[Espagnol]Correction devoir- el mural
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction devoir- el mural
Message de elisetteclerget posté le 29-11-2015 à 14:04:07 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'ai écrit une analyse du mural : Cortes y La Malinche, de José Clemente Orozco. Pourriez - vous s'il vous plait, y jeter un coup d’œil afin de corriger les erreurs que j'ai faites ?
Merci pour votre aide
Voy a presentar el mural de José Clemente Orozco que se titula: “Cortes y la Malinche”. Este mural fue pintado en el año 1926 y está en el colegio de San Ildefonso.
En este mural hay 2 personajes quien están en el centro de la imagen y ocupan todo el espacio. Además están representados desnudos. Hay 3 colores dominantes: el azul, el naranja, el blanco. Cortes está blanco mientras que la malinche está naranja, como el fondo del mural. Este color puede representar el mestizaje del pueblo mexicano, por eso, predominan los colores apagados.
Los personajes están muy cerca el uno del otro y como se dan la mano puede que estén enamorados. Sin embargo, Cortes está delante de la Malinche, eso significa que se considere más importante que ella, o que proteja a la Malinche. Podemos también pensar que Cortes le está prohibiendo irse o rebelarse.
Por eso, la mirada de Cortes está dura y seria y demuestra que tenga el control, está protegiendo la Malinche. Por otro lado, la Malinche tiene una mirada más bien sumisa y resignada pero también orgullosa. Puede que Cortes tenga miedo de que la Malinche se vaya o que le traicione.
Por fin, a sus pies está un cadáver, del mismo color que la Malinche. Eso representa la mezcla cultural y el mestizaje de la unión de Cortes y la Malinche. Pero como este cadáver es muerte, significa que la unión de conquistadores y de indios conduje al fin del pueblo nativo de México.
Message de elisetteclerget posté le 29-11-2015 à 14:04:07 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'ai écrit une analyse du mural : Cortes y La Malinche, de José Clemente Orozco. Pourriez - vous s'il vous plait, y jeter un coup d’œil afin de corriger les erreurs que j'ai faites ?
Merci pour votre aide
Voy a presentar el mural de José Clemente Orozco que se titula: “Cortes y la Malinche”. Este mural fue pintado en el año 1926 y está en el colegio de San Ildefonso.
En este mural hay 2 personajes quien están en el centro de la imagen y ocupan todo el espacio. Además están representados desnudos. Hay 3 colores dominantes: el azul, el naranja, el blanco. Cortes está blanco mientras que la malinche está naranja, como el fondo del mural. Este color puede representar el mestizaje del pueblo mexicano, por eso, predominan los colores apagados.
Los personajes están muy cerca el uno del otro y como se dan la mano puede que estén enamorados. Sin embargo, Cortes está delante de la Malinche, eso significa que se considere más importante que ella, o que proteja a la Malinche. Podemos también pensar que Cortes le está prohibiendo irse o rebelarse.
Por eso, la mirada de Cortes está dura y seria y demuestra que tenga el control, está protegiendo la Malinche. Por otro lado, la Malinche tiene una mirada más bien sumisa y resignada pero también orgullosa. Puede que Cortes tenga miedo de que la Malinche se vaya o que le traicione.
Por fin, a sus pies está un cadáver, del mismo color que la Malinche. Eso representa la mezcla cultural y el mestizaje de la unión de Cortes y la Malinche. Pero como este cadáver es muerte, significa que la unión de conquistadores y de indios conduje al fin del pueblo nativo de México.
Réponse: [Espagnol]Correction devoir- el mural de leserin, postée le 29-11-2015 à 16:12:44 (S | E)
Bonjour, elisetteclerget.
Voy a presentar el mural de José Clemente Orozco que se titula: “Cortesmot aigu accentué y la Malinche”. Este mural fue pintado en el año 1926 y está un peu plus soutenu (se trouver ?) en el colegio de San Ildefonso.
En este mural hay 2 écrivez le mot personajes quienpronom sujet "que" están en el centro de la imagen y ocupan presque ? todo el espacio. Ademásvirgule están
Los deux personajes están muy cerca el uno del otro yvirgule como se dan la manovirgule puede que estén enamorados. Sin embargo, Cortesaccent está delante de la Malinche,point-virgule eso significa que se ajoutez un pronom (référent : Cortés) considere3ème personne singulier présent de l'indicatif más importante que ajoutez une préposition ella, o que proteja a la Malinche. Podemos también pensar que Cortes le está prohibiendo irse o rebelarse.
Por eso, la mirada de Cortes está l'autre acception du verbe être dura y seriavirgule y demuestra que tengaprésent de l'indicatif el control, répétez "que" está protegiendo ajoutez une préposition la Malinche. Por otro lado, la Malinche tiene una mirada más bien sumisa y resignadavirgule pero también orgullosa. Puede infinitif verbe "être" que Cortes tenga miedo de que la Malinche se vaya o de que le traicione.
Por finFinalement, a sus pies estátraduisez "il y a" un cadáver,enlevez la virgule del mismo color que la Malinche. Eso peut-être representaprésent du subjonctif, 3ème personne sing. la mezcla cultural y el mestizaje de la unión de Cortes y la Malinche. Perovirgule como este cadáver es muertereformulez, il s'agit d'un cadavre ?, peut-être significa le subjonctif indiqué que la unión de article défini pluriel conquistadores y
Cordialement.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
