentaire de texte de andre40, postée le 07-12-2015 à 09:28:11 (S | E)
Bonjour Nate.
Ante todo, este artículo transmite un mensaje importante y universal sobre la determinación y la dedicación, y sobre el hecho de que hay que luchar por sus sueños. En efecto, el artículo presente el camino de una hija de peones hispanos, Julia Gonzales, que no nació con una cuchara de plata en la boca. Sin embargo, Julia trabajó mucho para alcanzar su objetivo de ejercer la profesión de ginecóloga a fin de ayudar a las mujeres de su comunidad. El interés es de demostrar que cuando uno cree apasionadamente en algo, y se moviliza para realizarla autre pronom en enclise, el proyecto puede materializarse con éxito. Pero, debido a su origen, Julia es antes de nada un modelo de éxito para los jóvenes hispanos de estados unidos il faut un article défini devant ce nom de pays, puis le mettre en majuscule y muestra que los migrantes y sus hijos no están condenados al fracaso.
Además, este artículo es interesante porque se extrae autre verbe de un periódico estadunidense orthographe, pero nos da una buena imagen de la emigración, con autre préposition el éxito y la solidaridad. Efectivamente, Julia trabaja principalmente con mujeres hispanas, se pone cada día a su servicio para mejorar su situación.
En último término, podemos decir que es un mensaje de esperanza para los jóvenes y sobre todo para los migrantes o hijos de migrantes.
Bonne correction.
Réponse: Dm espagnol- commentaire de texte de nate128, postée le 07-12-2015 à 20:09:18 (S | E)
Bonsoir ! Tout d'abord merci beaucoup!
Est-ce que c'est correct maitenant ?
Ante todo, este artículo transmite un mensaje importante y universal sobre la determinación y la dedicación, y sobre el hecho de que hay que luchar por sus sueños. En efecto, el artículo presente el camino de una hija de peones hispanos, Julia Gonzales, que no nació con una cuchara de plata en la boca. Sin embargo, Julia trabajó mucho para alcanzar su objetivo de ejercer la profesión de ginecóloga a fin de ayudar a las mujeres de su comunidad. El interés es de demostrar que cuando uno cree apasionadamente en algo, y se moviliza para realizarle, el proyecto puede materializarse con éxito. Pero, debido a su origen, Julia es antes de nada un modelo de éxito para los jóvenes hispanos de los Estados Unidos y muestra que los migrantes y sus hijos no están condenados al fracaso.
Además, este artículo es interesante porque ha sido substraído de un periódico estadounidense, pero nos da una buena imagen de la emigración, a través del éxito y la solidaridad. Efectivamente, Julia trabaja principalmente con mujeres hispanas, se pone cada día a su servicio para mejorar su situación.
En último término, podemos decir que es un mensaje de esperanza para los jóvenes y sobre todo para los migrantes o hijos de migrantes.
Réponse: Dm espagnol- commentaire de texte de andre40, postée le 07-12-2015 à 20:20:08 (S | E)
Ante todo, este artículo transmite un mensaje importante y universal sobre la determinación y la dedicación, y sobre el hecho de que hay que luchar por sus sueños. En efecto, el artículo presente el camino de una hija de peones hispanos, Julia Gonzales, que no nació con una cuchara de plata en la boca. Sin embargo, Julia trabajó mucho para alcanzar su objetivo de ejercer la profesión de ginecóloga a fin de ayudar a las mujeres de su comunidad. El interés es de demostrar que cuando uno cree apasionadamente en algo, y se moviliza para realizarle pronom personnel neutre en enclise, el proyecto puede materializarse con éxito. Pero, debido a su origen, Julia es antes de nada un modelo de éxito para los jóvenes hispanos de los Estados Unidos y muestra que los migrantes y sus hijos no están condenados al fracaso.
Además, este artículo es interesante porque ha sido substraído participe passé du verbe "sacar" de un periódico estadounidense, pero nos da una buena imagen de la emigración, a través del éxito y la solidaridad. Efectivamente, Julia trabaja principalmente con mujeres hispanas, se pone cada día a su servicio para mejorar su situación.
En último término, podemos decir que es un mensaje de esperanza para los jóvenes y sobre todo para los migrantes o hijos de migrantes.
C'est presque ça, à bientôt.
Réponse: Dm espagnol- commentaire de texte de nate128, postée le 07-12-2015 à 20:59:31 (S | E)
C'est correct ?
Ante todo, este artículo transmite un mensaje importante y universal sobre la determinación y la dedicación, y sobre el hecho de que hay que luchar por sus sueños. En efecto, el artículo presente el camino de una hija de peones hispanos, Julia Gonzales, que no nació con una cuchara de plata en la boca. Sin embargo, Julia trabajó mucho para alcanzar su objetivo de ejercer la profesión de ginecóloga a fin de ayudar a las mujeres de su comunidad. El interés es de demostrar que cuando uno cree apasionadamente en algo, y se moviliza para realizarlo, el proyecto puede materializarse con éxito. Pero, debido a su origen, Julia es antes de nada un modelo de éxito para los jóvenes hispanos de los Estados Unidos y muestra que los migrantes y sus hijos no están condenados al fracaso.
Además, este artículo es interesante porque ha sido sacado de un periódico estadounidense, pero nos da una buena imagen de la emigración, a través del éxito y la solidaridad. Efectivamente, Julia trabaja principalmente con mujeres hispanas, se pone cada día a su servicio para mejorar su situación.
En último término, podemos decir que es un mensaje de esperanza para los jóvenes y sobre todo para los migrantes o hijos de migrantes.
Réponse: Dm espagnol- commentaire de texte de andre40, postée le 07-12-2015 à 21:02:50 (S | E)
Oui, c'est presque correct, vous avez corrigé tout ce que j'ai signalé, mais la conjugaison d'un verbe avait échappé à ma vigilance: el artículo presente conjuguer au présent de l'idicatif el camino de una hija de peones hispanos
Bonne soirée.
Réponse: Dm espagnol- commentaire de texte de nate128, postée le 07-12-2015 à 21:28:05 (S | E)
Encore merci énormément pour votre aide !
*presenta
Bonne soirée !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
