Correction/se présenter
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basCorrection/se présenter
Message de ant01 posté le 05-10-2015 à 19:43:58 (S | E | F)
Salut Bonjour tout le monde!
J'ai un texte à faire en anglais, il faut se présenter et dire pourquoi on veut participer à un concours.
Je voudrais votre avis sur le début que j'ai fait et si vous pouviez corriger s'il y a des fautes, ce serait sympa merci.
Hello! I'm Romain, I have fourteen years old and I live in Paris with my family, my mum Sophie, my father François and my two sisters Laura and Fany.
I'm trusthworthy, patient and determined because I like read everyday, swimming ans going outside with my friends. I woould like participate in the show TV because I think that could brought me the experience and I have the qualities required for this show. Because I am studious and hard-working, I have a good grades and I am determined to always improve myself.
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-10-2015 19:45
Message de ant01 posté le 05-10-2015 à 19:43:58 (S | E | F)
J'ai un texte à faire en anglais, il faut se présenter et dire pourquoi on veut participer à un concours.
Je voudrais votre avis sur le début que j'ai fait et si vous pouviez corriger s'il y a des fautes, ce serait sympa merci.
Hello! I'm Romain, I have fourteen years old and I live in Paris with my family, my mum Sophie, my father François and my two sisters Laura and Fany.
I'm trusthworthy, patient and determined because I like read everyday, swimming ans going outside with my friends. I woould like participate in the show TV because I think that could brought me the experience and I have the qualities required for this show. Because I am studious and hard-working, I have a good grades and I am determined to always improve myself.
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-10-2015 19:45
Réponse: Correction/se présenter de gerondif, postée le 05-10-2015 à 19:52:05 (S | E)
Bonsoir,
erreurs en bleu, corrections en vert.
Hello! I'm Romain,
I have fourteen years old :Oups, l'anglais dit: je suis agé de
and I live in Paris with my family, my mum (un peu familier) Sophie, my father François and my two sisters Laura and Fany (1 seul n?).
I'm trusthworthy, patient and determined because (est ce qu'on peut avoir ces qualités parce que l'on lit ???) I like read(I like est suivi d'une forme en ing) everyday, swimming ans going outside with my friends. I woould like (+ infinitif complet) participate in the show TV because I think that (manque le sujet de could)could brought(could sera suivi de la base verbale, l'infinitif sans le to) me the(mettez plutôt un partitif, de l'expérience) experience and I have the qualities required for this show. (Il est considéré maladroit de commencer une phrase par because) Because I am studious and hard-working, I have a good grades and I am determined to always improve (je pense que vous voulez dire to keep improving, continuer à...) myself.(inutile)
Réponse: Correction/se présenter de ant01, postée le 05-10-2015 à 20:07:33 (S | E)
Merci pour ta correction mais je ne comprends pas quel est le sujet de could et pourquoi could sera suivi de la base verbale, l'infinitif sans to.
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-10-2015 21:02
Réponse: Correction/se présenter de gerondif, postée le 05-10-2015 à 20:15:06 (S | E)
Hello, je pense que cela pourrait m'apporter..... il faut un sujet à could, un pronom personnel neutre troisième personne par exemple.
can, could, sont suivis d'une base verbale:
I can come. I can play tennis.
He couldn't speak, pas he couldn't
Réponse: Correction/se présenter de ant01, postée le 05-10-2015 à 20:27:03 (S | E)
Voilà la correction :
Hello! I'm Romain,
I have fourteen years old and I live in Paris with my family, my mother Sophie, my father François and my two sisters Laura and Fany.
I'm trusthworthy, patient and determined because I keep secrets from me, I like reading everyday, swimming and going outside with my friends. I would like participate in the show TV because I think that it could brought me the experience and I believe to have the qualities required for this show. I am studious and hard-working, I have a good grades and I am determined to keep improving.
Pouvez-vous me dire si c'est correct?
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-10-2015 21:05
Réponse: Correction/se présenter de here4u, postée le 05-10-2015 à 21:46:44 (S | E)
Hello !
Hello! I'm Romain,
I have(gerondif had already corrected that one!) fourteen years old and I live in Paris with my family, my mother Sophie, my father François and my two sisters Laura and Fany.
I'm trusthworthy, patient and determined because I keep secrets from me,
What do you mean? 
I like reading everyday, swimming and going outside with my friends. I would like participate (corrected by Gerondif too!)in the show TV because I think that it could brought
me the experience and I believe to have (very clumsy!)the qualities required for this show. I am studious and hard-working, I have a good grades and I am determined to keep improving.
Réponse: Correction/se présenter de ant01, postée le 06-10-2015 à 21:20:05 (S | E)
Hello! I'm Romain,
I am fourteen years old and I live in Paris with my family, my mother Sophie, my father François and my two sisters Laura and Fany.
I'm trusthworthy, patient and determined because I keep secrets from me,I like reading everyday, swimming and going outside with my friends. I would like to participate in the show TV because I think that it could bring me experience and I believe to have the qualities required for this show. I am studious and hard-working, I have good grades and I am determined to keep improving.
Est-ce que c'est bien maintenant ?
Réponse: Correction/se présenter de gerondif, postée le 07-10-2015 à 12:13:28 (S | E)
Bonjour,
Hello! I'm Romain, (personnellement, je préfère "my name is...")
I am fourteen years old and I live in Paris with my family, my mother Sophie, my father François and my two sisters Laura and Fany.
I'm trusthworthy (en bleu, vous ne le voyez pas, ce h en trop?), patient and determined because I keep secrets from me,(ne veut rien dire, "parce que je garde les secrets loin de moi". En plus, en quoi le fait de garder des secrets, si c'est ce que vous voulez dire, vous rendrait-il déterminé et patient ?)I like reading everyday (n'est pas faux au départ mais soit on dit: I read everyday, soit on dit, I like reading, parce que c'est lire qu'on fait tous les jours, pas aimer lire), swimming and going outside with my friends. I would like to participate in the show TV (à inverser) because I think that it could bring me experience and I believe to(to believe, c'est croire en dieu,en une théorie, alors qu'ici, il faudrait le verbe penser: I think you are right: je crois, je pense que vous avez raison) have the qualities required for this show. I am studious and hard-working, I have good grades and I am determined to keep improving.
Réponse: Correction/se présenter de ant01, postée le 07-10-2015 à 15:15:57 (S | E)
Merci beaucoup pour toutes vos corrections vous m'avez beaucoup aidé !!
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
