Traduction/2 phrases
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTraduction/2 phrases
Message de emad2015 posté le 22-10-2015 à 02:41:09 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
S'il vous plaît ! Est-ce que vous me pouvez m'aider à traduire ces deux phrases en français ? J'ai essayé de le faire moi même.
Merci pour vos réponses.
1) The decisions you make are a choice of values that reflect your life in every way.
2) A people that values its privilèges above its principles soon loses both.
1 =) Les décisions que vous prenez sont un choix des valeurs qui reflètent votre vie dans toutes les manières.
2 =) Un peuple qui valorise ses privilèges aux dépens de ses principes perd bientôt tous les deux .
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-10-2015 08:26
Message de emad2015 posté le 22-10-2015 à 02:41:09 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
S'il vous plaît ! Est-ce que vous me pouvez m'aider à traduire ces deux phrases en français ? J'ai essayé de le faire moi même.
Merci pour vos réponses.
1) The decisions you make are a choice of values that reflect your life in every way.
2) A people that values its privilèges above its principles soon loses both.
1 =) Les décisions que vous prenez sont un choix des valeurs qui reflètent votre vie dans toutes les manières.
2 =) Un peuple qui valorise ses privilèges aux dépens de ses principes perd bientôt tous les deux .
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-10-2015 08:26
Réponse: Traduction/2 phrases de lucile83, postée le 22-10-2015 à 13:35:44 (S | E)
Hello,
Voici ce que je dirais:
1 =) Les décisions que vous prenez sont un choix des valeurs qui reflètent votre vie dans tous ses aspects.
2 =) Un peuple qui valorise ses privilèges aux dépens de ses principes les perd bientôt tous deux .
Réponse: Traduction/2 phrases de emad2015, postée le 22-10-2015 à 14:12:06 (S | E)
Merci beaucoup
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
