It et verbe/aide
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basIt et verbe/aide
Message de trost posté le 13-08-2015 à 12:40:06 (S | E | F)
Bonjour,
sur un site, j'ai vu la phrase "I love it when it rains" et cette tournure m'a surpris car je pensais que l'on disait juste "I love when it rains", ce qui aurait été la traduction de "J'aime quand il pleut".
J'ai vu cette tournure avec d'autres verbes, comme "like" ou "hate" ("I like it when..." ; "I hate it when...")
Quelqu'un peut-il me confirmer si cette tournure est correcte ?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-08-2015 14:28
Message de trost posté le 13-08-2015 à 12:40:06 (S | E | F)
Bonjour,
sur un site, j'ai vu la phrase "I love it when it rains" et cette tournure m'a surpris car je pensais que l'on disait juste "I love when it rains", ce qui aurait été la traduction de "J'aime quand il pleut".
J'ai vu cette tournure avec d'autres verbes, comme "like" ou "hate" ("I like it when..." ; "I hate it when...")
Quelqu'un peut-il me confirmer si cette tournure est correcte ?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-08-2015 14:28
Réponse: It et verbe/aide de lucile83, postée le 13-08-2015 à 21:40:33 (S | E)
Hello,
Oui c'est correct, plutôt réservé à l'oral car un peu familier.Mais c'est un usage courant.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
