Aide/ Traduction
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basAide/ Traduction
Message de kikilounette posté le 04-11-2015 à 12:30:20 (S | E | F)
Bonjour,
je voudrais savoir si quelqu'un peut m'aider à traduire cette phrase en anglais s'il vous plait.
Merci pour vos réponses.
"Ne compte sur personne"
-------------------
Modifié par lucile83 le 04-11-2015 12:30
Message de kikilounette posté le 04-11-2015 à 12:30:20 (S | E | F)
Bonjour,
je voudrais savoir si quelqu'un peut m'aider à traduire cette phrase en anglais s'il vous plait.
Merci pour vos réponses.
"Ne compte sur personne"
-------------------
Modifié par lucile83 le 04-11-2015 12:30
Réponse: Aide/ Traduction de lucile83, postée le 04-11-2015 à 12:34:16 (S | E)
Bonjour,
Vous pouvez faire un double clic sur le mot clé et obtenir ainsi un dictionnaire en ligne qui vous donnera toutes les informations.
Cordialement.
Compter sur = rely on ; vous pouvez trouver le reste peut-être...
Réponse: Aide/ Traduction de mohandachrouf, postée le 04-11-2015 à 13:23:29 (S | E)
Hi!
"Ne compte sur personne"
je vous indique le dico de wordreference pour chercher mais par étape: mot par mot Lien internet
Maintenant si vous trouvez dans ce dico ou dans tout autre dico les mots recherchés, vous procédez comme suit:
Ne : cherchez une autre phrase dont vous connaissez la traduction et qui contient Ne
exemple:
Ne pas fumer : Do not smoke / ne pas mentir = do not lie
No= ici do not
Compter: rely on ou bien trust
personne: ici anybody
A vous de composer la phrase désormais!
Réponse: Aide/ Traduction de lemagemasque, postée le 04-11-2015 à 15:02:55 (S | E)
Hello!
Dans un des génériques d'X-files, on peut aussi voir ceci (efficace) :
Lien internet
Bonne journée !
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
