[Espagnol]Cristobal Colón
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Cristobal Colón
Message de puente17 posté le 27-05-2015 à 20:30:16 (S | E | F)
Bonjour à tous, pourriez-vous m'aider à corriger ce texte? merci d'avance.
1. ¿Quién descubrió América? ‒ Fue Colón.
2. ¿Quién era Colón? ‒ un marinero Genovés.
3. ¿Qué necesitaba Europa? ‒ Necesitaba especias orientales y otros productos de lujo.
4. ¿Por qué los navegantes buscaban una nueva ruta? ‒ Buscaban una nueva ruta para llegar a Asia ya que la ruta tradicional estaba cerrada (por los turcos).
5. ¿Quiénes eran los Reyes Católicos (RRCC)? ‒ Eran Isabel de Castilla y Fernando de Aragón.
6. ¿Quién financió el viaje de Colón? ‒ Fueron los Reyes Católicos.
7. ¿Qué era el propósito del viaje de Cristobal Colón? ‒ Quería ir a la India.
8. ¿Cuá1 era su propósito? ‒ Quería ir a la India navegando hacia el oeste.
9. ¿Fue realmente eso que hizo? ‒ No, viajó a América sin saberlo.
10. ¿Cómo se fue? ‒ Se fue con tres carabelas, la Pinta, la Niña y la Santa María.
11. ¿Cuándo llegó al nuevo mundo? ‒ Arribó al Nuevo Mundo el 12 de octubre de 1492.
12. ¿Cómo está presentado el 'indio'? ‒ Está totalmente desnudo (en cuero ☺) y lleva plumas (como las chicas de las 'Folies Bergère' en París ☻).
13. ¿Es diferente su color de piel de (/a) la de los españoles? ‒ Sí, tiene una piel de color más oscuro.
14. ¿Cómo estaban vestidos los españoles? ‒ Los españoles estaban vestidos de ropa muy rica.
15. ¿Tenían cualquier arma? ‒ Sí, tenían espadas, armas de fuego y también llevaban armaduras así que la bandera de Castilla y León.
16. ¿Hablaban los españoles y los indios el mismo idioma? ‒ No, y por lo tanto era muy difícil para ellos entenderse.
17. ¿Se parecían las culturas indias y europea? ‒ No, en absoluto.
18. ¿Cuántas civilizaciones existían en América? ‒ Eran muchas, pero tres de ellas eran más importantes, (se destacaban, sobresaltaban).
19. ¿Las cuáles? ‒ Había la azteca, la maya y la inca.
20. ¿Cuáles eran sus niveles de desarrollo? ‒ Eran civilizaciones muy desarrolladas.
21. ¿En qué, por ejemplo? ‒ Bueno, la aztecas en agricultura, la mayas en astronomía y la incas en aquitectura.
22. ¿Tienen un nombre particular? ‒ Sí, las llamamos las civilizaciones precolombinas.
23. ¿Tenían una cultura religiosa? ‒ Sí, eran politeístas (Sol, Luna, lluvia, animales,...).
24. ¿Conoces algunos de sus dioses? ‒ Sí, por ejemplo había Huntoh chac (maya), Quetzalcoatl (azteca) e inti (inca).
25. ¿Tenían tradiciones particulares? ‒ Sí, por ejemplo los sacrificios humanos. Pero estos no se celebraban de la misma manera en todas las civilizaciones, a veces muy frecuentes y multitudinarios (aztecas), a veces excepcionales (incas).
26. ¿Había leyendas? ‒ Sí, una de las cuales tuvo consecuencias muy importantes ya que anunciaba la vuelta del Dios Creador y de la cual se aprovecharon los españoles.
27. ¿Qué creyeron los indígenas cuando llegaron los españoles? ‒ Pensaron que eran los dioses que esperaban.
28. ¿Cómo es posible que un puñado de españoles se apoderó de imperios tan grandes?
‒ Tenían una tecnología guerrera mucho más avanzada, se aprovecharon de la leyenda y también de situaciones políticas muy degradadas (disensiones entre las tribus y también entre los dirigentes)
29. ¿Hubo gente para denunciar los maltratos para con los indios por parte de los españoles?
‒ Sí, ciertos eclesiásticos como Fray Bartolomé de las Casas se indignaron y actuaron para ayudar a los indios.
30. ¿Quién era Hernan Cortés? ‒ Era un conquistador español.
Message de puente17 posté le 27-05-2015 à 20:30:16 (S | E | F)
Bonjour à tous, pourriez-vous m'aider à corriger ce texte? merci d'avance.
1. ¿Quién descubrió América? ‒ Fue Colón.
2. ¿Quién era Colón? ‒ un marinero Genovés.
3. ¿Qué necesitaba Europa? ‒ Necesitaba especias orientales y otros productos de lujo.
4. ¿Por qué los navegantes buscaban una nueva ruta? ‒ Buscaban una nueva ruta para llegar a Asia ya que la ruta tradicional estaba cerrada (por los turcos).
5. ¿Quiénes eran los Reyes Católicos (RRCC)? ‒ Eran Isabel de Castilla y Fernando de Aragón.
6. ¿Quién financió el viaje de Colón? ‒ Fueron los Reyes Católicos.
7. ¿Qué era el propósito del viaje de Cristobal Colón? ‒ Quería ir a la India.
8. ¿Cuá1 era su propósito? ‒ Quería ir a la India navegando hacia el oeste.
9. ¿Fue realmente eso que hizo? ‒ No, viajó a América sin saberlo.
10. ¿Cómo se fue? ‒ Se fue con tres carabelas, la Pinta, la Niña y la Santa María.
11. ¿Cuándo llegó al nuevo mundo? ‒ Arribó al Nuevo Mundo el 12 de octubre de 1492.
12. ¿Cómo está presentado el 'indio'? ‒ Está totalmente desnudo (en cuero ☺) y lleva plumas (como las chicas de las 'Folies Bergère' en París ☻).
13. ¿Es diferente su color de piel de (/a) la de los españoles? ‒ Sí, tiene una piel de color más oscuro.
14. ¿Cómo estaban vestidos los españoles? ‒ Los españoles estaban vestidos de ropa muy rica.
15. ¿Tenían cualquier arma? ‒ Sí, tenían espadas, armas de fuego y también llevaban armaduras así que la bandera de Castilla y León.
16. ¿Hablaban los españoles y los indios el mismo idioma? ‒ No, y por lo tanto era muy difícil para ellos entenderse.
17. ¿Se parecían las culturas indias y europea? ‒ No, en absoluto.
18. ¿Cuántas civilizaciones existían en América? ‒ Eran muchas, pero tres de ellas eran más importantes, (se destacaban, sobresaltaban).
19. ¿Las cuáles? ‒ Había la azteca, la maya y la inca.
20. ¿Cuáles eran sus niveles de desarrollo? ‒ Eran civilizaciones muy desarrolladas.
21. ¿En qué, por ejemplo? ‒ Bueno, la aztecas en agricultura, la mayas en astronomía y la incas en aquitectura.
22. ¿Tienen un nombre particular? ‒ Sí, las llamamos las civilizaciones precolombinas.
23. ¿Tenían una cultura religiosa? ‒ Sí, eran politeístas (Sol, Luna, lluvia, animales,...).
24. ¿Conoces algunos de sus dioses? ‒ Sí, por ejemplo había Huntoh chac (maya), Quetzalcoatl (azteca) e inti (inca).
25. ¿Tenían tradiciones particulares? ‒ Sí, por ejemplo los sacrificios humanos. Pero estos no se celebraban de la misma manera en todas las civilizaciones, a veces muy frecuentes y multitudinarios (aztecas), a veces excepcionales (incas).
26. ¿Había leyendas? ‒ Sí, una de las cuales tuvo consecuencias muy importantes ya que anunciaba la vuelta del Dios Creador y de la cual se aprovecharon los españoles.
27. ¿Qué creyeron los indígenas cuando llegaron los españoles? ‒ Pensaron que eran los dioses que esperaban.
28. ¿Cómo es posible que un puñado de españoles se apoderó de imperios tan grandes?
‒ Tenían una tecnología guerrera mucho más avanzada, se aprovecharon de la leyenda y también de situaciones políticas muy degradadas (disensiones entre las tribus y también entre los dirigentes)
29. ¿Hubo gente para denunciar los maltratos para con los indios por parte de los españoles?
‒ Sí, ciertos eclesiásticos como Fray Bartolomé de las Casas se indignaron y actuaron para ayudar a los indios.
30. ¿Quién era Hernan Cortés? ‒ Era un conquistador español.
Réponse: [Espagnol]Cristobal Colón de sigmarie, postée le 27-05-2015 à 22:29:13 (S | E)
Bonjour!
7. ¿Qué erreur era el propósito del viaje de Cristobal Colón? ‒ Quería ir a la India.
8. ¿Cuá1 era su propósito? ‒ Quería ir a la India navegando hacia el oeste.
9. ¿Fue realmente eso il manque une pronom rélatif que hizo? ‒ No, viajó a América sin saberlo.
10. ¿Cómo
11. ¿Cuándo llegó al nuevo mundo mieux en majúscules ? ‒ Arribó al Nuevo Mundo el 12 de octubre de 1492.
12. ¿Cómo está presentado verbe representar el 'indio'? ‒ Está totalmente desnudo (
13. ¿Es diferente su color de piel de (/a) Pourquoi a? la de los españoles? ‒ Sí, tiene una article determiné él no tiene "diferentes pieles" piel de color más oscuro.
14. ¿Cómo estaban vestidos los españoles? ‒ Los españoles estaban vestidos de autre préposition ropa muy rica. Cela n'est pas vrai
15. ¿Tenían cualquier arma? Question mal réalisée ‒ Sí, tenían espadas, armas de fuego y también llevaban armaduras virgule así que la bandera de Castilla y León, Navarra, Granada, Aragón .
16. ¿Hablaban los españoles y los indios el mismo idioma? ‒ No, y por lo tanto era muy difícil para ellos entenderse.
17. ¿Se parecían las culturas indias y europea? ‒ No, en absoluto.
18. ¿Cuántas civilizaciones existían en América? ‒ Eran verbe existir muchas, pero tres de ellas eran il manque l'article más importantes,
19. ¿Las à enlever cuáles?eran ‒ Había la azteca, la maya y la inca.
20. ¿Cuáles eran sus niveles singulier de desarrollo? ‒ Eran civilizaciones muy desarrolladas.
21. ¿En qué, por ejemplo? ‒ Bueno à enlever , la aztecas en agricultura, la mayas en astronomía y la incas singulier en arquitectura.
22. ¿Tienen un nombre particular? ‒ Sí, las llamamos las civilizaciones precolombinas.
23. ¿Tenían una cultura religiosa? ‒ Sí, eran politeístas (Sol, Luna, lluvia, animales,...).
24. ¿Conoces algunos de sus dioses? ‒ Sí, por ejemplo había el dios Huntoh chac (maya), Quetzalcoatl (azteca) e inti majuscule (inca).
25. ¿Tenían tradiciones particulares? ‒ Sí, por ejemplo los sacrificios humanos. Pero estos no se celebraban de la misma manera en todas las civilizaciones, a veces il manque le verbe ser muy frecuentes y multitudinarios (aztecas), a veces il manque le verbe ser excepcionales (incas).
26. ¿Había leyendas? ‒ Sí, una de las cuales tuvo consecuencias muy importantes virgule ya que anunciaba la vuelta del Dios Creador y de la cual se aprovecharon los españoles.
27. ¿Qué creyeron los indígenas cuando llegaron los españoles? ‒ Pensaron que eran los dioses que esperaban.
28. ¿Cómo es posible que un puñado de españoles se apoderó pluriel de imperios tan grandes?
‒ Tenían una tecnología guerrera mucho más avanzada, se aprovecharon de la leyenda y también de situaciones políticas muy degradadas (disensiones entre las tribus y también entre los dirigentes)
29. ¿Hubo gente para denunciar los maltratos para con los indios por parte de los españoles?
‒ Sí, ciertos eclesiásticos como Fray Bartolomé de las Casas se indignaron y actuaron para ayudar a los indios.
30. ¿Quién era Hernan Cortés? ‒ Era un conquistador español.
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Cristobal Colón de leserin, postée le 28-05-2015 à 15:51:35 (S | E)
Hola, Puente.
Je vous conseille de lire ce livre : La historia verdadera de la conquista de la Nueva España, de Bernal Díaz del Castillo.
Lien internet
Cordialement !
Réponse: [Espagnol]Cristobal Colón de puente17, postée le 28-05-2015 à 16:16:08 (S | E)
Bonjour sigmarie et merci pour l'aide.
7. ¿Cuál era el propósito del viaje de Cristobal Colón? ‒ Quería ir a la India.
8. ¿Cuál era su propósito? ‒ Quería ir a la India navegando hacia el oeste.
9. ¿Fue realmente eso lo que hizo? ‒ No, viajó a América sin saberlo.
10. ¿Cómo se fue? ‒ Se fue con tres carabelas, la Pinta, la Niña y la Santa María.
11. ¿Cuándo llegó al Nuevo Mundo? ‒ Arribó al Nuevo Mundo el 12 de octubre de 1492.
12. ¿Cómo está representado el 'indio'? ‒ Está totalmente desnudo y lleva plumas
13. ¿Es diferente su color de piel de la de los españoles? ‒ Sí, tiene piel de color más oscuro.
14. ¿Cómo estaban vestidos los españoles? ‒ Los españoles estaban vestidos con ropa que seguro parecía muy rara a los indios.
15. ¿Tenían armas? y sí ¿cuáles? ‒ Sí, tenían espadas, armas de fuego y también llevaban armaduras, así que la bandera de Castilla y León,Navrra, Granaday Aragón.
16. ¿Hablaban los españoles y los indios el mismo idioma? ‒ No, y por lo tanto era muy difícil para ellos entenderse.
17. ¿Se parecían las culturas indias y europea? ‒ No, en absoluto.
18. ¿Cuántas civilizaciones existían en América? ‒ Existían muchas, pero tres de ellas eran las más importantes, (se destacaban, sobresaltaban, ¿no podemos utilizar estos dos verbos?.
19. ¿Las cuáles? ‒ Había la azteca, la maya y la inca.
20. ¿Cuáles eran sus niveles (¿por qué el singular ya que son tres civilizaciones diferentes? de desarrollo? ‒ Eran civilizaciones muy desarrolladas.
21. ¿En qué, por ejemplo? ‒ La azteca en agricultura, la maya en astronomía y la inca en arquitectura.
22. ¿Tienen un nombre particular? ‒ Sí, las llamamos las civilizaciones precolombinas.
23. ¿Tenían una cultura religiosa? ‒ Sí, eran politeístas (Sol, Luna, lluvia, animales,...).
24. ¿Conoces algunos de sus dioses? ‒ Sí, por ejemplo había los dios Huntoh chac (maya), Quetzalcoatl (azteca) e Inti (inca).
25. ¿Tenían tradiciones particulares? ‒ Sí, por ejemplo los sacrificios humanos. Pero estos no se celebraban de la misma manera en todas las civilizaciones, a veces eran muy frecuentes y multitudinarios (aztecas), a veces eran excepcionales (incas).(en francés el verbo no es necesario, por eso no lo he puesto)
26. ¿Había leyendas? ‒ Sí, una de las cuales tuvo consecuencias muy importantes, ya que anunciaba la vuelta del Dios Creador y de la cual se aprovecharon los españoles.
27. ¿Qué creyeron los indígenas cuando llegaron los españoles? ‒ Pensaron que eran los dioses que esperaban.
28. ¿Cómo es posible que un puñado de españoles se apoderó (¿por qué el plural ya que se trata de un puñado?) de imperios tan grandes?
‒ Tenían una tecnología guerrera mucho más avanzada, se aprovecharon de la leyenda y también de situaciones políticas muy degradadas (disensiones entre las tribus y también entre los dirigentes)
31. ¿Qué hizo? ‒ Fue el jefe de la expedición que conquistó el imperio azteca .
32. ¿Cómo pudo enfrentarse y vencer al emperador Moctezuma?
‒ se aprovechó de la leyenda y de la ayuda de una gran parte de los indígenas.
33. ¿Qué sucedió en 1520? ‒ Los españoles provocaron una matanza en Tenochtitlan y luego se quedaron atrapados en la ciudad de donde se escaparon por los pelos (la noche triste, 1 de julio 1520).
34. ¿Qué ocurrió a Moctezuma? ‒ El pueblo azteca se rebeló y mató al emperador apedreándole.
35. ¿Qué acontecimiento importante para los indios ocurrió en 1550? ‒ Tuvo la junta de Valladolid (controverse) en donde el dominicano F.B.de las Casas luchó por los derechos de los indios.
36. ¿Qué denunció? ‒ Denunció los muy malos tratos inflingidos a los indios por parte de los españoles.
37. ¿Quién era la Malinche? ‒ Era una indígena quién ayudo al conquistador sirviéndole de intérprete ya que conocía tanto el idioma nahualtl como el maya y muy pronto aprendió el español. Vivió mucho tiempo con Cortés y le dio un hijo.
38. ¿Qué era la leyenda del Dios Creador? ‒ En el Perú una leyenda anunciaba el regreso del dios creador: Viracocha Pachacamac.
39. ¿Qué consecuencia tuvo este mito? ‒ Este mito permite entender por qué los indios llamaron Viracochas a los españoles ya que creían que se cumplía la antigua profecía.
40. ¿Quién era Quetzalcoatl? ‒ Era uno de los dioses más importantes de los aztecas, (también llamado la serpiente emplumada).
41. ¿Qué había anunciado este dios? ‒ Había anunciado su regreso por el oriente, es decir por donde llegaron los españoles.
42. ¿Cuál fue la consecuencia de esta leyenda? ‒ Muchos indios pensaron que los españoles eran enviados del dios y esto fue una de las razones por las cuales les ayudaron a luchar contra los aztecas.
Deux petites explications pour justifier mon travail (et les commentaires inutiles)
J'ai repris le travail de meenea4 un correspondant de 13 ans en l'adaptant à mes besoins car il avait plein d'idées.
Et je m'en suis servi pour animer un cours pour des amis (un groupe de retraités), je n'ai pas pensé à enlever cette plaisanterie avant l'envoi.
Merci pour votre travail.
Réponse: [Espagnol]Cristobal Colón de leserin, postée le 28-05-2015 à 21:23:29 (S | E)
Bonsoir, Puente.
7. ¿Cuál era el propósito del viaje de CristobalCristóbal Colón? ? Quería ir a la India.
8. ¿Cuál era su propósito? ? Quería ir a la India navegando hacia el oeste.
9. ¿Fue realmente eso lo que hizo? ? No, viajó a América sin saberlo.
10. ¿Cómo se fue? ? Se fue con tres carabelas, la Pinta, la Niña y la Santa María.
11. ¿Cuándo llegó al Nuevo Mundo? ? Arribó al Nuevo Mundo el 12 de octubre de 1492.
12. ¿Cómo está representado el 'indio'? ? Está totalmente desnudo y lleva plumas
13. ¿Es diferente su color de piel de la de los españoles? ? Sí, tiene la piel de color más oscuro.
14. ¿Cómo estaban vestidos los españoles? ? Los españoles estaban vestidos con ropa que seguro parecía muy rara a los indios.
15. ¿Tenían armas? y
16. ¿Hablaban los españoles y los indios el mismo idioma? ? No, y por lo tanto era muy difícil para ellos entenderse.
17. ¿Se parecían las culturas indias y europea? ? No, en absoluto.
18. ¿Cuántas civilizaciones existían en América? ? Existían muchas culturas, pero tres de ellas eran las más importantes/destacaban sobre las otras, (se destacaban,
19. ¿
20. ¿Cuáles eran sus niveles de desarrollo?¿Cuál era su nivel de desarrollo (de cada una de ellas) (¿por qué el singular ya que son tres civilizaciones diferentes? Eran civilizaciones muy desarrolladas/con un nivel cultural muy elevado.
21. ¿En qué
22. ¿Tienen un nombre particular? ? Sí, las llamamos las civilizaciones precolombinas.
23. ¿Tenían una cultura religiosa? ? Sí, eran politeístas (, sus dioses eran: el sol, la luna, la lluvia, los animales, etc.
24. ¿Conoces algunos de sus dioses? ? Sí, por ejemplo, había los diosdios+es Huntoh chac (maya), Quetzalcoatl (azteca) e Inti (inca).
25. ¿Tenían tradiciones particulares? ? Sí, por ejemplo, los sacrificios humanos. Pero estos no se celebraban de la misma manera en todas las civilizaciones, a veces eran muy frecuentes y multitudinarios (aztecas), a veces eran excepcionales (incas).
26. ¿Había leyendas? ? Sí, una de las cuales tuvo consecuencias muy importantes, ya que anunciaba la vuelta del Dios Creador y de la cual se aprovecharon los españoles.
27. ¿Qué creyeron los indígenas cuando llegaron los españoles? ? Pensaron que eran los dioses que esperaban.
28. ¿Cómo es posible que un puñado de españoles se apoderóimparfait subjonctif;verbe singulier et sujet singulier:un puñado+complément de nom(de españoles) de imperios tan grandes?
Tenían una tecnología guerrera mucho más avanzada, se aprovecharon de la leyenda y también de situaciones políticas muy degradadas (disensiones entre las tribus y también entre los dirigentes)
31. ¿Qué hizo? ? Fue el jefe de la expedición que conquistó el imperio azteca .
32. ¿Cómo pudo enfrentarse y vencer al emperador Moctezuma? Se aprovechó de la leyenda y de la ayuda de una gran parte de los indígenas.
33. ¿Qué sucedió en 1520? ? Los españoles provocaron una matanza en Tenochtitlan y luego se quedaron atrapados en la ciudad, de donde se escaparon por los pelosa duras penas (la noche triste, 1 de julio 1520).
34. ¿Qué COI:le ocurrió a Moctezuma? ? El pueblo azteca se rebeló y mató al emperador apedreándole.
35. ¿Qué acontecimiento importante para los indios ocurrió en 1550? ? Tuvo la junta de Valladolid (controverse) en donde el dominicano Fray B. de las Casas luchó por los derechos de los indios.
36. ¿Qué denunció? ? Denunció los
.......................
Réponse: [Espagnol]Cristobal Colón de leserin, postée le 28-05-2015 à 21:35:09 (S | E)
........................
37. ¿Quién era la Malinche? ‒ Era una indígena , hija de un cacique, quiénil n'y a pas interrogation, que ayudo ayudó al conquistador, sirviéndole de intérprete, ya que conocía tanto el idioma nahualtl como el maya y muy pronto aprendió el español. Vivió mucho tiempo con Cortés, fue bautizada con el nombre de Marina y le dio un hijo.
38. ¿Qué era la leyenda del Dios Creador? ‒ En
39. ¿Qué consecuencia tuvo este mito? ‒ Este mito permite entender por qué los indios llamaron Viracochas a los españoles ya que creían que se cumplía la antigua profecía.
40. ¿Quién era Quetzalcoatl? ‒ Era uno de los dioses más importantes de los aztecas, también llamado la serpiente emplumada.
41. ¿Qué había anunciado este dios? ‒ Había anunciado su regreso por el oriente, es decir, por donde llegaron los españoles.
42. ¿Cuál fue la consecuencia de esta leyenda? ‒ Muchos indios pensaron que los españoles eran enviados delpor este dios y esto fue una de las razones por las cuales les ayudaron a luchar contra los aztecas.
Me he permitido hacer algún apunte. Je me suis permis de faire quelques notes. Bonne chance !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
