Expression /aide

Expression /aide
Message de redneck68 posté le 12-09-2015 à 12:54:00 (S | E | F)
Bonjour,
Après avoir lu dans un livre la phrase "I failed to recall his name" j'aimerais vos avis sur cette phrase, est-elle utilisée couramment dans l'anglais parlé?
Merci pour vos réponses.
Redneck

-------------------
Modifié par lucile83 le 12-09-2015 13:24

---

Réponse: Expression /aide de lucile83, postée le 12-09-2015 à 13:28:01 (S | E)
Hello,
C'est un peu guindé, d'un niveau de langue très honnête, mais tout à fait correct et employé.
Dans le langage quotidien, sans être familier, on dira : I can't remember his name.

---

Réponse: Expression /aide de javeline, postée le 14-09-2015 à 14:30:35 (S | E)
Hello,
Sorry but the sentence is in the Past, shouldn't it be "I couldn't remember his name?"

-------------------
Modifié par lucile83 le 14-09-2015 14:42

---

Réponse: Expression /aide de lucile83, postée le 14-09-2015 à 14:42:04 (S | E)
Hello javeline,
On ne va pas chipoter... la question portait sur l'emploi de 'failed'.
En étant très précise j'aurais dû en effet employer could et pas can.
Par contre il manque le sujet ici dans votre question:' shouldn't be' >> shouldn't it be?

---

Réponse: Expression /aide de javeline, postée le 14-09-2015 à 15:36:38 (S | E)
Bonjour lucile83
Merci Beaucoup, I am not a native speaker of English or French, but I love them both (I mean the languages), so I am here to learn, that's why I am grateful to you and to everyone here in this forum for the help you give to everyone


-------------------
Modifié par lucile83 le 14-09-2015 21:25

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais