[Italien]Le mot 'informazione'
Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas[Italien]Le mot 'informazione'
Message de reglisse716 posté le 30-05-2015 à 13:14:37 (S | E | F)
Bonjour,
Le mot "informazione" est-il un mot féminin, masculin, quel article mettre devant ce mot au singulier et au pluriel, qu'il soit en début ou en mileu de phrase ?
Par exemples :
- les informations ont été transmises
- nous avons reçu les informations communiquées
Merci, pour votre aide !!!
Message de reglisse716 posté le 30-05-2015 à 13:14:37 (S | E | F)
Bonjour,
Le mot "informazione" est-il un mot féminin, masculin, quel article mettre devant ce mot au singulier et au pluriel, qu'il soit en début ou en mileu de phrase ?
Par exemples :
- les informations ont été transmises
- nous avons reçu les informations communiquées
Merci, pour votre aide !!!
Réponse: [Italien]Le mot 'informazione' de atwulf, postée le 30-05-2015 à 14:10:56 (S | E)
Bonjour Réglisse
"informazione": il s'agit d'un mot féminin. On utilise l'article si les informations sont déterminées. Par contre on dit par exemple: "Mi dispiace non posso dirle nulla: sono informazioni riservate" sans article. Vous trouverez aussi le mot "informazioni" sans article sur un dossier, dans une note qui désigne le type d'informations, posé en forme de "titre", par exemple: "Informazioni sugli allievi" - "Informazioni non catalogate".
En général on utilise toujours l'article: "Mi hai dato un'informazione sbagliata" , "Questa è l'informazione che mi serviva!" , "Vorrei le informazioni necessarie per. . ."
J'espère vous avoir aidé.
Réponse: [Italien]Le mot 'informazione' de reglisse716, postée le 30-05-2015 à 17:32:36 (S | E)
Je vous remercie de votre aide !!!! c'est beaucoup plus clair pour moi.
Cours gratuits > Forum > Forum Italien
