Probleme/phrase
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basProbleme/phrase
Message de zirko posté le 15-11-2015 à 16:20:01 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plait?
Merci pour vos réponses.
we would need a $200 Uro to make up the contract sent to us you would read it over and signe then we will begain the process please let me know thanks
et
you would get 75% of the proceeds to sign our contract unwould pay a finders fee of 200$ uros
Est-ce que ça veut dire qu'ils me laissent la possibilité de choisir ou 75% de chaque contrat ou 200 dollars par spectacle? j'ai vraiment du mal, est-ce que unwould veut dire "ou"?
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-11-2015 18:06
Message de zirko posté le 15-11-2015 à 16:20:01 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plait?
Merci pour vos réponses.
we would need a $200 Uro to make up the contract sent to us you would read it over and signe then we will begain the process please let me know thanks
et
you would get 75% of the proceeds to sign our contract unwould pay a finders fee of 200$ uros
Est-ce que ça veut dire qu'ils me laissent la possibilité de choisir ou 75% de chaque contrat ou 200 dollars par spectacle? j'ai vraiment du mal, est-ce que unwould veut dire "ou"?
-------------------
Modifié par lucile83 le 15-11-2015 18:06
Réponse: Probleme/phrase de jonquille, postée le 15-11-2015 à 17:50:07 (S | E)
Bonjour zirko,
Je ne sais pas qui a écrit ces phrases...peut-être "Monsieur Google?"
Je vais essayer (!!) d'écrire les phrases comme je les comprends.
we would need a $200 Uro to make up the contract sent to us you would read it over and signe then we will begain the process please let me know thanks
>We will need 200 Euro to make up (draw up) the contract. Please read it over, sign it, and return it to us and we will begin the process. (Please let me know [if you have questions?]). Thanks.
you would get 75% of the proceeds to sign our contract unwould pay a finders fee of 200$ uros
>You will receive 75% of the proceeds when the contract is signed and (not "un" !) would (pay? receive? qui paie? qui reçoit?) a fee of 200 euros.
Est-ce un peu plus clair maintenant?
Réponse: Probleme/phrase de lemagemasque, postée le 15-11-2015 à 18:31:19 (S | E)
Je reposte mon message qui a été effacé :
L'écriture est bizarre (c'est de la phonétique : uro = euro (/ju/), signe = sign, begain = begin, un = and (forme faible de "and"), finders fee = finder's fee).
C'est bizarre comme affaire...
Bonne journée
Réponse: Probleme/phrase de willy, postée le 15-11-2015 à 20:43:39 (S | E)
Hello,
On vous demande de l'argent pour établir le contrat !
Cela sent l'arnaque !
Réponse: Probleme/phrase de lucile83, postée le 15-11-2015 à 22:16:43 (S | E)
Hello,
Comme dit willy c'est une arnaque. C'est mal écrit en prime! Mettez à la poubelle, sans répondre.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
