Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Provenir et parvenir
Message de eleve2010 posté le 08-06-2015 à 17:06:34
Bonjour,
Il s'agit d'un message envoyé au département informatique pour faire un service, la réponse est ;
1- "Votre message doit provenir du responsable de l’appareil(le)" .
ou bien
2- " Votre message doit parvenir du responsable de l’appareil(le)" .
Pourriez vousme donner m'aider à trouver la phrase la plus correcte, s'il vous plaît ?
Salutations.
-------------------
Modifié par bridg le 08-06-2015 17:41
Message de eleve2010 posté le 08-06-2015 à 17:06:34
Bonjour,
Il s'agit d'un message envoyé au département informatique pour faire un service, la réponse est ;
1- "Votre message doit provenir du responsable de l’appareil
ou bien
2- " Votre message doit parvenir du responsable de l’appareil
Pourriez vous
Salutations.
-------------------
Modifié par bridg le 08-06-2015 17:41
Réponse: Provenir et parvenir de gerondif, postée le 08-06-2015 à 17:14:58
Bonjour,
un dictionnaire vous donnera la réponse:
Sans même lire la traduction anglaise, un double clic sur provenir donne:
provenir de⇒ vi (avoir pour origine)
parvenir quelque part,(arriver à un point précis)
parvenir à qch vi
parvenir à qqn vtr ind (arriver à destination)
A vous de savoir si l'appel vient de quelqu'un ou parvient à quelqu'un.
-------------------
Modifié par bridg le 08-06-2015 17:44
Réponse: Provenir et parvenir de dariamina, postée le 08-06-2015 à 17:26:28
Bonjour à tous je me permets d'intervenir non pas sur le fond, la réponse donnée est très claire mais ne s'agit-il pas plutôt d'un appareil ? Bonne soirée
