Temps/ phrase
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTemps/ phrase
Message de jeanoeuf posté le 04-11-2015 à 19:57:25 (S | E | F)
Bonjour,
ayant un travail à faire sur une personnalité influente des médias, j'ai choisi Stephen Colbert.
Cependant j'ai un doute quant à une de mes phrases : "His show was being watched by over 1M of people on average"
Je voudrais dire que son émission était visionnée (mais qu'étant donné qu'elle n'est plus diffusée, ce n'est plus vrai) : Est-ce que ce temps convient ?
Et, quel temps est-ce ? Je n'arrive pas à l'identifier.
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 04-11-2015 22:25
Message de jeanoeuf posté le 04-11-2015 à 19:57:25 (S | E | F)
Bonjour,
ayant un travail à faire sur une personnalité influente des médias, j'ai choisi Stephen Colbert.
Cependant j'ai un doute quant à une de mes phrases : "His show was being watched by over 1M of people on average"
Je voudrais dire que son émission était visionnée (mais qu'étant donné qu'elle n'est plus diffusée, ce n'est plus vrai) : Est-ce que ce temps convient ?
Et, quel temps est-ce ? Je n'arrive pas à l'identifier.
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par lucile83 le 04-11-2015 22:25
Réponse: Temps/ phrase de lucile83, postée le 04-11-2015 à 22:30:06 (S | E)
Hello,
His show was being watched by over 1M of people on average....je dirais:
His show was being watched by over 1M people on average.
Avec l'emploi de was on reconnait le prétérit
Being = forme continue en -ing
watched = participe passé
le tout étant un prétérit en -ing au passif.
Réponse: Temps/ phrase de willy, postée le 04-11-2015 à 23:09:20 (S | E)
Hello,
Comme on parle d'un résultat, d'un bilan à la fin d'une programmation, je dirais plutôt : his show was watched by ...
Réponse: Temps/ phrase de lucile83, postée le 04-11-2015 à 23:16:20 (S | E)
Hello,
Willy a raison; j'avais omis de dire que was being watched est très lourd et peu adapté ici.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
